کتابچه‌ی عبارات
De quoi + مصدر: آنچه نیاز دارید به فرانسوی بخواهید
چیزی برای نوشتن، پول کافی برای پرداخت یا چیزی برای خوردن بخواهید. avoir de quoi را در سه گفت‌وگوی کوتاه، همراه تصویر و بررسی سریع، تمرین کنید.
- B1
- 9 phrases
- 3 situations
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
Avoir de quoi + مصدر یعنی داشتنِ آنچه برای کاری لازم است: J’ai de quoi écrire یعنی «چیزی برای نوشتن دارم». درباره‌ی پول، J’ai de quoi payer یعنی «به‌اندازه‌ی پرداخت پول دارم».
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
می‌توانید پیش از نام‌بردن شیء، درباره‌ی کار بپرسید. در جلسه، پاسخ شاید خودکار و دفتر باشد. پای صندوق، شاید پول کافی. پس از de quoi، فعلِ عمل را مصدر نگه دارید، حتی اگر شخص عوض شود: tu as de quoi écrire، nous avons de quoi écrire.
نشانی‌ای یادداشت کنید
خودکار و دفتر وسیله را فراهم می‌کنند.
بودجه را بررسی کنید
پول یک هزینه را پوشش می‌دهد؛ جمله‌ی بعد حد آن را می‌گوید.
میان‌وعده‌ای آماده کنید
غذای موجود، وعده‌ای ساده را ممکن می‌کند.
چه چیزی وسیله را فراهم می‌کند؟
وسایل و موادِ گفت‌وگوها
پیدا کنید:
de quoi در فرانسوی چه معناهای دیگری دارد؟
| فرانسوی | معنا | به چه توجه کنید |
|---|---|---|
| Il y a de quoi s’asseoir. | چیزی برای نشستن هست. | جای نشستن فراهم است؛ مصدر انعکاسی بیاورید. |
| Il y a de quoi s’inquiéter. | جای نگرانی هست. | اینجا عبارت، دلیلی برای واکنش می‌دهد. |
| De quoi parles-tu ? | درباره‌ی چه صحبت می‌کنید؟ | این پرسش درباره‌ی موضوع است، از ساخت parler de. |
| Merci ! — Il n’y a pas de quoi. | ممنون! — خواهش می‌کنم. | پاسخی ثابت پس از تشکرِ دیگری. |