메시지 대화
친구에게 프랑스어로 화분에 물 주기 부탁하기
일주일간 집을 비워요. 프랑스 친구에게 화분에 물을 주고 고양이 밥을 부탁해 보세요. 열쇠, 방문 빈도, 답례 선물을 짧은 A1 표현으로 말해요.
- A1
- 3 replies to choose
- 휴대전화 형식의 메시지 대화
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Tu peux me rendre un service ?(부탁 하나 들어줄래요?)로 시작하고, 간단히 설명해요(je pars une semaine). 현재시제나 il faut로 할 일을 알려 주고(il faut arroser les plantes deux fois), 답례를 약속해요(je te ramène un souvenir !).
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Coucou Nour ! Tu peux me rendre un service ? 🙏안녕하세요, Nour! 부탁 하나 들어줄래요?
- Oui bien sûr, dis-moi !네, 물론이죠. 말해 봐요!
부탁할 일을 설명해 보세요
- Pas de problème ! Il faut venir tous les jours ?괜찮아요! 매일 와야 하나요?
할 일을 알려 주세요
- Ok. Je prends les clés quand ?알겠어요. 열쇠는 언제 받으면 될까요?
열쇠 전달을 정하고 감사해 보세요
대화 속 표현
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| rendre un service | 부탁을 들어주다 |
| arroser les plantes | 화분에 물을 주다 |
| donner à manger au chat | 고양이에게 밥을 주다 |
| deux fois par semaine | 일주일에 두 번 |
| les clés | 열쇠들 |
| Merci mille fois ! | 정말 고마워요! |
Coucou는 친구와 가족 사이의 다정한 인사예요. Rendre un service는 글자 그대로 "서비스를 돌려주다"지만 간단히 도와준다는 뜻이에요. 프랑스에서는 작은 souvenir나 지역 특산 음료 한 병을 답례로 흔히 줘요.
- Tu peux faire un favour ?Tu peux me rendre un service ?
부탁 = un service.
- Tu peux eau mes plantes ?Tu peux arroser mes plantes ?
Arroser = 물을 주다.