جدول صرف فعل
صرف فعل Acheter: شکلِ j'achète با اکسان گراو
Acheter در همه‌ی زمان‌ها، با è در j'achète, ils achètent و j'achèterai. قاعده‌ی اکسان، مثال‌ها و عبارت‌های خرید با acheter را بیاموزید.
- A1
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Acheter (خریدن) وقتی هجای بعدی بی‌صداست اکسان گراو می‌گیرد: j'achète, tu achètes, il achète, ils achètent، اما nous achetons, vous achetez. آینده هم è دارد: j'achèterai. وجه وصفی گذشته (participe passé): acheté.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
- مصدر
- acheter
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- acheté
- وجه وصفی حال
- achetant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون، عادت‌ها
| je | achète |
| tu | achètes |
| il / elle / on | achète |
| nous | achetons |
| vous | achetez |
| ils / elles | achètent |
J'achète le pain tous les matins.
هر صبح نان می‌خرم.
Passé composéپایان‌یافته
| je | ai acheté |
| tu | as acheté |
| il / elle / on | a acheté |
| nous | avons acheté |
| vous | avez acheté |
| ils / elles | ont acheté |
On a acheté une nouvelle voiture.
ماشین تازه‌ای خریدیم.
Imparfaitعادت‌های گذشته
| je | achetais |
| tu | achetais |
| il / elle / on | achetait |
| nous | achetions |
| vous | achetiez |
| ils / elles | achetaient |
Avant, j'achetais tout au marché.
همه‌چیز را از بازار می‌خریدم.
Futur simpleآینده
| je | achèterai |
| tu | achèteras |
| il / elle / on | achètera |
| nous | achèterons |
| vous | achèterez |
| ils / elles | achèteront |
J'achèterai des fleurs en rentrant.
در راه خانه گل می‌خرم.
Conditionnelشرطی
| je | achèterais |
| tu | achèterais |
| il / elle / on | achèterait |
| nous | achèterions |
| vous | achèteriez |
| ils / elles | achèteraient |
Tu achèterais ça, toi ?
آن را می‌خریدید؟
Subjonctifپس از que
| je | achète |
| tu | achètes |
| il / elle / on | achète |
| nous | achetions |
| vous | achetiez |
| ils / elles | achètent |
Il faut que j'achète un cadeau.
باید هدیه بخرم.
Impératifدستورها
| (tu) | achète |
| (nous) | achetons |
| (vous) | achetez |
Achète du lait, s'il te plaît.
لطفاً شیر بخرید.
چرا acheter اکسان گراو می‌گیرد؟
در acheter، حرف e در -chet- وقتی پایان تلفظ می‌شود (nous achetons) مانند «uh» است؛ اما با پایان بی‌صدا (j'achète) یا در آینده (j'achèterai) مانند «è» می‌شود؛ پس اکسان گراو می‌گیرد. همین الگو برای lever, mener, peser, se promener است: je me lève, je me promène.
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| acheter quelque chose à quelqu'un | چیزی برای کسی / از کسی خریدن |
| acheter en ligne | آنلاین خریدن |
| acheter d'occasion | دست‌دوم خریدن |
| acheter à crédit | اعتباری خریدن |
Acheter à دوپهلوست: J'ai acheté un vélo à mon fils می‌تواند «برای پسرم» یا «از پسرم» باشد. بافت تعیین می‌کند؛ برای هدیه با pour معنا را روشن کنید.
- Amie
Qu'est-ce que tu achètes pour ce soir ?
برای امشب چه می‌خرید؟
- Toi
J'achète des légumes et un poulet. Et vous, vous achetez quoi ?
سبزیجات و یک مرغ می‌خرم. شما چه می‌خرید؟
- Amie
Nous achetons juste du fromage. Hier, on a acheté trop de choses !
فقط پنیر می‌خریم. دیروز زیادی خریدیم!
- J'achete du pain.J'achète du pain.
پایان بی‌صدا: اکسان گراو.
- Nous achètons.Nous achetons.
پایان تلفظ‌شونده: بدون اکسان.
- J'acheterai demain.J'achèterai demain.
آینده è را نگه می‌دارد.