फ़्रांस के वे सड़क संकेत जो विदेशी चालकों को उलझाते हैं, और उनके अर्थ
पीला हीरे जैसा चिन्ह, गति सीमा बताने वाला शहर के नाम का बोर्ड, rappel, sauf riverains और बिना संकेत वाला चौराहा: फ़्रांस के ऐसे संकेत और नियम जो पर्यटक चालकों को चौंकाते हैं, और हर स्थिति में क्या करना चाहिए।
तीन बातें पर्यटकों को उलझाती हैं: बिना संकेत वाले चौराहे पर दाईं ओर से आने वाले को रास्ता दें; सफ़ेद बोर्ड पर शहर का नाम 50 km/h की सीमा बताता है; और पीला हीरे का चिन्ह बताता है कि काटा हुआ चिन्ह आने तक आपको प्राथमिकता है। बोर्ड के नीचे लिखे शब्द भी महत्वपूर्ण हैं: rappel का मतलब पुरानी गति सीमा अभी लागू होने की याद दिलाना है, कोई नई सीमा नहीं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

प्राथमिकता की चार स्थितियाँ
चौराहे पर
- stop
सड़क खाली हो, तब भी पहिए पूरी तरह रोकें। चलते-चलते हल्का रुकने पर जुर्माना लगता है।
- cédez le passage
रास्ता दें; कोई वाहन न आ रहा हो तो रुकना ज़रूरी नहीं।
- route prioritaire
हर चौराहे पर आपको प्राथमिकता है, जब तक वही चिन्ह काली तिरछी पट्टी के साथ न दिखे।
- aucun panneau
कोई संकेत न हो: आपकी दाईं ओर से आने वाला पहले जाएगा (priorité à droite)। शहरों और गाँवों में आम है।
बिल्कुल कोई संकेत नहीं: priorité à droite
- आपकी दाईं ओर वाली कार उसकी दाईं ओर कोई नहीं है।
- आप आप दाईं ओर वाले को रास्ता दें, फिर जाएँ।
- आपकी बाईं ओर वाली कार आप उसकी दाईं ओर हैं, इसलिए वह आपका इंतज़ार करेगी।
आप लाल कार हैं और नीचे से आ रहे हैं। दाईं ओर की छोटी सड़क से आने वाले को प्राथमिकता है, भले आपकी सड़क बड़ी दिखे।

वे गति सीमाएँ जिनके लिए अंक नहीं लिखे होते
बिना अंक के गति सीमा तय करने वाले संकेत
- panneau d’entrée d’agglomération सफ़ेद पर काले अक्षरों में शहर का नाम, लाल किनारा50
इस बोर्ड से 50 km/h की सीमा, जब तक दूसरा बोर्ड 30 न कहे। अब कई शहरों में हर जगह 30 है।
- panneau de sortie वही नाम, लाल पट्टी से काटा हुआ80 या 90
शहर की सीमा समाप्त: फिर 80, या जहाँ département ने तय किया हो वहाँ 90।
- zone 30, zone de rencontre 30 वाला क्षेत्र; साझा आवागमन क्षेत्र30 / 20
30 km/h; या 20 km/h, जहाँ पैदल चलने वालों को हर जगह प्राथमिकता है।
- pluie बारिश10 या 20 कम
बिना किसी अलग बोर्ड के मोटरवे सीमा 130 से 110 और दोहरी सड़क पर 110 से 100 हो जाती है।
- rappel याद दिलाने वाला संकेतअभी लागू
गति सीमा के बोर्ड के नीचे: पहले बताई सीमा अभी लागू है।

