گفت‌وگوی پیامکی
درخواست آبیاری گیاهان از دوست به فرانسوی
یک هفته نیستید. از دوستی فرانسوی بخواهید گیاهانتان را آب بدهد و به گربه غذا بدهد: کلیدها، دفعات و هدیه‌ی تشکر. عبارت‌های کوتاه A1.
- A1
- 3 replies to choose
- رشته‌پیام با ظاهر تلفن
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
با Tu peux me rendre un service ? (می‌توانی لطفی بکنی؟) شروع کنید، ساده توضیح دهید (je pars une semaine)، دستورها را با حال یا il faut بدهید (il faut arroser les plantes deux fois) و در عوض چیزی وعده دهید (je te ramène un souvenir !).
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- Coucou Nour ! Tu peux me rendre un service ? 🙏سلام Nour! می‌توانی لطفی بکنی؟
- Oui bien sûr, dis-moi !بله، البته، بگو!
لطف موردنظر را توضیح دهید
- Pas de problème ! Il faut venir tous les jours ?اشکالی ندارد! هر روز باید بیایم؟
دستورها را بدهید
- Ok. Je prends les clés quand ?باشد. چه موقع کلیدها را بگیرم؟
کلیدها را هماهنگ کنید و تشکر کنید
عبارت‌های گفت‌وگو
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| rendre un service | لطف کردن |
| arroser les plantes | گیاهان را آب دادن |
| donner à manger au chat | به گربه غذا دادن |
| deux fois par semaine | دو بار در هفته |
| les clés | کلیدها |
| Merci mille fois ! | هزار بار ممنون! |
Coucou سلام دوستانه میان دوستان و خانواده است. Rendre un service در معنای تحت‌اللفظی «بازگرداندن خدمت» است، اما فقط یعنی کمک کردن. یک souvenir کوچک یا بطری نوشیدنی محلی، تشکر معمول در فرانسه است.
- Tu peux faire un favour ?Tu peux me rendre un service ?
لطف = un service.
- Tu peux eau mes plantes ?Tu peux arroser mes plantes ?
Arroser = آب دادن.