Fransa'da yabancı ehliyeti değiştirmek: bir yıllık süre ve adımlar

Avrupa dışından alınmış ehliyet, Fransa'ya yerleştikten sonra bir yıl geçerlidir. Sonrasında Fransız ehliyeti gerekir. Kimler değiştirebilir, son tarih, çevrim içi adımlar ve belgeler.

B1Pratik rehber4 dk. okumaB1 defterinde →
Kısaca

Avrupa dışından alınmış ehliyetle ikamet başlangıcından itibaren bir yıl araba kullanabilir ve bu yıl içinde değiştirmek için başvurmalısın. Avrupa ehliyetlerini değiştirmek gerekmez. İşlemin tamamı ANTS sitesinde çevrim içi.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Kişisel bilgileri bulanıklaştırılmış Fransız ehliyet kartı.
Fransız ehliyeti, kart biçiminde. Fotoğraf: Celestin92, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Ehliyetimi değiştirmem gerekiyor mu?

Fransa'da yaşarken yabancı ehliyet

  • AB veya AEA'da verilmişKullanmaya devam et

    Olduğu gibi Fransa'da geçerli. Değiştirmek isteğe bağlı.

  • Ehliyet değişim anlaşması olan bir ülkeden1 yıl içinde değiştir

    İkametinin ilk yıl dönümünden önce internetten başvur.

  • Diğer bütün ülkelerFransız sınavı

    Bir yıl kullanabilirsin; ardından Fransız teori ve direksiyon sınavlarına girmen gerekir.

Service-public.gouv.fr

Sen hangisine giriyorsun?

Ehliyetim şu ülkeden…

AB veya AEA ülkesi

Yapacak bir şey yok

un permis européen

Ehliyetin kendi ülkende geçerli olduğu sürece Fransa'da da geçerlidir. Yalnızca puan kaybettiren bir trafik ihlali yaparsan değişim zorunlu olur.

Yenileme
Süresi dolunca Fransa'da yenile: böylece Fransız ehliyeti alırsın.
Kayıp veya çalıntı
ANTS aracılığıyla Fransız ehliyetiyle değiştirilir.
İhlaller
Yabancı ehliyetten puan düşülemez; bu yüzden önce ehliyet değişimi istenir.

« J’ai un permis européen. » Avrupa ehliyetim var.

Service-Public ↗

Adım adım ehliyet değişimi

Échange de permis

Belgeleri topla1-6. ay

Çevrim içi başvur12. aydan önce

Sonrabirkaç ay

“Amerika Birleşik Devletleri” ve “Kanada” tek bir durum değil

Fransa, ABD'nin her eyaleti ve Kanada'nın her eyaletiyle ayrı ayrı ehliyet değişim anlaşmaları imzalar. Bir eyalette verilen ehliyet Fransız ehliyetine çevrilebilirken komşu eyaletteki çevrilemeyebilir. Ehliyetini veren tam bölgeyi ve kapsanan sınıfları resmî listeden kontrol et: bazı anlaşmalar otomobilleri kapsar, motosikletleri kapsamaz.

Fransız sınavına girmen gerekiyorsa

  • Le code

    Teori sınavı: tablette kırk çoktan seçmeli soru, geçmek için otuz beş doğru. Her giriş otuz avro; onaylı merkezde, çoğu zaman postanede, çevrim içi rezervasyon yapılır.

  • La conduite

    Direksiyon sınavı, görevliyle yolda yaklaşık yarım saat. Neredeyse herkes önce seni değerlendirip kaç ders gerektiğini söyleyen une auto-école sürücü kursu aracılığıyla rezervasyon yapar.

  • Fransızcası

    İki sınav da Fransızca. Henüz iyi konuşamayan adaylar tercümanlı seans isteyebilir.

  • Yeni sürücü ehliyeti

    Sınavla alınan ehliyet altı puanla başlar; aracın arkasında kırmızı A işaretini taşırsın.

Sürücü kursu otomobili.
Tavan tabelalı Une auto-école otomobili. Fotoğraf: Conduitecenter, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Beklerken

  • Aylar sürebilir

    İşlem süreleri birkaç aydan bir yılı aşan sürelere kadar değişir. Son tarihi bekleme, ikamet kanıtın olur olmaz başvur.

  • Onayı sakla

    Başvuru sırasında verilen belge, zamanında başvurduğunun kanıtıdır. Ehliyetinle birlikte taşı.

  • Yeminli tercüme

    Ehliyetin Fransızca değilse mahkemece yetkilendirilmiş tercümanın çevirisini ekle. Kendi ülkendeki çeviri reddedilebilir.

  • İstenmeden aslı postaya verme

    Ehliyetini yalnızca kurum işlemin sonunda yazıyla istediğinde gönderirsin.

Formlardaki sözcükler

Ehliyet terimleri
FransızcaTürkçe
le permis de conduireehliyet
un échange de permisehliyet değiştirme
la date d’obtentionilk ehliyet aldığın tarih
une attestation de droits à conduireehliyetin geçerli olduğuna dair veren makamdan belge
un justificatif de résidence normaleFransa'da ikametinin başladığı tarihin kanıtı
la catégorie Botomobil sınıfı

Bilmekte fayda var

  • Son tarih kesin

    Bir yıl geçtikten sonra başvurursan değişim reddedilir: sıfırdan sürücü adayı olursun.

  • Öğrenciler muaf

    Öğrenci oturma izniyle öğrenim boyunca yabancı ehliyetini kullanabilirsin.

  • Uluslararası sürüş izni ehliyet değildir

    Yalnızca çeviridir; bir yıllık süreyi uzatmaz.

  • Sigorta

    Sigortacına hangi ehliyete sahip olduğunu söyle. Yabancı ehliyetle bir yıldan sonra araç kullanmak teminatı geçersiz kılabilir.

Durum ifadeleri ne anlama geliyor?

Gönderimden karara çevrim içi başvuru

  1. BrouillontaslakKaydedildi ama gönderilmedi. İşlem başlamadı.
  2. DéposéegönderildiAlındı. Referans numarasını sakla.
  3. En cours d’instructioninceleniyorBir görevli dosyayı okuyor. Uzun süren aşama bu.
  4. Pièces complémentaires demandéesek belge istendiYükleyene kadar süre durur.
  5. Acceptée / Refuséekabul edildi / reddedildiRet kararında nasıl ve ne zamana kadar itiraz edileceği yazmalıdır.

Kırmızıyla işaretli aşamalar kurumdan değil senden işlem bekliyor.

Son tarihten geriye saymak

İlk yıl içinde ehliyet değiştirmek

  1. 1. ay
    Ülken değişim listesinde mi, kontrol et

    Değilse bunun yerine Fransız sınavlarına girmen gerekecek.

  2. 2-3. aylar
    Belgeleri ve yeminli çeviriyi topla

    Ehliyet, kimlik, adres belgesi, Fransa'ya yerleşme tarihi kanıtı.

  3. 9. aya kadar
    ANTS sitesinden çevrim içi başvur

    İşlem aylar sürer; yıl dönümünden çok önce başvur.

  4. 12. ay
    Son tarih

    Bir yıllık ikametten sonra Avrupa dışı ehliyet Fransa'da geçerli değildir.

Service-public.gouv.fr