외국인 운전자가 헷갈리기 쉬운 프랑스 도로 표지판과 뜻

노란 마름모, 마을 이름만 적힌 속도제한 표지, rappel, sauf riverains, 표지판 없는 교차로까지. 여행객이 실수하기 쉬운 프랑스 도로 표지와 규칙, 대처법을 알려 드려요.

A2실용 가이드읽는 데 4분A2 노트에서 →
핵심 정리

방문객이 특히 헷갈리는 세 가지: 표지판 없는 교차로에서는 오른쪽 차량 우선, 흰 바탕의 마을 이름 표지부터는 시속 50 km/h, 노란 마름모는 취소선 표지가 나올 때까지 내 차가 우선이에요. 표지 아래 글씨도 중요해요. rappel은 기존 속도제한이 계속 적용된다는 알림이지 새로운 제한이 아니에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

시골 교차로에 “cédez le passage”라고 적힌 보조판이 달린 빨간 테두리의 역삼각형 표지판이에요.
Cédez le passage는 양보하라는 뜻이에요. 이 역삼각형이 있는 회전교차로에서는 이미 진입한 차량이 우선이에요. 사진: Chabe01, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons 제공

우선순위, 네 가지 상황

교차로에서

  • stop

    도로가 비어 있어도 바퀴를 완전히 멈춰야 해요. 서행하며 멈추는 척만 해도 벌금을 내요.

  • cédez le passage

    양보해야 해요. 오는 차가 없다면 멈출 필요는 없어요.

  • route prioritaire

    검은 줄로 지운 같은 표지가 나타날 때까지 모든 교차로에서 우선권이 있어요.

  • aucun panneau

    아무 표지도 없으면 오른쪽에서 오는 차가 먼저 지나가요(priorité à droite). 도심과 마을에서 흔해요.

표지가 전혀 없다면 priorité à droite

123
  1. 오른쪽에서 오는 차 그 차 오른쪽에는 아무도 없어요.
  2. 나 오른쪽 차에 양보한 다음 출발하세요.
  3. 왼쪽에서 오는 차 내 차가 그 차의 오른쪽이므로 상대가 기다려요.

당신은 아래쪽에서 올라오는 빨간 차예요. 도로가 더 넓어 보여도 오른쪽 골목의 차가 먼저예요.

삼각형 경고 표지판이 있는 프랑스 도로예요.
검은 X가 있는 삼각형은 오른쪽에서 오는 차량이 우선인 교차로를 알리는 표지예요. 사진: JLPC, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons 제공

숫자가 쓰이지 않은 속도제한

숫자 없이 제한을 정하는 표지

  • panneau d’entrée d’agglomération 흰 바탕에 검은 글씨, 빨간 테두리의 마을 이름

    이 표지부터 시속 50 km/h예요. 별도 30 표지가 있으면 그 제한을 따라요. 요즘은 마을 전체가 시속 30인 곳도 많아요.

    50
  • panneau de sortie 같은 마을 이름에 빨간 대각선

    마을 제한 종료: 시속 80, 해당 département가 정했다면 90으로 돌아가요.

    80 또는 90
  • zone 30, zone de rencontre 시속 30 구역, 보행자 공유 구역

    시속 30 km/h, 또는 시속 20 km/h에 구역 전체에서 보행자 우선이에요.

    30 / 20
  • pluie 비

    표지 없이 고속도로는 130에서 110, 중앙분리대 있는 도로는 110에서 100으로 낮아져요.

    10 또는 20 감소
  • rappel 재확인 알림

    속도제한 표지 아래에 있으면 앞서 정한 제한이 계속 적용된다는 뜻이에요.

    계속 적용
마을 입구에 “Lurais”라고 쓰인 흰 바탕의 빨간 테두리 도로 표지판이에요.
숫자가 없어도 괜찮아요. 마을 이름 표지부터 제한은 50이에요. 사진: Parisdreux, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons 경유

표지 아래에 쓰인 말

뜻을 바꾸는 작은 보조판
프랑스어한국어그 뜻은
sauf riverains거주자 제외그 도로에 살거나 머무는 사람이 아니면 진입 금지예요.
sauf desserte locale현지 목적 차량 제외단순 통과 차량은 금지예요.
sauf livraisons배송 차량 제외일반 차량에는 해당하지 않아요.
sauf bus, taxis, vélos버스·택시·자전거 제외버스전용차로예요. 카메라가 단속해요.
interdit sauf Crit’Air 0, 1, 2해당 스티커 등급만저배출구역이에요.
par temps de pluie비가 올 때비가 내릴 때만 표시된 속도제한을 적용해요.
sur 2 km2 km 동안위험구간이 계속되는 길이예요.
à 150 m150 m 앞해당 지점까지의 거리예요.
toutes directions모든 방향목적지가 표지판에 없으면 도심을 빠져나갈 때 이 방향을 따라가세요.
autres directions그 밖의 방향다른 갈림길에 적히지 않은 모든 목적지예요.
déviation우회로노란 표지를 따라가세요.
route barrée도로 폐쇄차를 돌리세요.
chaussée déformée노면이 고르지 않음속도를 줄이세요.
gravillons자갈이 흩어져 있음속도를 낮추고 앞차와 거리를 두세요.
verglas fréquent이곳은 결빙이 잦음겨울철에 주의하세요.
voie sans issue통과할 수 없는 도로막다른길이에요.

