Le puzzle sur la table
Dimanche matin
Yanis aime faire des puzzles avec sa grand-mère. Ce dimanche, ils sont dans le salon. Sur la boîte, l’image montre un bateau sur un lac. Le puzzle est sur la table. Il est presque terminé1, mais il manque une pièce bleue près du bateau.
La recherche
Yanis regarde dans la boîte, mais elle est vide2. Sa grand-mère cherche sous la table3. Elle trouve une petite pièce jaune. « Ce n’est pas la bonne pièce ! » dit Yanis. Puis il regarde la chaise. La pièce bleue est là !
La dernière pièce
Yanis prend la pièce bleue et la met à sa place4. Maintenant, l’image est complète5. La pièce jaune appartient à6 un autre puzzle. Sa grand-mère la range dans une autre boîte. « On fait un autre puzzle demain ? » demande Yanis. Sa grand-mère sourit.
آن را به انگلیسی بخوانید
Yanis دوست دارد با مادربزرگش پازل درست کند. این یکشنبه، در اتاق نشیمن هستند. تصویر روی جعبه قایقی را روی دریاچه نشان می‌دهد. پازل روی میز است. تقریباً تمام شده، اما تکه‌ی آبی نزدیک قایق کم است.
Yanis داخل جعبه را نگاه می‌کند، اما خالی است. مادربزرگش زیر میز می‌گردد. تکه‌ی زرد کوچکی پیدا می‌کند. Yanis می‌گوید: «این تکه‌ی درست نیست!» سپس به صندلی نگاه می‌کند. تکه‌ی آبی آنجاست!
Yanis تکه‌ی آبی را برمی‌دارد و در جایش می‌گذارد. حالا تصویر کامل است. تکه‌ی زرد مال پازل دیگری است. مادربزرگش آن را در جعبه‌ی دیگری می‌گذارد. Yanis می‌پرسد: «فردا پازل دیگری درست کنیم؟» مادربزرگش لبخند می‌زند.