Yabancı sürücüleri şaşırtan Fransız trafik işaretleri ve anlamları

Sarı baklava, hız sınırı koyan yer adı levhası, rappel, sauf riverains ve işaretsiz kavşak: Fransa'da ziyaretçilerin zorlandığı levha ve kurallar; her birinde ne yapmalısın?

A2Pratik rehber4 dk. okumaA2 defterinde →
Kısaca

Ziyaretçileri üç şey şaşırtır: işaretsiz kavşakta sağdan gelene yol verilir; beyaz levhadaki yerleşim yeri adı 50 km/sa sınırı getirir; sarı baklava ise üzeri çizilene kadar geçiş üstünlüğünün sende olduğunu gösterir. Levhaların altındaki sözcükler de önemlidir: rappel, yeni bir sınır değil, mevcut sınırın devam ettiğini hatırlatır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Kırsal bir kavşakta, altında “cédez le passage” yazan levha bulunan, kırmızı çerçeveli ters üçgen işaret.
Cédez le passage: yol ver. Bu üçgenin bulunduğu döner kavşakta, kavşağın içinde olan araçlar önceliklidir. Fotoğraf: Chabe01, CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons aracılığıyla

Geçiş önceliği: dört durum

Kavşakta

  • stop

    Yol bomboş olsa bile tekerlekler tamamen durmalıdır. Durmadan yavaşlayıp geçmek cezaya tabidir.

  • cédez le passage

    Yol ver; gelen yoksa durmak zorunda değilsin.

  • route prioritaire

    Aynı levhanın üzerinden siyah çizgi geçen hâlini görene kadar bütün kavşaklarda öncelik sendendir.

  • aucun panneau

    Hiç levha yoksa sağından gelen önce geçer (priorité à droite). Şehir ve köylerde yaygındır.

Hiç tabela yoksa: priorité à droite

123
  1. Sağındaki araç Onun sağında kimse yok.
  2. Sen Önce sağındakine yol ver, sonra geç.
  3. Solundaki araç Sen onun sağında olduğun için seni bekler.

Alttan gelen kırmızı araba sensin. Yolun daha büyük görünse bile sağındaki ara sokaktan gelenin önceliği vardır.

Üçgen uyarı levhası bulunan bir Fransız yolu.
İçinde siyah X bulunan üçgen, sağdan gelen trafiğin öncelikli olduğu kavşağı bildirir. Fotoğraf: JLPC, CC BY-SA 3.0 Wikimedia Commons aracılığıyla

Rakamla gösterilmeyen hız sınırları

Rakam yazmadan sınır getiren levhalar

  • panneau d’entrée d’agglomération beyaz zemin üzerinde siyah, kırmızı çerçeveli yer adı

    Bu levhadan itibaren 50 km/sa; başka bir levhada 30 yazmıyorsa. Pek çok şehir artık tamamen 30'luk bölgedir.

    50
  • panneau de sortie aynı yer adı, üzerinde kırmızı çizgiyle

    Yerleşim yeri sınırının sonu: yeniden 80 km/sa; département kararıyla bazı yerlerde 90.

    80 veya 90
  • zone 30, zone de rencontre 30 bölgesi; paylaşımlı bölge

    30 km/sa; ya da yayaların her yerde öncelikli olduğu 20 km/sa.

    30 / 20
  • pluie yağmur

    Hiç levha olmadan otoyollarda 130'dan 110'a, bölünmüş yollarda 110'dan 100'e düşer.

    10 veya 20 daha az
  • rappel hatırlatma

    Hız sınırı levhasının altında: daha önce belirtilen sınır hâlâ geçerli.

    geçerli olmaya devam eder
Bir köyün girişinde, kırmızı çerçeveli beyaz zemin üzerinde “Lurais” yazan yol levhası.
Rakam yok ve gerek de yok: yer adı levhasından itibaren sınır 50'dir. Fotoğraf: Parisdreux, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Levhaların altındaki sözcükler

Anlamı değiştiren küçük ek levhalar
FransızcaTürkçeAnlamı
sauf riverainssakinler hariçO sokakta oturmuyorsan veya kalmıyorsan giremezsin.
sauf desserte localeyerel erişim hariçGeçiş amaçlı trafik yasaktır.
sauf livraisonsteslimatlar hariçSeni kapsamaz.
sauf bus, taxis, vélosotobüsler, taksiler, bisikletler hariçOtobüs şeridi: kameralarla denetlenir.
interdit sauf Crit’Air 0, 1, 2yalnızca bu etiket sınıflarıDüşük emisyon bölgesi.
par temps de pluieyağmurdaGösterilen hız sınırı yağmurda geçerlidir.
sur 2 km2 km boyuncaTehlikenin sürdüğü mesafe.
à 150 m150 m sonraİşaret edilen yere kalan mesafe.
toutes directionstüm yönlerHedefin levhada gösterilmiyorsa şehir merkezinden çıkarken bunu izle.
autres directionsdiğer yönlerLevhanın diğer kolunda listelenmeyen bütün yönler.
déviationyol değiştirme güzergâhıSarı levhaları izle.
route barréeyol kapalıGeri dön.
chaussée déforméebozuk yolYavaşla.
gravillonsgevşek mıcırYavaşla ve takip mesafeni koru.
verglas fréquentburada sık sık buzlanma olurKışın.
voie sans issueçıkışı olmayan yolÇıkmaz sokak.