방향 안내 표지의 색

도시를 벗어날 때 안내 표지판 따라가기

  • A6 LYON

    대개 통행료가 있는 고속도로예요.une autoroute
  • DIJON

    대도시 사이의 무료 주요 도로예요.un itinéraire principal
  • Beaune

    가까운 목적지예요.une direction locale
  • Déviation

    임시 표지예요. 공사나 우회로를 안내하며 다른 표지에 우선해요.un panneau temporaire

초록색·노란색 판에 Bis가 적힌 표지는 휴가철 고속도로 대신 이용할 수 있는 한산한 길이에요. 갈색 표지는 관광 명소를 가리켜요. 초록색 표지의 작은 칸에 péage라고 적혀 있으면 표시된 경로에 유료 고속도로가 포함돼요.

회전교차로

  • 진입 시 양보

    거의 모든 회전교차로에서는 cédez le passage 표지에 따라 이미 진입한 차량이 우선이에요. priorité à droite와는 반대 규칙이에요.

  • 예외 상황

    파리 개선문(Arc de Triomphe)과 일부 오래된 교차로에서는 진입 차량이 우선이에요. 양보 표지가 없기 때문이에요. 아무 표지도 없으면 오른쪽 차에 양보하세요.

  • 어느 차로로 갈까요?

    오른쪽 차선은 우회전·직진, 왼쪽 차선은 좌회전·유턴에 사용하고, 출구 전에 바깥 차선으로 이동하세요.

  • 방향지시등

    회전교차로 안에서 계속 돌 때는 왼쪽, 나가려는 출구의 직전 출구를 지날 때는 오른쪽을 켜요.

주차

도로 가장자리의 주차선

  • marquage blanc표시된 주차구획이에요. 무료인지 유료인지 표지판과 주차요금기를 확인하세요.
    park
  • zone bleue주차 디스크를 대시보드에 놓으면 정해진 시간 동안 무료예요.
    park
  • ligne jaune discontinue주차 금지예요. 사람을 내려 주기 위한 잠깐의 정차는 가능해요.
    완전히 정지해야 함
  • ligne jaune continue정차도 주차도 금지예요.
    아니요

Sécurité routière

주차 관련 표현
프랑스어한국어
payant요금기 또는 앱으로 결제
horodateur차량 번호판 번호를 입력하는 주차요금기
stationnement alterné월 전반부에는 한쪽, 후반부에는 반대쪽에 주차
côté pair, côté impair도로의 짝수 번지 쪽, 홀수 번지 쪽
jour de marché장날에는 주차 금지, 위반 차량 견인
livraisons상하차 구역
mise en fourrière차량을 견인할 수 있음
disque obligatoire주차 디스크 필수

또 다른 뜻밖의 규칙 네 가지

표지는 아니지만 알아야 할 규칙

  • 신호등pas d’orange avant le vert

    프랑스 신호등은 빨간불에서 곧장 초록불로 바뀌어요. 황색 화살표가 깜박이면 안전을 확인한 뒤 회전할 수 있어요.

    신호
  • 상향등 깜박이기un appel de phares

    ‘먼저 가세요’가 아니라 ‘제가 지나갑니다’라는 뜻이에요.

    반대 의미
  • 보행자un passage piéton

    횡단보도에 들어섰거나 건너려는 의사를 분명히 보이는 보행자에게 정지해야 해요. 위반하면 벌점 6점이에요.

    정류장
  • 고속도로 추월dépasser par la gauche

    왼쪽으로만 추월하고 이후 오른쪽 차선으로 돌아와야 해요. 중간 차선에 계속 머물러도 벌금을 내요.

    오른쪽 차로 유지
도로 용어
프랑스어한국어
un panneau도로 표지판
un carrefour, un rond-point교차로, 회전교차로
céder le passage양보하다
un sens unique, un sens interdit일방통행로, 진입 금지
un ralentisseur, un dos-d’âne과속방지턱
un radar속도 단속 카메라
un passage à niveau철도 건널목
serrer à droite우측 통행 유지

Checked 2026년 11월 20일. 국가 속도제한(시가지 50, 일반도로 80, 중앙분리대 도로 110, 고속도로 130, 우천 시와 초보운전자는 더 낮음)은 Service-Public에서 확인했어요. 어느 départements가 90으로 복귀했는지, 어느 마을이 전역 30 제한인지는 확인하지 않았어요. 현장 표지판을 기준으로 하세요.

출처와 더 읽을거리