Menukar SIM asing di Prancis: tenggat satu tahun dan langkah-langkahnya

SIM dari luar Eropa berlaku di Prancis selama satu tahun setelah kamu menetap. Setelah itu kamu harus memiliki SIM Prancis. Siapa yang bisa menukar, tenggatnya, langkah daring, dan dokumennya.

B1Panduan praktisBacaan 5 menitDi buku catatan B1 →
Ringkasan

Dengan SIM dari luar Eropa, kamu boleh mengemudi selama satu tahun sejak awal masa tinggal, dan harus mengajukan penukaran dalam tahun tersebut. SIM Eropa tidak perlu ditukar. Seluruh prosedur dilakukan secara daring di situs ANTS.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Kartu SIM Prancis dengan data pribadi disamarkan.
SIM Prancis berbentuk kartu. Foto: Celestin92, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Apakah saya harus menukar SIM?

SIM asing setelah menetap di Prancis

  • Diterbitkan di UE atau EEATetap gunakan

    Berlaku di Prancis sebagaimana adanya. Penukaran tidak wajib.

  • Diterbitkan oleh negara dengan perjanjian penukaranTukar dalam 1 tahun

    Ajukan secara daring sebelum ulang tahun pertama masa tinggalmu.

  • Negara lainnyaUjian mengemudi Prancis

    Kamu boleh menggunakannya selama satu tahun, lalu memerlukan ujian teori dan praktik Prancis.

Service-public.gouv.fr

Situasimu yang mana?

SIM saya berasal dari…

Negara UE atau EEA

Tidak perlu melakukan apa pun

un permis européen

SIM-mu berlaku di Prancis selama masih berlaku di negara asal. Penukaran hanya diwajibkan jika kamu melakukan pelanggaran yang dikenai pengurangan poin.

Perpanjangan
Saat kedaluwarsa, perpanjang di Prancis: kemudian kamu mendapat SIM Prancis.
Hilang atau dicuri
Diganti dengan SIM Prancis melalui ANTS.
Pelanggaran
Poin tidak dapat dikurangi dari SIM asing, sehingga penukaran diperintahkan lebih dahulu.

« J’ai un permis européen. » Saya punya SIM Eropa.

Service-Public ↗

Penukaran, langkah demi langkah

Échange de permis

Kumpulkan dokumennyabulan 1 hingga 6

Ajukan secara daringsebelum bulan ke-12

Lalubeberapa bulan

“Amerika Serikat” dan “Kanada” tidak dihitung sebagai satu kasus

Prancis menandatangani perjanjian penukaran terpisah dengan setiap negara bagian AS dan provinsi Kanada. SIM dari satu negara bagian mungkin bisa ditukar, sedangkan SIM dari negara bagian tetangga tidak. Periksa daftar resmi untuk wilayah penerbit yang tepat serta kategori yang tercakup: sebagian perjanjian mencakup mobil, tetapi bukan sepeda motor.

Jika kamu harus mengikuti ujian Prancis

  • Le code

    Ujian teori: empat puluh soal pilihan ganda di tablet, tiga puluh lima jawaban benar untuk lulus. Biayanya tiga puluh euro tiap percobaan dan dipesan daring di pusat yang disetujui, sering kali kantor pos.

  • La conduite

    Ujian praktik sekitar setengah jam di jalan bersama penguji. Hampir semua orang memesannya melalui sekolah mengemudi, une auto-école, yang lebih dulu menilaimu dan memberi tahu jumlah pelajaran yang diperlukan.

  • Dalam bahasa Prancis

    Kedua ujian menggunakan bahasa Prancis. Peserta yang belum fasih dapat meminta sesi dengan penerjemah lisan.

  • SIM masa percobaan

    SIM yang diperoleh dengan lulus ujian dimulai dengan enam poin, dan kamu harus memasang cakram merah A di belakang mobil.

Mobil sekolah mengemudi.
Mobil Une auto-école, dengan papan di atapnya. Foto: Conduitecenter, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Selagi menunggu

  • Perkirakan berbulan-bulan

    Lama pemrosesan bervariasi dari beberapa bulan hingga lebih dari setahun. Ajukan segera setelah memiliki bukti tinggal, bukan saat mendekati tenggat.

  • Simpan konfirmasi

    Sertifikat yang diterbitkan saat kamu mengajukan adalah bukti pengajuan tepat waktu. Bawalah bersama SIM.

  • Terjemahan tersumpah

    Jika SIM bukan berbahasa Prancis, tambahkan terjemahan dari penerjemah yang diakui pengadilan. Terjemahan dari negara asalmu mungkin ditolak.

  • Jangan kirim dokumen asli tanpa diminta

    Kamu hanya mengirim SIM saat lembaga itu meminta secara tertulis, pada tahap paling akhir.

Istilah pada formulir

Kosakata SIM
Bahasa PrancisTerjemahan
le permis de conduiresurat izin mengemudi
un échange de permispenukaran SIM
la date d’obtentiontanggal pertama kali kamu mendapatkannya
une attestation de droits à conduiresurat keterangan dari otoritas penerbit bahwa SIM masih berlaku
un justificatif de résidence normalebukti tanggal awal masa tinggalmu di Prancis
la catégorie Bkategori mobil

Perlu diketahui

  • Tenggatnya ketat

    Jika mengajukan setelah setahun, penukaran ditolak: kamu harus memulai lagi sebagai peserta belajar mengemudi.

  • Mahasiswa dikecualikan

    Dengan izin tinggal mahasiswa, kamu boleh menggunakan SIM asing selama masa studi.

  • Izin mengemudi internasional bukan SIM

    Dokumen itu hanya terjemahan dan tidak memperpanjang masa satu tahun.

  • Asuransi

    Beri tahu perusahaan asuransi SIM yang kamu miliki. Mengemudi dengan SIM asing setelah satu tahun dapat membatalkan perlindungan.

Arti istilah status

Permohonan daring, dari dikirim hingga diputuskan

  1. BrouillondrafTersimpan tetapi belum dikirim. Proses belum dimulai.
  2. DéposéediajukanSudah diterima. Simpan nomor referensinya.
  3. En cours d’instructionsedang diperiksaPetugas sedang membaca berkas. Ini tahap yang lama.
  4. Pièces complémentaires demandéesdiminta dokumen tambahanProses berhenti sampai kamu mengunggahnya.
  5. Acceptée / Refuséediterima / ditolakPenolakan harus menyebutkan cara mengajukan banding dan batas waktunya.

Tahap berwarna merah menunggu tindakanmu, bukan petugas.

Menghitung mundur dari tenggat

Menukar SIM dalam tahun pertama

  1. Bulan 1
    Periksa apakah negaramu ada di daftar penukaran

    Jika tidak, kamu harus mengikuti ujian Prancis.

  2. Bulan 2–3
    Kumpulkan dokumen dan terjemahan tersumpah

    SIM, identitas, bukti alamat, bukti tanggal mulai menetap di Prancis.

  3. Sebelum bulan ke-9
    Ajukan secara daring di situs ANTS

    Pemrosesan berbulan-bulan; ajukan jauh sebelum ulang tahun masa tinggal.

  4. Bulan ke-12
    Tenggat terakhir

    Setelah satu tahun tinggal, SIM non-Eropa tidak lagi berlaku di Prancis.

Service-public.gouv.fr