외국 운전면허증을 프랑스 면허로 교환하기: 1년 기한과 절차

유럽 외 국가의 면허는 프랑스 정착 후 1년간 유효해요. 그 이후에는 프랑스 면허가 필요해요. 누가 교환할 수 있고, 기한은 언제이며, 온라인 신청 방법과 필요 서류를 알아봐요.

B1실용 가이드읽는 데 4분B1 노트에서 →
핵심 정리

유럽 이외 국가 면허로는 거주 시작 후 1년 동안 운전할 수 있으며 그 1년 이내에 면허 교환을 신청해야 해요. 유럽 면허는 교환할 필요가 없어요. 모든 절차는 ANTS 사이트에서 온라인으로 진행돼요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

개인정보를 흐리게 처리한 프랑스 운전면허증 카드.
카드 형태의 프랑스 운전면허증. 사진: Celestin92, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons 경유

제 면허도 교환해야 할까요?

프랑스에 거주하게 된 뒤 외국 면허의 효력

  • EU 또는 EEA에서 발급그대로 사용하세요

    유효한 기간에는 프랑스에서도 그대로 인정돼요. 교환은 선택 사항이에요.

  • 면허 교환 협정을 체결한 국가에서 발급1년 안에 교환하세요

    거주 1주년이 되기 전에 온라인으로 신청하세요.

  • 그 밖의 모든 국가프랑스 시험

    1년간 운전할 수 있고, 이후에는 프랑스 필기시험과 실기시험을 치러야 해요.

Service-public.gouv.fr

본인은 어느 경우인가요?

제 면허는 …에서 발급됐어요.

EU 또는 EEA 국가

할 일이 없어요

un permis européen

본국에서 면허가 유효한 한 프랑스에서도 유효해요. 벌점이 부과되는 교통위반을 했을 때만 교환해야 해요.

갱신
만료되면 프랑스에서 갱신하세요. 그때 프랑스 면허를 받게 돼요.
분실 또는 도난
ANTS를 통해 프랑스 면허로 대체 발급받아요.
교통위반
외국 면허에는 벌점을 부과할 수 없기 때문에 먼저 교환 명령이 내려져요.

« J’ai un permis européen. » 유럽 면허가 있어요.

Service-Public ↗

면허 교환 단계별 안내

Échange de permis

서류 준비하기1~6개월 차

온라인 신청하기12개월이 되기 전에

그때몇 달

'미국'과 '캐나다'를 하나로 묶을 수 없어요

프랑스는 미국 각 주 및 캐나다 각 주·준주와 개별적으로 면허 교환 협정을 맺어요. 어떤 주의 면허는 프랑스 면허로 바꿀 수 있지만 이웃 주의 면허는 안 될 수도 있어요. 정확한 발급 지역과 적용되는 면허 종류를 공식 목록에서 확인하세요. 일부 협정은 자동차만 포함하고 오토바이는 제외해요.

프랑스 운전면허 시험을 봐야 한다면

  • Le code

    필기시험은 태블릿으로 객관식 40문제를 풀며 35문제 이상 맞혀야 합격해요. 응시료는 1회에 30유로이고 우체국 등 승인된 시험장에서 온라인으로 예약해요.

  • La conduite

    실기시험은 시험관과 약 30분간 도로를 운전해요. 거의 모두 운전학원 une auto-école을 통해 예약하고, 학원에서 먼저 실력을 평가해 필요한 수업 횟수를 알려 줘요.

  • 프랑스어로

    두 시험 모두 프랑스어로 진행돼요. 아직 프랑스어가 서툰 응시자는 통역사가 있는 시험 회차를 요청할 수 있어요.

  • 수습 운전면허증

    시험에 합격해 받는 면허는 벌점 6점으로 시작하고 자동차 뒤에 빨간색 A 원반 표지를 붙여야 해요.

운전학원 차량.
지붕에 표지가 있는 Une auto-école 차량. 사진: Conduitecenter, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons 경유

기다리는 동안

  • 몇 달 걸릴 수 있어요

    처리 기간은 몇 달부터 1년 이상까지 다양해요. 마감일 직전이 아니라 거주 증빙이 나오는 즉시 신청하세요.

  • 접수 확인서 보관하기

    신청할 때 발급되는 확인서는 기한 내 신청했다는 증거예요. 면허증과 함께 소지하세요.

  • 공인 번역문

    면허증이 프랑스어가 아니라면 법원 공인 번역사의 번역문을 첨부하세요. 본국에서 만든 번역문은 거절될 수 있어요.

  • 요청받기 전에 원본을 우편으로 보내지 마세요

    기관에서 마지막 단계에 원본을 보내 달라는 안내를 받았을 때만 제출하세요.

신청서에 나오는 표현

면허 관련 어휘
프랑스어한국어
le permis de conduire운전면허증
un échange de permis면허 교환
la date d’obtention면허를 처음 취득한 날짜
une attestation de droits à conduire발급기관이 면허가 유효하다고 확인한 증명서
un justificatif de résidence normale프랑스 거주를 시작한 날짜에 대한 증빙
la catégorie B자동차 면허 분류

알아두면 좋아요

  • 마감 기한은 엄격해요

    1년이 지난 뒤 신청하면 교환이 거절되고 처음부터 운전면허를 따야 해요.

  • 학생은 예외예요

    학생 체류허가증이 있으면 학업 기간 내내 외국 면허로 운전할 수 있어요.

  • 국제운전면허증은 독립된 면허가 아니에요

    번역문 역할만 하며 1년 기한을 연장해 주지 않아요.

  • 보험

    보험사에 어떤 면허를 가지고 있는지 알려 주세요. 1년이 지난 뒤 외국 면허로 운전하면 보험 보장을 받지 못할 수 있어요.

처리 상태 표시의 의미

온라인 신청, 제출부터 결정까지

  1. Brouillon작성 중저장만 하고 제출하지 않았어요. 절차가 시작되지 않았어요.
  2. Déposée제출됨접수됐어요. 접수 번호를 보관하세요.
  3. En cours d’instruction심사 중담당자가 서류를 검토하고 있어요. 가장 오래 걸리는 단계예요.
  4. Pièces complémentaires demandées추가 서류 요청됨업로드할 때까지 처리가 멈춰요.
  5. Acceptée / Refusée승인 / 거절거절 통지에는 이의신청 방법과 기한이 적혀 있어야 해요.

빨간색으로 표시된 단계는 기관이 아닌 본인의 조치를 기다리는 거예요.

신청 마감일에서 거꾸로 계산하기

거주 첫해에 면허 교환하기

  1. 1개월 차
    발급 국가가 교환 대상 목록에 있는지 확인하기

    없다면 프랑스 시험을 봐야 해요.

  2. 2~3개월 차
    서류와 공인 번역문 준비하기

    면허증, 신분증, 주소 증빙, 프랑스 정착일 증빙이 필요해요.

  3. 9개월 차까지
    ANTS 사이트에서 온라인으로 신청하기

    처리에 몇 달이 걸리므로 거주 1주년보다 훨씬 일찍 신청하세요.

  4. 12개월 차
    기한 만료

    거주한 지 1년이 지나면 비유럽 국가의 면허는 프랑스에서 더 이상 유효하지 않아요.

Service-public.gouv.fr