フランスで外国の運転免許を切り替える:1年の期限と手続き

欧州以外の免許証は、フランスに定住してから1年間有効です。それ以降はフランスの免許が必要です。切替え対象、期限、オンライン手順、必要書類を説明します。

B1実用ガイド1分で読めますB1のノートで →
要点

欧州以外で取得した免許では、居住開始から1年間運転でき、その1年以内に切替えを申請する必要があります。欧州の免許は切替え不要です。手続きはすべてANTSサイトでオンラインで行います。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

個人情報をぼかしたフランスの運転免許カード。
カード型のフランス運転免許証。 写真:Celestin92、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

私の免許は切替えが必要?

フランスに住み始めた後の外国の免許

  • EUまたはEEA加盟国で発行そのまま使う

    フランスでも有効です。切替えは任意です。

  • 交換協定のある国で発行1年以内に切り替える

    居住開始から1周年になる前にオンラインで申請します。

  • その他の国フランスの試験

    1年間はその免許で運転できますが、その後はフランスの学科・実技試験が必要です。

Service-public.gouv.fr

どの場合ですか?

私の免許は…

EU・EEA加盟国

手続き不要

un permis européen

母国で有効な間はフランスでも有効です。減点対象の交通違反を犯した場合のみ切替えが必要です。

更新
期限が来たらフランスで更新します。その際にフランスの免許が発行されます。
紛失・盗難
ANTSを通じてフランスの免許証が再発行されます。
違反
外国の免許からは減点できないので、まず切替えが命じられます。

« J’ai un permis européen. » 欧州の免許を持っています。

Service-Public ↗

切替えの手順

Échange de permis

書類を揃える1~6か月目

オンラインで申し込む12か月目になる前

それから数か月

「米国」や「カナダ」でひとくくりにできない

フランスは米国の州やカナダの州とそれぞれ個別に免許交換協定を結びます。ある州の免許は切り替えられても、隣の州は対象外かもしれません。免許を発行した正確な地域と対象車種を公式一覧で確認してください。自動車は対象でも、バイクは対象外の協定もあります。

フランスの試験を受ける場合

  • Le code

    学科試験はタブレット上の40問の選択式で、35問正解すると合格です。1回30ユーロで、郵便局などの認定センターにオンライン予約します。

  • La conduite

    実技試験は試験官と約30分間路上を走ります。ほとんどの人は自動車教習所une auto-écoleを通じて予約します。教習所がまず技能を評価し、必要な授業数を伝えます。

  • フランス語では

    両試験ともフランス語です。まだ十分話せない受験者は通訳付きの回を依頼できます。

  • 初心運転者の免許

    試験に合格して取得する免許は6点から始まり、車の後部に赤いAの標識を掲示します。

教習所の車。
屋根に標識があるUne auto-écoleの車。 写真:Conduitecenter、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

待っている間

  • 数か月かかると考える

    審査期間は数か月から1年以上までさまざまです。期限直前ではなく、居住証明が取れたらすぐ申請しましょう。

  • 確認書を保管

    申請時に発行される証明書が、期限内に申請した証拠です。免許と一緒に携帯してください。

  • 宣誓翻訳

    免許がフランス語でなければ、裁判所認定の翻訳者による訳を添えます。母国で作った翻訳は拒否される場合があります。

  • 頼まれていないのに原本を郵送しない

    当局から要請の通知が届いた場合だけ、手続きの最後に免許原本を送ります。

申請書の言葉

免許関連の語彙
フランス語訳
le permis de conduire運転免許証
un échange de permis免許の切替え
la date d’obtention最初に免許を取得した日
une attestation de droits à conduire発行元当局による免許の有効証明書
un justificatif de résidence normaleフランスでの居住開始日の証明
la catégorie B自動車の免許区分

知っておくと便利

  • 期限は厳格です

    1年を過ぎて申請すると切替えを拒否され、初心者としてやり直す必要があります。

  • 学生は例外

    学生滞在許可証があれば、留学期間中はずっと外国の免許で運転できます。

  • 国際運転免許証は免許そのものではない

    翻訳にすぎず、1年の期限を延ばすものではありません。

  • 保険

    保険会社にはどの免許を持っているか伝えましょう。1年経過後に外国の免許で運転すると、補償が無効になる場合があります。

申請状況の表示の意味

オンライン申請:送信から決定まで

  1. Brouillon下書き保存しただけで未送信。手続きはまだ始まっていません。
  2. Déposée提出済み受領されています。受付番号を保存しましょう。
  3. En cours d’instruction審査中担当者が書類を確認しています。時間がかかる段階です。
  4. Pièces complémentaires demandées追加書類の依頼アップロードするまで処理が止まります。
  5. Acceptée / Refusée受理/拒否拒否の場合、異議申立ての方法と期限が示される必要があります。

赤で示された段階は、当局ではなくあなたの対応待ちです。

期限から逆算する

居住開始後の最初の1年以内に免許を切り替える

  1. 1か月目
    自国が交換対象一覧にあるか調べる

    対象でなければ、代わりにフランスの試験が必要です。

  2. 2~3か月目
    書類と宣誓翻訳を揃える

    免許証、身分証、住所証明、フランスで定住を始めた日付の証明。

  3. 9か月目までに
    ANTSサイトでオンライン申請

    審査は数か月かかります。1周年より十分早く申し込みましょう。

  4. 12か月目
    期限

    居住開始から1年を過ぎると、欧州以外の免許はフランスでは有効ではなくなります。

Service-public.gouv.fr