تمرین آزمون

رد دعوت به فرانسوی: پاسخی روشن و دوستانه بنویسید

رد کردن دعوت دوست به فرانسوی را تمرین کنید. تشکر کنید، پاسخ روشنی بدهید و برنامه‌ای جدا پیشنهاد کنید؛ همراه با پاسخ نمونه و پرسش‌های کوتاه.

خلاصه

از دوستتان تشکر کنید، سپس روشن بگویید نمی‌توانید بیایید: Merci pour ton invitation, mais je ne peux pas venir samedi. دلیل کوتاه و پایانی گرم اضافه کنید. وقتی برنامه‌ی دیگری برای بیرون رفتن پیشنهاد می‌کنید، روز و فعالیت جداگانه‌ای برایش مشخص کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

Salut Lina ! Je fête mon anniversaire samedi à 19 heures chez moi. Tu veux venir ? Dis-moi avant jeudi. Adam

سلام Lina! شنبه ساعت ۷ عصر در خانه‌ام جشن تولد می‌گیرم. دوست دارید بیایید؟ پیش از پنجشنبه خبرم کنید. Adam

A2 · تمرین نوشتن پیام کوتاهبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Votre ami Adam vous invite à son anniversaire samedi soir. Vous travaillez jusqu’à 21 heures et vous ne pouvez pas venir. Remerciez-le, expliquez la situation et proposez un café dimanche après-midi.

(60 mots minimum)

دوستتان Adam شما را شنبه‌شب به جشن تولدش دعوت می‌کند. شما تا ساعت ۹ شب کار می‌کنید و نمی‌توانید بروید. از او تشکر کنید، توضیح دهید و برای یکشنبه بعدازظهر قهوه خوردن را پیشنهاد کنید.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Salut Adam !

Merci beaucoup pour ton invitation. Malheureusement, je ne peux pas venir à ton anniversaire samedi soir : je travaille jusqu’à 21 heures. Je suis désolée de manquer ta fête. J’espère que tu vas passer une très bonne soirée avec tes amis ! Est-ce que tu es libre dimanche après-midi ? On peut prendre un café ensemble à 15 heures. Dis-moi si cela te convient.

Bon anniversaire et à bientôt !

Lina

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

پاسخی را انتخاب کنید که منظورتان را می‌رساند
هدففرانسویمعنا
رد کنیدJe ne peux pas venir samedi.شنبه نمی‌توانم بیایم.
پاسخ را باز بگذاریدJe te confirme demain.فردا تأیید می‌کنم.
دلیل را کلی بیان کنیدJ’ai déjà quelque chose de prévu.از قبل برنامه‌ای دارم.
روز دیگری پیشنهاد کنیدDimanche, ça te convient ?یکشنبه برایتان مناسب است؟

پاسخ منفیِ کوتاه و روزمره می‌تواند پس از Merci pour l’invitation, mais je ne peux pas venir. Bonne soirée ! پایان یابد. در تمرین بالا، دلیل و قهوه خوردنِ یکشنبه را اضافه کنید، چون دستور تمرین آن‌ها را می‌خواهد. دو برنامه را جدا نگه دارید: تولد Adam شنبه است؛ قهوه خوردنِ پیشنهادی شما یکشنبه.

برنامه‌ای برای بیرون رفتن در روزی دیگر انتخاب کنید

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله پاسخ منفیِ روشنی به Adam می‌دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je ne peux pas venir samedi soir.. Je ne peux pas venir دعوت به برنامه را به‌روشنی رد می‌کند. پرسش درباره‌ی یکشنبه، برنامه‌ی دیگری پیشنهاد می‌دهد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
چرا Lina می‌نویسد désolée؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

نویسنده زن است.. صفت با کسی که ابراز تأسف می‌کند مطابقت دارد: Lina می‌نویسد désolée.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
در پاسخ Lina چه اتفاقی برای جشن تولد می‌افتد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

همان شنبه می‌ماند؛ قهوه خوردن پیشنهادی جداگانه است.. Lina دعوت به تولدِ شنبه را رد می‌کند و فعالیت متفاوتی برای یکشنبه پیشنهاد می‌دهد.