Placas de trânsito francesas que confundem motoristas estrangeiros e o que significam

O losango amarelo, a placa com o nome da cidade que determina o limite de velocidade, rappel, sauf riverains e o cruzamento sem sinalização: conheça as placas e regras francesas que surpreendem visitantes e o que fazer em cada caso.

A2Guia prático5 min de leituraNo caderno A2 →
Em poucas palavras

Três coisas pegam os visitantes de surpresa: cruzamento sem sinalização exige dar preferência a quem vem pela direita; o nome da cidade numa placa branca significa limite de 50 km/h; e o losango amarelo indica que você tem preferência até aparecer riscado. As palavras sob as placas também importam: rappel é um lembrete de que o limite ainda vale, e não um limite novo.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma placa triangular de borda vermelha, com a ponta para baixo, e uma placa menor escrita “cédez le passage”, num cruzamento rural.
Cédez le passage: dê a preferência. Numa rotatória sinalizada com esse triângulo, os veículos que já circulam nela têm prioridade. Foto: Chabe01, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Preferência: quatro situações

Num cruzamento

  • stop

    As rodas precisam parar completamente, mesmo sem nenhum carro na estrada. Não parar totalmente pode resultar em multa.

  • cédez le passage

    Dê a preferência; não é preciso parar se não vier ninguém.

  • route prioritaire

    Você tem preferência em todos os cruzamentos até aparecer o mesmo sinal com uma faixa preta atravessada.

  • aucun panneau

    Sem placa alguma: quem vem pela sua direita passa primeiro (priorité à droite). Comum em cidades e vilarejos.

Nenhuma placa: priorité à droite

123
  1. O carro à sua direita Não há ninguém à direita dele.
  2. Você Você dá preferência a quem está à sua direita e depois segue.
  3. O carro à sua esquerda Você está à direita dele, então ele espera.

Você é o carro vermelho, vindo de baixo. Uma rua lateral à sua direita tem preferência, mesmo que sua via pareça maior.

Uma estrada francesa com placa triangular de advertência.
Um triângulo com um X preto alerta para cruzamento onde os veículos vindos da direita têm preferência. Foto: JLPC, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Limites de velocidade não indicados em números

Placas que estabelecem um limite sem mostrar número

  • panneau d’entrée d’agglomération nome de uma cidade em preto, sobre branco com borda vermelha

    50 km/h a partir desta placa, salvo se outra indicar 30. Hoje muitas cidades adotam 30 em todo o perímetro.

    50
  • panneau de sortie o mesmo nome com uma faixa vermelha

    Fim do limite urbano: volta a 80, ou 90 se o département tiver escolhido esse valor.

    80 ou 90
  • zone 30, zone de rencontre zona 30; zona compartilhada

    30 km/h; ou 20 km/h, com prioridade para pedestres em toda a área.

    30 / 20
  • pluie chuva

    Nas rodovias, o limite cai de 130 para 110; nas pistas duplas, de 110 para 100, sem necessidade de placa.

    menos 10 ou 20
  • rappel lembrete

    Sob uma placa de velocidade: o limite mostrado anteriormente continua valendo.

    continua valendo
Uma placa branca de borda vermelha com a palavra “Lurais”, na entrada de um vilarejo.
Não há número, nem precisa: a partir da placa com o nome da localidade, o limite é 50. Foto: Parisdreux, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Palavras sob as placas

Plaquinhas que alteram o significado
FrancêsTraduçãoPortanto
sauf riverainsexceto moradoresEntrada proibida, a menos que você more ou esteja hospedado naquela rua.
sauf desserte localeexceto acesso localProibido usar a rua apenas como passagem.
sauf livraisonsexceto entregasNão se aplica a você.
sauf bus, taxis, vélosexceto ônibus, táxis e bicicletasFaixa de ônibus: há câmeras fiscalizando.
interdit sauf Crit’Air 0, 1, 2somente aquelas categorias de adesivoUma zona de baixas emissões.
par temps de pluieem caso de chuvaO limite mostrado vale quando chove.
sur 2 kmpor 2 kmA extensão do trecho de perigo.
à 150 ma 150 mA distância até ele.
toutes directionstodas as direçõesSiga essa indicação para sair do centro quando seu destino não estiver sinalizado.
autres directionsoutras direçõesTodos os destinos não listados na outra saída.
déviationdesvioSiga as placas amarelas.
route barréevia interditadaFaça o retorno.
chaussée déforméepista irregularReduza a velocidade.
gravillonscascalho soltoReduza a velocidade e mantenha distância.
verglas fréquentcostuma formar gelo aquiNo inverno.
voie sans issuesem saídaUm beco sem saída.

