Thuê ô tô tại Pháp: bằng lái, độ tuổi, đặt cọc và các khoản phụ thu

Bạn cần gì tại quầy thuê xe ở Pháp: loại bằng lái được chấp nhận, quy định độ tuổi, tiền bảo đảm giữ trên thẻ tín dụng, phạm vi bảo hiểm, nhiên liệu và phí đường bộ.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 7 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Bằng lái đã có ít nhất một năm, hộ chiếu và thẻ tín dụng mang tên người lái để giữ tiền đặt cọc. Đa số hãng cho thuê từ 21 tuổi, người dưới 25 tuổi phải trả thêm phí hằng ngày. Thẻ ghi nợ thường bị từ chối ở quầy, dù bạn đã dùng thẻ đó thanh toán trực tuyến.

Vàng ý cần nhớĐỏ chú ý

Cần mang gì đến quầy?

Bốn thứ, đều mang tên người lái chính

0 / 4 sẵn sàng

Người lái thứ hai phải cùng đến quầy với bằng lái và giấy tờ tùy thân của mình. Thường có phụ phí theo ngày.

Tuyến Route des Crêtes uốn lượn qua những ngọn đồi rừng xanh ở Vosges dưới trời hè.
Đường Route des Crêtes tại Vosges. Hãy thuê xe ở đại lý trong thành phố: quầy tại nhà ga và sân bay đắt hơn. Ảnh: Zairon, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Bằng lái nào được chấp nhận?

Tùy nơi cấp bằng

  • Union européenne, EEE EU và Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA)

    Dùng trực tiếp nếu còn hiệu lực.

    được chấp nhận
  • Royaume-Uni Vương quốc Anh

    Bằng lái dạng thẻ có ảnh được chấp nhận khi đi du lịch.

    được chấp nhận
  • États-Unis, Canada, Australie… các nước khác, bằng lái viết bằng chữ Latinh

    Được chấp nhận cho chuyến đi ngắn. Nên mang giấy phép lái xe quốc tế; một số quầy yêu cầu bắt buộc.

    mang theo giấy phép lái xe quốc tế
  • permis non rédigé en alphabet latin bằng lái không dùng chữ Latinh

    Cần có giấy phép lái xe quốc tế hoặc bản dịch chính thức.

    bắt buộc có giấy phép quốc tế

Bạn phải xin giấy phép lái xe quốc tế tại nước mình trước chuyến đi. Giấy này chỉ có giá trị khi đi kèm bằng lái gốc.

Tuổi

Quy định thường gặp
Tài xếBạn nên trông đợi gì
Dưới 21 tuổiChỉ một số ít hãng, xe nhỏ, phụ phí cao.
Từ 21 đến 24 tuổiĐa số hãng. Phụ phí lái xe trẻ tuổi khoảng 20 đến 40 € mỗi ngày, có giới hạn theo lần thuê.
Từ 25 đến 70 tuổiĐiều kiện thông thường.
Trên 70 hoặc 75 tuổiPháp thường không giới hạn tuổi tối đa. Một số hãng yêu cầu giấy chứng nhận sức khỏe.
Con đường nông thôn hẹp hai bên trồng cây non giữa đồng ruộng gần Vendoire, vùng Dordogne.
Đường nhỏ tại Dordogne. Trả xe với bình xăng đầy và giữ hóa đơn đổ nhiên liệu. Ảnh: JLPC, CC BY-SA 3.0 qua Wikimedia Commons

Tiền đặt cọc và bảo hiểm

Quầy sẽ tạm giữ một khoản trên thẻ của bạn: từ khoảng 300 € đến hơn 1 500 €, tùy xe. Đây không phải khoản đã bị trừ, nhưng chiếm hạn mức thẻ đến vài ngày sau khi bạn trả xe. Giá thuê theo luật đã bao gồm bảo hiểm trách nhiệm dân sự với bên thứ ba. Điều bạn cần lựa chọn là mình phải trả bao nhiêu nếu chiếc xe thuê bị hư hỏng.

Các thuật ngữ trên hợp đồng

  • Bắt buộc bao gồm theo luậtla responsabilité civile

    Thương tích và thiệt hại gây ra cho người khác.

    luôn
  • Thường đã bao gồmCDW, la garantie dommages

    Thiệt hại của xe, sau khi trừ phần tự chịu.

    có mức tự chịu
  • Thường đã bao gồmTP, la garantie vol

    Mất cắp, sau khi trừ phần tự chịu.

    có mức tự chịu
  • Con số quan trọng nhấtla franchise

    Mức tự chịu: số tiền bạn phải trả cho mỗi sự cố. Thường từ 800 đến 2 000 €.

