外国司机容易看错的法国道路标志:逐个解释

黄色菱形、暗含限速的城镇名称牌、rappel、sauf riverains、没有标志的路口:逐一了解令访法司机困惑的交通标志和规则,以及正确做法。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

游客最容易忽略三件事:没有标志的路口要让右侧车辆先行;白底城镇名称牌意味着限速50 km/h;黄色菱形表示你拥有优先通行权,直到出现带斜杠的同类标志。标志下面的小字也很重要:rappel 是提醒原有限速仍然有效,并不是新限速。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

乡间路口一块红边、尖端朝下的三角形标志,下方写着“cédez le passage”。
Cédez le passage:让行。环岛入口若有此三角形标志,已在环岛内的车辆优先。 照片:Chabe01,CC BY-SA 4.0,经由 Wikimedia Commons

优先通行权:四种情况

在路口

  • stop

    车轮必须完全停住,即使路上没有其他车。慢慢滑行通过也会被罚。

  • cédez le passage

    让行;如果没有来车,不必停下。

  • route prioritaire

    各个路口均由你优先通行,直到看到同一标志上有一条黑色斜杠。

  • aucun panneau

    完全没有标志:从你右侧来的车辆先行(priorité à droite)。在城镇和乡村很常见。

完全没有标志时:priorité à droite

123
  1. 右边的车 它的右侧没有其他车。
  2. 你 你要让右边的车先走,然后再行驶。
  3. 左边的车 你在它的右侧,所以它要等你先走。

你驾驶的是从图下方驶来的红色车。即使你走的路看起来更宽,右侧支路来车仍比你优先。

法国道路旁的一块三角形警告标志。
带黑色 X 的三角形提醒前方路口须让右侧来车先行。 照片:JLPC,CC BY-SA 3.0,经由 Wikimedia Commons

没有数字标明的限速

不写数字也能设定限速的标志

  • panneau d’entrée d’agglomération 白底黑字、红色边框的城镇名称牌

    从此标志起限速50 km/h,除非另有30的标志。许多城镇如今全域限速30。

    50
  • panneau de sortie 相同名称牌,但有一道红色斜杠

    城镇限速区结束:恢复至80,或该 département 决定采用的90。

    80或90
  • zone 30, zone de rencontre 限速30区;行人共享区域

    限速30 km/h;或限速20 km/h、行人处处优先的区域。

    30 / 20
  • pluie 雨

    高速公路限速从130降至110,双向分隔车道从110降至100,无须另立标志。

    降低10或20
  • rappel 再次提醒

    出现在限速牌下方:此前规定的限速仍然适用。

    仍然有效
村口一块白底红边、写着“Lurais”的道路标志。
没有数字,也不需要:从城镇名称牌开始,限速就是50。 照片:Parisdreux,CC BY-SA 3.0,经由 Wikimedia Commons

交通标志下面的文字

会改变标志含义的小附牌
法语译文意为
sauf riverains居民除外除非你住在这条街或暂住于此,否则不得驶入。
sauf desserte locale沿线通行除外禁止穿行交通。
sauf livraisons送货车辆除外你不在例外范围内。
sauf bus, taxis, vélos公交车、出租车和自行车除外这是一条公交专用道,有摄像头监控。
interdit sauf Crit’Air 0, 1, 2仅限这些环保标识等级低排放区。
par temps de pluie下雨时标示的限速在雨天适用。
sur 2 km持续2 km危险路段的长度。
à 150 m前方150 m距离危险点的长度。
toutes directions所有方向如果目的地没有单独标识,离开市中心时可按此标志行驶。
autres directions其他方向不属于另一方向牌所列的所有目的地。
déviation临时绕行跟着黄色指示牌走。
route barrée道路封闭调头返回。
chaussée déformée路面不平减速。
gravillons松散碎石减速并保持车距。
verglas fréquent此处易结冰冬季尤其要留意。
voie sans issue此路不通死胡同。

指路标志的颜色

从市镇驶出时怎么看指示牌

  • A6 LYON

    高速公路,通常收费。une autoroute
  • DIJON

    连接主要城市的干道,免费。un itinéraire principal
  • Beaune

    当地目的地。une direction locale
  • Déviation

    临时标志:前方施工或绕行。其指示优先于其他标志。un panneau temporaire

绿黄相间小牌上写着 Bis,表示可避开度假高峰高速公路的较清静替代路线。棕色标志指向旅游景点。绿色指路牌上的小框写着 péage,表示所示路线需要走收费高速公路。

环岛

  • 进入环岛时让行

    几乎所有环岛入口都有 cédez le passage 标志,要求让已在环岛内的车辆先行。这与 priorité à droite 正好相反。

  • 例外情况

    在巴黎凯旋门环岛及少数老式路口,驶入环岛的车辆有优先权,因为没有让行标志。如果没有看到让行标志,须遵守右侧优先原则。

  • 应该走哪条车道?

    右转或直行走右车道;左转或绕环岛走左车道,并在出口前提前向外侧变道。

  • 转向灯

    继续绕行时打左灯,经过目标出口的前一个出口时打右灯。

停车

路缘边的标线

  • marquage blanc有标记的车位:可能免费或收费,要看路牌和收费机。
    park
  • zone bleue限时免费停车,须在仪表台放置停车计时盘。
    park
  • ligne jaune discontinue禁止停车,但可短暂停靠让乘客上下车。
    仅停车
  • ligne jaune continue禁止停车,也禁止临时停靠。
    否

Sécurité routière

停车标志常见词
法语译文
payant在机器或应用中缴费
horodateur停车缴费机:会要求输入车牌号
stationnement alterné每月上半月停一侧,下半月停另一侧
côté pair, côté impair街道偶数门牌侧、奇数门牌侧
jour de marché集市日:禁止停车,违规车辆会被拖走
livraisons装卸区
mise en fourrière违规车辆将被拖走
disque obligatoire必须使用停车计时盘

另外四个容易意外的规则

不是标志,而是交通规则

  • 交通信号灯pas d’orange avant le vert

    法国红灯会直接变绿,不经过红黄灯同时亮起的阶段。黄灯闪烁的箭头表示在确保安全后可按箭头方向转弯。

    交通灯
  • 闪车头灯un appel de phares

    意思是“我要先过去”,而不是“你先请”。

    含义恰好相反
  • 行人un passage piéton

    遇到已经走上人行横道,或明显准备过马路的人,必须停车让行,否则扣6分。

    停靠点
  • 高速公路超车dépasser par la gauche

    只能从左侧超车,之后须回到右车道。长期占据中间车道会被罚款。

    保持靠右
道路常用词
法语译文
un panneau交通标志
un carrefour, un rond-point十字路口、环岛
céder le passage让行
un sens unique, un sens interdit单行道、禁止驶入
un ralentisseur, un dos-d’âne减速带
un radar测速摄像头
un passage à niveau铁路平交道口
serrer à droite靠右行驶

Checked 2026年11月20日. 全国速度限制(建成区50、普通道路80、双向分隔道路110、高速公路130;雨天和新手司机更低)已通过 Service-Public 核对。哪些 départements 恢复90、哪些城镇全域采用30,尚未逐一核查:最终以路边标志为准。

来源与延伸阅读