Canjear un permiso de conducir extranjero en Francia: plazo de un año y trámites

Un permiso no europeo es válido en Francia durante un año después de establecerte allí. Después debes tener uno francés. Quién puede canjearlo, el plazo, los trámites por internet y los documentos.

B1Guía práctica6 min de lecturaEn el cuaderno B1 →
En pocas palabras

Con un permiso expedido fuera de Europa puedes conducir durante un año desde el inicio de tu residencia, y debes solicitar su canje dentro de ese año. Los permisos europeos no necesitan canje. Todo se hace por internet, en ANTS.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un permiso de conducir francés en tarjeta, con los datos personales difuminados.
El permiso francés, en formato tarjeta. Foto: Celestin92, CC BY-SA 4.0 a través de Wikimedia Commons

¿Tengo que canjear el mío?

Un permiso extranjero cuando ya vives en Francia

  • Expedido en la UE o el EEEConsérvalo

    Es válido en Francia tal como está. Canjearlo es opcional.

  • Expedido por un país con acuerdo de canjeCanjéalo en un año

    Solicítalo por internet antes del primer aniversario de tu residencia.

  • Cualquier otro paísExamen francés

    Puedes conducir con él durante un año; después necesitas aprobar las pruebas teórica y práctica francesas.

Service-public.gouv.fr

¿Cuál es tu caso?

Mi permiso es de…

Un país de la UE o del EEE

No tienes que hacer nada

un permis européen

Tu permiso es válido en Francia mientras siga vigente en tu país. Solo es obligatorio canjearlo si cometes una infracción que resta puntos.

Renovación
Cuando caduque, renuévalo en Francia: te darán un permiso francés.
Pérdida o robo
Se sustituye por uno francés, a través de ANTS.
Infracciones
No se pueden quitar puntos de un permiso extranjero, por lo que primero se exige el canje.

« J’ai un permis européen. » Tengo un permiso europeo.

Service-Public ↗

El canje, paso a paso

Échange de permis

Reúne los documentosmeses 1 a 6

Solicítalo por internetantes del mes 12

Entoncesvarios meses

«Estados Unidos» y «Canadá» no son un único caso

Francia firma acuerdos de canje por separado con cada estado estadounidense y cada provincia canadiense. Un permiso de un estado puede canjearse y el del estado vecino, no. Consulta la lista oficial para el lugar exacto que expidió el tuyo y las categorías cubiertas: algunos acuerdos incluyen coches, pero no motocicletas.

Si tienes que hacer el examen francés

  • Le code

    El teórico: cuarenta preguntas tipo test en una tableta, con treinta y cinco aciertos para aprobar. Cuesta treinta euros por intento y se reserva por internet en un centro autorizado, a menudo una oficina de Correos.

  • La conduite

    El práctico dura alrededor de media hora en carretera con un examinador. Casi todos lo reservan a través de une auto-école, que primero evalúa tus conocimientos y te dice cuántas clases necesitas.

  • En francés

    Ambos exámenes se hacen en francés. Quienes aún no lo hablen bien pueden solicitar una sesión con intérprete.

  • Un permiso provisional

    Un permiso obtenido aprobando el examen comienza con seis puntos y debes llevar el distintivo rojo A en la parte trasera del coche.

Un coche de autoescuela.
Un coche de autoescuela, Une auto-école, con su señal en el techo. Foto: Conduitecenter, CC BY-SA 4.0 a través de Wikimedia Commons

Mientras esperas

  • Calcula varios meses

    La tramitación puede llevar de unos meses a más de un año. Presenta la solicitud en cuanto tengas el justificante de residencia, no cerca del plazo.

  • Guarda la confirmación

    El certificado emitido al presentar la solicitud demuestra que la hiciste a tiempo. Llévalo junto al permiso.

  • Una traducción jurada

    Si tu permiso no está en francés, añade una traducción realizada por un traductor autorizado por un tribunal. Pueden rechazar una traducción de tu país.

  • No envíes el original sin que te lo pidan

    Solo envías el permiso cuando la agencia te lo solicita por escrito, al final del trámite.

Palabras de los formularios

Vocabulario del permiso
FrancésTraducción
le permis de conduirelicencia de conducir
un échange de permisun canje del permiso
la date d’obtentionla fecha en que lo obtuviste por primera vez
une attestation de droits à conduireun certificado de validez emitido por la autoridad correspondiente
un justificatif de résidence normaleprueba de la fecha en que comenzó tu residencia en Francia
la catégorie Bla categoría de automóvil

Conviene saberlo

  • El plazo es estricto

    Si lo solicitas pasado el año, rechazan el canje y tienes que empezar como alumno.

  • Los estudiantes están exentos

    Con un permiso de residencia de estudiante puedes conducir con tu permiso extranjero durante todos tus estudios.

  • Un permiso internacional no es un permiso de conducir

    Solo es una traducción y no amplía el plazo anual.

  • Seguro

    Informa a tu aseguradora de qué permiso tienes. Conducir con un permiso extranjero pasado el año puede anular la cobertura.

Qué significan los estados del trámite

Una solicitud por internet, desde el envío hasta la resolución

  1. BrouillonborradorGuardado, pero no enviado. El trámite no ha empezado.
  2. DéposéeenviadoRecibido. Conserva el número de referencia.
  3. En cours d’instructionen estudioAlguien está revisando el expediente. Es la etapa larga.
  4. Pièces complémentaires demandéesse piden más documentosEl plazo se detiene hasta que los subas.
  5. Acceptée / Refuséeaceptado / rechazadoUna denegación debe indicar cómo recurrir y hasta cuándo.

Las etapas marcadas en rojo dependen de ti, no de la oficina.

Cuenta atrás desde la fecha

Canjear un permiso dentro del primer año

  1. Mes 1
    Comprueba que tu país está en la lista de canje

    Si no figura, tendrás que hacer los exámenes franceses.

  2. Meses 2–3
    Reúne los documentos y una traducción jurada

    Permiso, identificación, justificante de domicilio y prueba de cuándo te estableciste en Francia.

  3. Antes del mes 9
    Solicítalo en la web de ANTS

    La tramitación lleva meses; solicítalo bastante antes del aniversario.

  4. Mes 12
    La fecha límite

    Tras un año de residencia, un permiso no europeo deja de ser válido en Francia.

Service-public.gouv.fr