संकेतों के नीचे लिखे शब्द
| फ़्रेंच | अनुवाद | अर्थ |
|---|---|---|
| sauf riverains | स्थानीय निवासियों को छोड़कर | उस सड़क पर रहते या ठहरे नहीं हैं तो प्रवेश निषिद्ध। |
| sauf desserte locale | स्थानीय पहुँच को छोड़कर | सड़क का उपयोग केवल आर-पार जाने के लिए नहीं कर सकते। |
| sauf livraisons | सामान पहुँचाने वाले वाहनों को छोड़कर | आपके लिए नहीं। |
| sauf bus, taxis, vélos | बस, टैक्सी और साइकिल को छोड़कर | बस लेन: कैमरों से निगरानी होती है। |
| interdit sauf Crit’Air 0, 1, 2 | सिर्फ़ स्टिकर की इन श्रेणियों के लिए | कम उत्सर्जन वाला क्षेत्र। |
| par temps de pluie | बारिश में | दिखाई गई गति सीमा बारिश के समय लागू होती है। |
| sur 2 km | 2 km तक | ख़तरा जितनी दूरी तक रहता है। |
| à 150 m | 150 m आगे | उस स्थान तक की दूरी। |
| toutes directions | सभी दिशाएँ | शहर के केंद्र से बाहर निकलते समय गंतव्य का बोर्ड न हो, तो इस दिशा में जाएँ। |
| autres directions | अन्य दिशाएँ | दूसरे बोर्ड पर न लिखी सभी दिशाएँ। |
| déviation | वैकल्पिक रास्ता | पीले संकेतों का पालन करें। |
| route barrée | सड़क बंद | वापस मुड़ें। |
| chaussée déformée | ऊबड़-खाबड़ सड़क | रफ़्तार धीमी करें। |
| gravillons | सड़क पर बिखरी गिट्टी | गति कम करें और दूरी बनाए रखें। |
| verglas fréquent | यहाँ अक्सर बर्फ़ जमती है | सर्दियों में। |
| voie sans issue | आगे रास्ता बंद | बंद गली। |
दिशा बताने वाले बोर्डों के रंग
शहर से बाहर के दिशा-संकेतों का अनुसरण
A6 LYON
मोटरवे, आमतौर पर टोल वाला।une autorouteDIJON
बड़े शहरों के बीच मुख्य रास्ता, मुफ़्त।un itinéraire principalबोन
स्थानीय गंतव्य।une direction localeDéviation
अस्थायी: सड़क का काम या रास्ता बदला गया है। यह बाक़ी संकेतों से ऊपर है।un panneau temporaire
हरे-पीले हिस्से में Bis लिखा बोर्ड छुट्टियों के भीड़भरे मोटरवे का शांत वैकल्पिक रास्ता बताता है। भूरे बोर्ड पर्यटक स्थलों की ओर ले जाते हैं। हरे बोर्ड पर छोटे खाने में péage लिखा हो तो उस मार्ग पर टोल वाला मोटरवे है।
गोल चक्कर
- अंदर घुसते समय रास्ता दें
लगभग हर गोल चक्कर पर cédez le passage का बोर्ड पहले से घूम रहे वाहनों को प्राथमिकता देता है। यह priorité à droite का उलटा है।
- अपवाद
Paris के Arc de Triomphe और कुछ पुराने चौराहों पर प्रवेश करते वाहनों को प्राथमिकता होती है, क्योंकि रास्ता देने का बोर्ड नहीं है। ऐसा बोर्ड न दिखे तो दाईं ओर से आने वालों को रास्ता दें।
- कौन-सी लेन
दाईं मुड़ने या सीधे जाने के लिए दाईं लेन; बाईं मुड़ने या पूरा चक्कर लगाने के लिए बाईं लेन, फिर अपने निकास से पहले बाहर की ओर आएँ।
- इंडिकेटर
चक्कर पर बने रहते समय बायाँ, और अपने निकास से ठीक पहले वाले निकास को पार करते समय दायाँ इंडिकेटर।
पार्किंग
फ़ुटपाथ के किनारे की रेखाएँ
- marquage blancनिशान लगी पार्किंग: मुफ़्त या भुगतान वाली; बोर्ड और मीटर पढ़ें।park
- zone bleueसीमित समय के लिए मुफ़्त, डैशबोर्ड पर पार्किंग डिस्क लगाकर।park
- ligne jaune discontinueपार्किंग मना है; किसी को उतारने के लिए थोड़ी देर रुक सकते हैं।केवल रुकना
- ligne jaune continueरुकना और पार्क करना दोनों मना हैं।नहीं
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| payant | मशीन या ऐप से भुगतान करें |
| horodateur | भुगतान मशीन: नंबर प्लेट दर्ज करनी होती है |
| stationnement alterné | महीने के पहले आधे हिस्से में सड़क की एक ओर, दूसरे आधे में दूसरी ओर पार्क करें |
| côté pair, côté impair | सड़क पर सम या विषम घर-संख्या वाली ओर |
| jour de marché | बाज़ार का दिन: पार्किंग मना, गाड़ियाँ उठाई जाती हैं |
| livraisons | सामान चढ़ाने-उतारने की जगह |
| mise en fourrière | वाहन उठाकर ले जाए जाएँगे |
| disque obligatoire | पार्किंग डिस्क अनिवार्य |
चार और चौंकाने वाले नियम
बोर्ड नहीं, बल्कि नियम
- ट्रैफ़िक लाइटेंpas d’orange avant le vert
फ़्रांस में लाल बत्ती सीधे हरी होती है। पीला चमकता तीर रास्ता साफ़ होने पर मुड़ने देता है।
बत्तियाँ - हेडलाइट चमकानाun appel de phares
मतलब “मैं आगे जा रहा हूँ”, न कि “आप पहले जाएँ”।
उलटा अर्थ - पैदल यात्रीun passage piéton
कोई ज़ेब्रा क्रॉसिंग पर कदम रख रहा हो या साफ़ तौर पर रखने वाला हो, तो रुकना ज़रूरी है। न रुकने पर छह अंक कटते हैं।
बस स्टॉप - मोटरवे पर आगे निकलनाdépasser par la gauche
केवल बाईं ओर से; उसके बाद दाईं लेन में लौटें। बीच वाली लेन में बने रहने पर जुर्माना है।
दाईं ओर चलें
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| un panneau | सड़क संकेत |
| un carrefour, un rond-point | चौराहा, गोल चक्कर |
| céder le passage | रास्ता देना |
| un sens unique, un sens interdit | एकतरफ़ा सड़क, प्रवेश निषिद्ध |
| un ralentisseur, un dos-d’âne | स्पीड ब्रेकर |
| un radar | स्पीड कैमरा |
| un passage à niveau | रेलवे समपार |
| serrer à droite | दाईं ओर बने रहें |
Checked 20 नवंबर 2026. राष्ट्रीय सीमाएँ (आबादी वाले क्षेत्र में 50, सामान्य सड़कों पर 80, दोहरी सड़कों पर 110, मोटरवे पर 130; बारिश और नए चालकों के लिए कम) Service-Public पर पढ़ी गई थीं। किन départements ने फिर से 90 अपनाई और किन शहरों में हर जगह 30 लागू है, यह जाँचा नहीं गया: सड़क किनारे का संकेत निर्णायक है।