Yön levhalarının renkleri

Kasabadan çıkarken tabelaları takip etmek

  • A6 LYON

    Genellikle ücretli olan otoyol.une autoroute
  • DIJON

    Büyük şehirler arasındaki ana yol, ücretsiz.un itinéraire principal
  • Beaune

    Yerel hedef.une direction locale
  • Déviation

    Geçici: yol çalışması veya alternatif güzergâh. Diğer tabelalardan önceliklidir.un panneau temporaire

Yeşil-sarı bir panoda Bis bulunan levha, tatil trafiğinin yoğun olduğu otoyola göre daha sakin bir alternatif gösterir. Kahverengi levhalar turistik yerleri işaret eder. Yeşil levhada küçük bir kutu içindeki péage, gösterilen güzergâhın ücretli otoyoldan geçtiğini belirtir.

Döner kavşaklar

  • Girerken yol ver

    Hemen her döner kavşakta cédez le passage levhası, kavşağın içindeki araçlara öncelik verir. Bu, priorité à droite kuralının tersidir.

  • İstisnalar

    Paris'teki Arc de Triomphe çevresinde ve birkaç eski kavşakta giren araçlar önceliklidir; çünkü yol ver levhası yoktur. Levha görmezsen sağdan gelene yol ver.

  • Hangi şerit?

    Sağa dönmek veya düz gitmek için sağ şerit; sola dönmek veya kavşakta genişçe dolaşmak için sol şerit. Çıkışından önce dışarı yanaş.

  • Sinyaller

    Kavşakta dolaşırken sol, kendi çıkışından önceki çıkışı geçerken sağ sinyal.

Otopark

Kaldırım kenarındaki çizgiler

  • marquage blancİşaretli park yeri: ücretsiz veya ücretli olabilir; levhayı ve makineyi oku.
    park
  • zone bleueGösterge panelinde park diskiyle sınırlı süre ücretsiz.
    park
  • ligne jaune discontinuePark etmek yasak; birini indirmek için kısa süre durabilirsin.
    yalnızca dur
  • ligne jaune continueDurmak da park etmek de yasak.
    hayır

Sécurité routière

Park sözcükleri
FransızcaTürkçe
payantmakineden veya uygulamadan ödeme yap
horodateurödeme makinesi: plakanı ister
stationnement alternéayın ilk yarısında yolun bir tarafına, ikinci yarısında diğer tarafına park et
côté pair, côté impairsokağın çift numaralı, tek numaralı tarafı
jour de marchépazar günü: park yasak, araçlar çekilir
livraisonsyükleme alanı
mise en fourrièrearaçlar çekilir
disque obligatoirepark diski zorunlu

Şaşırtan dört şey daha

Levha değil, kural

  • Trafik ışıklarıpas d’orange avant le vert

    Fransa'da ışıklar kırmızıdan doğrudan yeşile geçer. Yanıp sönen sarı ok, yol açıksa dönmene izin verir.

    ışıklar
  • Selektör yapmakun appel de phares

    “Ben geçiyorum” demektir, “önce sen geç” değil.

    ters anlam
  • Yayalarun passage piéton

    Yaya geçidine adım atan veya açıkça atmak üzere olan kişiye durmalısın. Durmazsan altı ceza puanı verilir.

    durak
  • Otoyolda sollamadépasser par la gauche

    Yalnızca soldan solla; ardından sağ şeride dön. Orta şeritte sürekli gitmenin cezası vardır.

    sağdan git
Yolla ilgili sözcükler
FransızcaTürkçe
un panneautrafik levhası
un carrefour, un rond-pointkavşak, döner kavşak
céder le passageyol vermek
un sens unique, un sens interdittek yönlü sokak, giriş yasak
un ralentisseur, un dos-d’ânehız kesici tümsek
un radarhız kamerası
un passage à niveauhemzemin geçit
serrer à droitesağdan ilerle

Checked 20 Kasım 2026. Ulusal sınırlar (yerleşim yerinde 50, sıradan yollarda 80, bölünmüş yollarda 110, otoyollarda 130; yağmurda ve yeni sürücülerde daha düşük) Service-Public üzerinden kontrol edildi. Hangi départements bölgelerinin yeniden 90'a döndüğü veya hangi şehirlerin tamamen 30'luk bölge olduğu kontrol edilmedi: yol kenarındaki levha belirleyicidir.

Kaynaklar ve daha fazla okuma