外国人ドライバーが迷いやすいフランスの道路標識とその意味

黄色いひし形、制限速度を決める町名標識、rappel、sauf riverains、標識のない交差点。訪問者が間違えやすいフランスの交通標識とルールを、対処法とともに説明します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

旅行者が戸惑いやすいのは3つです。標識がない交差点では右から来る車が優先、白地の町名標識からは50 km/h、黄色いひし形は斜線で消されるまで自車優先です。 補助標識の言葉も重要です。rappelは以前からの速度制限が続いているという「再掲」で、新しい制限ではありません。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

田舎の交差点にある、赤い縁の逆三角形と「cédez le passage」の補助標識。
Cédez le passageは「道を譲れ」。この三角形があるラウンドアバウトでは、すでに円内を走る車が優先です。 写真:Chabe01、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

優先関係:4つのケース

交差点で

  • stop

    交通がなくてもタイヤを完全に停止させます。徐行だけでは罰金になります。

  • cédez le passage

    道を譲ります。車が来ていなければ停止は不要です。

  • route prioritaire

    黒い斜線の入った同じ標識が現れるまで、すべての交差点で自車が優先です。

  • aucun panneau

    標識が一切なければ、右から来る車が優先です(priorité à droite)。町や村でよく見られます。

標識がまったくない場合:priorité à droite

123
  1. 右側の車 その車の右側には誰もいません。
  2. あなた 右側の車を先に通してから進みます。
  3. 左側の車 あなたはその車の右側にいるので、相手が待ちます。

あなたは下から進む赤い車です。自分の道路が広く見えても、右側の脇道から来る車が優先です。

三角形の警戒標識があるフランスの道路。
黒いXの入った三角形は、右から来る車が優先される交差点を予告します。 写真:JLPC、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由

数字の表示がない速度制限

数字を書かずに制限を決める標識

  • panneau d’entrée d’agglomération 白地に黒文字、赤枠の町名

    この標識から50 km/hです。別の標識に30とあればそちらが優先。町全域を30にする自治体も増えています。

    50
  • panneau de sortie 同じ町名に赤い斜線

    町内の制限が終了し80に戻ります。département(県)が認める地域では90です。

    80または90
  • zone 30, zone de rencontre 30ゾーン、共用ゾーン

    30 km/h、または20 km/hで歩行者が全域で優先。

    30 / 20
  • pluie 雨

    雨の日は高速道路の130が110、中央分離帯のある道路の110が100になります。標識がなくても適用されます。

    10または20減速
  • rappel 再掲

    制限標識の下にあれば、前に示された速度制限がそのまま続きます。

    引き続き適用
村の入口にある、赤枠で「Lurais」と書かれた白い町名標識。
数字がなくても大丈夫。この町名標識から制限は50です。 写真:Parisdreux、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由

標識の下にある言葉

意味を変える小さな補助標識
フランス語訳つまり
sauf riverains住民を除くその通りに住んでいるか滞在している場合を除き、進入禁止です。
sauf desserte locale沿道に用事がある車を除く通り抜けは禁止です。
sauf livraisons配達車両を除く一般車は対象外です。
sauf bus, taxis, vélosバス・タクシー・自転車を除くバス専用レーンです。カメラで監視されています。
interdit sauf Crit’Air 0, 1, 2指定されたステッカー区分のみ低排出ゾーンです。
par temps de pluie雨天時表示された制限が雨のときに適用されます。
sur 2 km2 kmにわたり危険区間が続く長さ。
à 150 m150 m先その場所までの距離。
toutes directions全方向目的地が標識に出ていないとき、中心市街地から出るにはこの表示に従います。
autres directionsその他の方向別の案内板に書かれていない行き先すべて。
déviation迂回路黄色の案内標識に従いましょう。
route barrée通行止め引き返しましょう。
chaussée déformée路面の凹凸速度を落としてください。
gravillons飛び石・砂利減速して車間距離を取ります。
verglas fréquentこの場所は凍結しやすい冬季の注意です。
voie sans issue行き止まり通り抜けできない道です。

方面案内標識の色

町を出て案内標識に従うとき

  • A6 LYON

    高速道路。通常は有料です。une autoroute
  • DIJON

    大きな町を結ぶ無料の主要道路。un itinéraire principal
  • Beaune

    近隣の目的地。une direction locale
  • Déviation

    一時的な標識です。道路工事や迂回路を示し、ほかの案内より優先されます。un panneau temporaire

緑と黄色の小枠にBisとあれば、休暇時の高速道路を避ける静かな代替ルートです。茶色の標識は観光名所を示します。緑色の標識の小枠にpéageとあれば、案内された経路は有料高速道路を使います。

ラウンドアバウト

  • 進入時に道を譲る

    ほとんどのラウンドアバウトでは、cédez le passage標識によって円内の車が優先です。これはpriorité à droite(右方優先)とは逆です。

  • 例外

    パリの凱旋門周辺や古い交差点の一部では、進入する車が優先です。譲れの標識がないからです。標識が見当たらなければ右方優先に従いましょう。

  • どのレーンを選ぶ?

    右折・直進なら右車線、左折または一周するなら左車線に入り、出口前に外側へ移動します。

  • 方向指示器

    円内にいる間は左、出たい出口の一つ前を通過したら右を出します。

駐車場

縁石沿いの線

  • marquage blanc枠で示された駐車区画。無料か有料かは標識と精算機で確認しましょう。
    park
  • zone bleueダッシュボードに駐車ディスクを置けば、一定時間無料です。
    park
  • ligne jaune discontinue駐車禁止。人の乗降のための一時停車はできます。
    完全停止のみ
  • ligne jaune continue停車も駐車も禁止です。
    いいえ

Sécurité routière

駐車標識の語句
フランス語訳
payant精算機かアプリで支払う
horodateur精算機。ナンバープレート番号を入力します
stationnement alterné月の前半は道の片側、後半は反対側に駐車
côté pair, côté impair偶数番地側、奇数番地側
jour de marché市場の日:駐車禁止、レッカー移動されます
livraisons荷さばき用スペース
mise en fourrière車両はレッカー移動されます
disque obligatoire駐車ディスクが必要

ほかに驚きやすい4つ

標識ではなく交通ルール

  • 信号機pas d’orange avant le vert

    フランスの信号は赤から直接青(緑)に変わります。点滅する黄矢印は、安全を確認できれば曲がれます。

    信号
  • ヘッドライトのパッシングun appel de phares

    「こちらが先に行く」という意味で、「お先にどうぞ」ではありません。

    逆の意味
  • 歩行者un passage piéton

    横断歩道に踏み出した人や、渡ろうとしていることが明らかな人には停止が必要です。違反すると6点です。

    停留所
  • 高速道路での追い越しdépasser par la gauche

    追い越しは左側のみ。終えたら右車線へ戻ります。中央車線に居続けると罰金です。

    右側を走行
道路で使う単語
フランス語訳
un panneau道路標識
un carrefour, un rond-point交差点、ラウンドアバウト
céder le passage道を譲る
un sens unique, un sens interdit一方通行の道、進入禁止
un ralentisseur, un dos-d’âne減速帯
un radar速度取締カメラ
un passage à niveau踏切
serrer à droite右側通行を守る

Checked 2026年11月20日. 全国の速度制限(市街地50、一般道80、中央分離帯のある道路110、高速道路130。雨天や初心運転者は低くなる)は、Service-Publicで確認しました。どのdépartementsが90に戻したか、どの町が全域30になったかは未確認です。現地の標識に従ってください。

出典と関連資料