    đọc kỹ mục này
  • Bán thêm tại quầyle rachat de franchise

    Giảm mức tự chịu về 0 hoặc gần 0, giá 15 đến 30 € mỗi ngày. Lốp, kính, nóc và gầm xe thường vẫn bị loại trừ.

    không bắt buộc
  • Mua trước chuyến điune assurance franchise indépendante

    Bảo hiểm theo năm hoặc theo chuyến từ hãng bảo hiểm khác, rẻ hơn nhiều. Bạn trả tiền cho bên thuê xe trước rồi yêu cầu bảo hiểm bồi hoàn.

    rẻ hơn

Một số thẻ tín dụng có bảo hiểm xe thuê: hãy kiểm tra trước chuyến đi và mang bằng chứng. Bạn có quyền từ chối bảo hiểm bán thêm tại quầy, dù nhân viên có cố thuyết phục đến đâu.

Chọn xe

  • Mặc định là số sàn

    Phần lớn xe thuê ở Pháp là xe số sàn. Xe số tự động có nhưng đắt hơn và nhanh hết: hãy đặt rõ loại số tự động.

  • Xe nhỏ tiện hơn

    Đường làng và bãi đỗ xe ngầm rất chật. Hạng B hoặc C phù hợp hai đến bốn người.

  • Nhiên liệu

    Gazole là dầu diesel, sans plomb là xăng, E85 là ethanol chỉ dành cho xe tương thích. Loại nhiên liệu được ghi phía trong nắp bình xăng.

  • Xe điện

    Phổ biến ở thành phố. Hỏi xem xe có kèm thẻ sạc nào.

  • Trả xe khác địa điểm

    Trả xe ở thành phố khác có phụ phí, đôi khi rất cao. Muốn lái xe ra khỏi Pháp phải được chấp thuận.

  • Ghế trẻ em

    Bắt buộc cho trẻ dưới 10 tuổi. Bạn có thể thuê hoặc mang ghế riêng.

Nhận và trả xe

Mười phút giúp tránh tranh chấp

  1. 1
    Đi một vòng quanh xe cùng nhân viên hoặc đối chiếu sơ đồ l’état des lieux du véhicule

    Chụp ảnh từng mặt thân xe, các bánh, kính chắn gió và bảng đồng hồ, gồm cả mức nhiên liệu và số km.

  2. 2
    Yêu cầu ghi lại mọi vết trầy xước

    Làm trước khi rời bãi đỗ xe. Nếu không có nhân viên, gửi ngay ảnh qua email cho đại lý.

  3. 3
    Kiểm tra bộ dụng cụ

    Xe phải có tam giác cảnh báo, áo phản quang và tem Crit’Air trên kính chắn gió.

  4. 4
    Trả xe với bình xăng đầy plein à plein

    Đổ đầy ở trạm cách điểm trả vài km rồi giữ hóa đơn. Phí đổ xăng của đại lý rất đắt.

  5. 5
    Lấy biên bản trả xe có chữ ký

    Nếu bỏ chìa khóa vào hộp ngoài giờ làm việc, bạn vẫn chịu trách nhiệm cho đến khi đại lý kiểm tra xe: hãy chụp ảnh xe ở vị trí để lại.

Trên đường

Những khoản có thể đến sau

  • les radars phạt qua camera tốc độ

    Biên bản phạt được gửi đến hãng thuê xe; hãng cung cấp tên bạn và thu 20 đến 40 € phí hành chính. Tiền phạt sẽ được gửi qua bưu điện.

    tiền phạt + phụ phí
  • les péages en flux libre phí đường bộ không có trạm chắn

    Thanh toán trực tuyến trong vòng 72 giờ bằng biển số xe.

    tự thanh toán
  • le stationnement đỗ xe

    Phí chưa trả, un forfait post-stationnement, cũng được xử lý theo cách đó.

    tiền phạt + phụ phí
  • les ZFE khu vực phát thải thấp

    Đối chiếu hạng tem với quy định của thành phố.

    kiểm tra

Các hãng: Europcar, Sixt, Hertz, Avis, Enterprise; thuê xe địa phương giá rẻ có các chuỗi siêu thị: E.Leclerc Location và Rent a Car. Thuê từ chủ xe cá nhân: Getaround.

Trên hợp đồng
Tiếng PhápTiếng Việt
une location de voiturethuê ô tô
le kilométrage illimitékhông giới hạn số km
la franchisemức miễn thường
une caution, une empreinte de cartetiền đặt cọc, khoản tạm giữ trên thẻ
un conducteur additionnelngười lái bổ sung
boîte manuelle, automatiquehộp số sàn, hộp số tự động
un constat amiablemẫu biên bản tai nạn có chữ ký hai bên
la restitutionviệc trả xe

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Quy định đối với bằng lái cấp ngoài châu Âu khi lưu trú ngắn hạn (phải bằng tiếng Pháp hoặc kèm giấy phép quốc tế hay bản dịch chính thức, trừ bằng lái Anh) được đối chiếu trên Service-Public. Giới hạn độ tuổi, phụ phí người lái trẻ, tiền đặt cọc và mức tự chịu là khoảng giá thông thường ở các hãng lớn, không phải điều kiện của riêng hãng nào: hãy đọc hợp đồng trước khi ký tại quầy.