تمرین آزمون

اصلاح جزئیات ناسازگار در پیام فرانسوی: تمرین ویرایش A2

پیام سفر به فرانسوی را که روزها، ساعت‌ها و اطلاعات بلیتِ ناسازگار دارد اصلاح کنید. برگه‌ی اطلاعات را مقایسه کنید، پیش‌نویس را بازنویسی کنید و نمونه را بررسی کنید.

خلاصه

پیش‌نویس را با اطلاعاتِ توافق‌شده مقایسه کنید، سپس همه‌ی اشاره‌ها به همان برنامه را اصلاح کنید. آغاز، بدنه و پایان را با هم بررسی کنید. J’ai acheté les billets و je te les donnerai demain سازگارند: خریدن و تحویل دادن دو کار متفاوت‌اند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

برنامه‌ی توافق‌شده
جزئیاتاطلاعات
روزشنبه
حرکتقطار به Lyon در ساعت ۱۴:۰۰
قرارورودی ایستگاه در ساعت ۱۳:۳۰
بلیت‌هاقبلاً خریده شده‌اند؛ شنبه بلیت Adam را به او بدهید
بار سفرهر نفر یک چمدان کوچک

Salut Adam ! On part dimanche à 14 heures pour Lyon. Rendez-vous samedi à 14 h 30 devant la gare. J’ai déjà acheté nos billets. Je vais acheter ces mêmes billets demain. À dimanche ! Lina

سلام Adam! یکشنبه ساعت ۲ بعدازظهر به Lyon می‌رویم. شنبه ساعت ۲:۳۰ بعدازظهر بیرون ایستگاه قرار بگذاریم. بلیت‌هایمان را قبلاً خریده‌ام. فردا قرار است همان بلیت‌ها را بخرم. یکشنبه می‌بینمتان! Lina

روز، ساعت قرار و خرید بلیت را با برگه‌ی اطلاعات مقایسه کنید.

چهار چیز در برنامه‌ی سفر

A2 · بازبینی پیام کاربردیبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Réécrivez le message de Lina avec les informations du tableau. Corrigez le jour, l’heure du rendez-vous et les informations sur les billets. Ajoutez la destination, les bagages et une demande de confirmation à Adam.

(60 mots minimum)

پیام Lina را با برگه‌ی اطلاعات بازنویسی کنید. روز، ساعت قرار و اطلاعات بلیت را اصلاح کنید. مقصد، بار سفر و درخواست تأیید از Adam را بیاورید.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Salut Adam !

Je te confirme notre voyage à Lyon samedi. Le train part à 14 heures. On se retrouve à 13 h 30 devant l’entrée de la gare. J’ai déjà acheté nos billets et je te donnerai le tien samedi, quand on se retrouvera. Chacun prend une petite valise. Est-ce que tout est bon pour toi ? Envoie-moi un message pour confirmer, s’il te plaît.

À samedi !

Lina

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

دو کار، دو زمان

J’ai déjà acheté les billets. Je te donnerai le tien samedi.

بلیت‌ها را قبلاً خریده‌ام. بلیت شما را شنبه می‌دهم.

زیر فعل‌ها خط بکشید: ai acheté خریدِ انجام‌شده است؛ donnerai تحویل در آینده است. تغییر زمان می‌تواند توالیِ منطقی نشان دهد. ناسازگاریِ پیش‌نویس مربوط به خریدنِ دوباره‌ی همان بلیت‌ها است. پس از اصلاح، پایان را هم بررسی کنید: باقی ماندنِ À dimanche ! قبلی، Adam را با دو روز متفاوت روبه‌رو می‌کند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جفت با برنامه‌ی توافق‌شده سازگار است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

قرار شنبه ساعت ۱۳:۳۰؛ حرکت ساعت ۱۴:۰۰.. برگه‌ی اطلاعات، قرار را نیم ساعت پیش از حرکت قطارِ شنبه تعیین می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله به‌درستی پس از خریدِ انجام‌شده‌ی بلیت می‌آید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je te donnerai le tien samedi.. بلیت‌ها خریده شده‌اند؛ کارِ آینده دادن بلیت Adam به اوست.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پایان با روز سفر مطابقت دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

À samedi !. روزِ توافق‌شده‌ی سفر شنبه است؛ پس پایان هم باید همان روز را حفظ کند.