As cores das placas de direção

Seguindo placas ao sair de uma cidade

  • A6 LYON

    Uma autoestrada, geralmente com pedágio.une autoroute
  • DIJON

    Uma via principal entre cidades grandes, gratuita.un itinéraire principal
  • Beaune

    Um destino local.une direction locale
  • Déviation

    Temporária: obras na estrada ou desvio. Prevalece sobre as demais.un panneau temporaire

Uma placa com Bis em quadro verde e amarelo indica alternativa mais tranquila à rodovia nas férias. Placas marrons apontam atrações turísticas. Numa placa verde, péage num quadro pequeno significa que o caminho indicado passa por uma rodovia com pedágio.

Rotatórias

  • Dê a preferência ao entrar

    Na maioria das rotatórias, uma placa cédez le passage dá prioridade aos veículos que já circulam. É o contrário da priorité à droite.

  • As exceções

    No Arco do Triunfo, em Paris, e em alguns cruzamentos antigos, quem entra tem a preferência porque não há placa exigindo dar passagem. Sem sinalização, dê a preferência à direita.

  • Qual faixa escolher

    Faixa da direita para virar à direita ou seguir em frente; faixa da esquerda para virar à esquerda ou contornar a rotatória, passando para fora antes da saída.

  • Setas

    Seta esquerda enquanto você continua na rotatória; seta direita ao passar pela saída anterior à sua.

Estacionamento

Linhas junto ao meio-fio

  • marquage blancVaga demarcada: gratuita ou paga; leia a placa e o parquímetro.
    park
  • zone bleueGrátis por tempo limitado, com disco de estacionamento no painel.
    park
  • ligne jaune discontinueProibido estacionar; você pode parar para deixar alguém.
    parada obrigatória, apenas
  • ligne jaune continueProibido parar e estacionar.
    não

Sécurité routière

Palavras sobre estacionamento
FrancêsTradução
payantpague na máquina ou pelo aplicativo
horodateuro parquímetro: pede a placa do carro
stationnement alternéestacione de um lado da rua na primeira metade do mês e do outro na segunda
côté pair, côté impairo lado dos números pares ou ímpares da rua
jour de marchédia de feira: proibido estacionar, carros são guinchados
livraisonsvaga de carga e descarga
mise en fourrièreveículos serão guinchados
disque obligatoiredisco de estacionamento obrigatório

Mais quatro surpresas

Não são placas, mas regras

  • Semáforospas d’orange avant le vert

    Os semáforos franceses passam direto do vermelho para o verde. Uma seta amarela piscando permite virar se o caminho estiver livre.

    semáforos
  • Piscar os faróisun appel de phares

    Significa “estou passando”, e não “pode ir primeiro”.

    significado oposto
  • Pedestresun passage piéton

    Você deve parar para quem esteja entrando na faixa ou claramente prestes a atravessar. Caso contrário, perde seis pontos.

    ponto de ônibus
  • Ultrapassagem em rodoviasdépasser par la gauche

    Somente pela esquerda; depois, volte à faixa da direita. Permanecer na faixa central gera multa.

    mantenha-se à direita
Palavras de trânsito
FrancêsTradução
un panneauuma placa de trânsito
un carrefour, un rond-pointum cruzamento, uma rotatória
céder le passagedar a preferência
un sens unique, un sens interdituma rua de mão única, entrada proibida
un ralentisseur, un dos-d’âneuma lombada
un radarum radar de velocidade
un passage à niveauuma passagem de nível
serrer à droitemantenha-se à direita

Checked 20 de novembro de 2026. Os limites nacionais (50 nas áreas urbanas, 80 nas estradas comuns, 110 nas vias com pistas duplas e 130 nas rodovias, menores na chuva e para recém-habilitados) foram consultados no Service-Public. Não foi conferido quais départements voltaram ao limite de 90 nem quais cidades adotaram 30 em toda a área: vale a sinalização na estrada.

Fontes e leitura complementar