خواندن

خواندن فرانسوی A1: قرار در کتابخانه

سه پیام فرانسوی درباره‌ی قرار در کتابخانه بخوانید. تغییر ساعت را دنبال کنید، مشخص کنید هر کتاب را چه کسی می‌آورد و عبارت‌های تأیید را تمرین کنید.

خلاصه

پیش از انتخاب ساعت قرار، کل پیام‌ها را بخوانید. Ça te va ? می‌پرسد آیا پیشنهاد برای طرف مقابل مناسب است؛ d’accord pour… آن را می‌پذیرد. نام نویسنده را کنار هر جزئیات درباره‌ی کار، رفت‌وآمد و کتاب‌ها نگه دارید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دو دوست بیرون کتابخانه کنار سرپناه ایستگاه اتوبوس همدیگر را می‌بینند.
Lina و Adam بر سر se retrouver à la bibliothèque توافق می‌کنند. تصویرسازی: Atelier
سه عبارت که برنامه را پیش می‌برند
فرانسویانگلیسی
On se retrouve à quelle heure ?چه ساعتی همدیگر را ببینیم؟
Quinze heures, ça te va ?ساعت سه برای شما مناسب است؟
D’accord pour quinze heures !ساعت سه خوب است!

Samedi à la bibliothèque

Lina propose

Salut Adam ! Tu es libre samedi après-midi ? Je veux travailler à la bibliothèque. On peut se retrouver1 à 14 heures devant l’entrée. J’apporte mon livre de français et mon carnet. Tu veux venir avec moi ?

Adam répond

Salut Lina ! Oui, avec plaisir. Mais je travaille jusqu’à2 13 h 30 et j’habite loin de3 la bibliothèque. 14 h 30, ça te va4 ? Je viens en bus. Je n’ai pas mon livre de français, mais j’apporte un dictionnaire.

Lina confirme

D’accord pour5 14 h 30 ! Je t’attends devant l’entrée principale, à côté de6 l’arrêt de bus. On peut travailler ensemble pendant une heure, puis prendre un café. À samedi !

Adam : Très bien, à samedi !

آن را به انگلیسی بخوانید

Lina پیشنهاد می‌دهد: سلام Adam! شنبه بعدازظهر وقت دارید؟ می‌خواهم در کتابخانه درس بخوانم. می‌توانیم ساعت ۲ بعدازظهر جلوی ورودی همدیگر را ببینیم. کتاب فرانسوی و دفترم را می‌آورم. دوست دارید با من بیایید؟

Adam پاسخ می‌دهد: سلام Lina! بله، خیلی دوست دارم. اما تا ساعت ۱:۳۰ بعدازظهر کار می‌کنم و خانه‌ام از کتابخانه دور است. ساعت ۲:۳۰ برای شما مناسب است؟ با اتوبوس می‌آیم. کتاب فرانسوی‌ام را ندارم، اما فرهنگ لغت می‌آورم.

Lina تأیید می‌کند: ساعت ۲:۳۰ خوب است! بیرون ورودی اصلی، کنار ایستگاه اتوبوس منتظر می‌مانم. می‌توانیم یک ساعت با هم درس بخوانیم و بعد قهوه‌ای بخوریم. تا شنبه! Adam: عالی است، تا شنبه!

ورودی کتابخانه را بررسی کنید

کتابخانه‌ی شهری کوچک از دیدِ پیاده‌رو. درهای شیشه‌ای پهنِ ورودی روبه‌روی بیننده‌اند. تابلو و سرپناه ایستگاه اتوبوس کنار ورودی قرار دارند و نیمکتی داخل

برای بار دوم خواندن، سه یادداشت کوچک بردارید: پیشنهاد اول، تغییر و توافق. سپس فهرست کنید هرکس چه می‌آورد. Mon livre متعلق به نویسنده‌ی همان پیام است؛ پس با تغییر نویسنده، صاحب آن هم عوض می‌شود.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
برای دیدار در چه ساعتی توافق می‌کنند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

14 h 30.. Adam ساعت ۱۴:۳۰ را پیشنهاد می‌دهد؛ Lina آن ساعت را می‌پذیرد و Adam موافقت می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
Lina کجا منتظر می‌ماند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

بیرون ورودی اصلی، کنار ایستگاه اتوبوس.. پیام آخر Lina ورودی اصلی را نام می‌برد و جای آن را کنار ایستگاه اتوبوس مشخص می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
Adam چه می‌آورد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Un dictionnaire.. Adam می‌گوید کتاب فرانسوی‌اش را ندارد و فرهنگ لغت می‌آورد.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
13 h 30 به چه چیزی اشاره دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

پایان روز کاری Adam.. Adam می‌نویسد تا ساعت ۱۳:۳۰ کار می‌کند؛ به همین دلیل قرار دیرتری پیشنهاد می‌دهد.