خواندن

خواندن فرانسوی A1: تمرین ویولن و هدفون

موقعیتی موسیقایی به فرانسوی را با واژگان تصویری و ترجمه بخوانید. نواختن را از گوش‌دادن تشخیص دهید و آغاز و پایان قطعه را دنبال کنید.

خلاصه

Jouer du violon یعنی ویولن‌نواختن؛ écouter une chanson یعنی گوش‌دادن به ترانه. در موقعیت موسیقایی، répéter un morceau یعنی تمرین‌کردن قطعه. فعل مربوط به نام هر فرد را دنبال کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

Une répétition à la maison

Mercredi après-midi

Lina joue du violon dans le salon. Elle prépare un petit morceau1 pour ses amis. Son frère Émile est dans la même pièce, mais il ne joue pas avec elle. Il écoute une chanson avec son casque2.

Le début et la fin

Lina répète3 le début du morceau trois fois. Ensuite, elle joue le morceau entier4. « Tu peux écouter ? » demande-t-elle à son frère. Émile enlève son casque. Il écoute Lina, puis il dit : « J’aime beaucoup la fin ! »

Encore une fois

Lina sourit, mais elle préfère encore travailler le début. Elle joue cette partie une dernière fois. Puis elle remet son violon dans son étui5. Demain, elle veut jouer le morceau pour leur cousine. Émile veut venir aussi, mais cette fois, il laisse son casque à la maison.

آن را به انگلیسی بخوانید

چهارشنبه بعدازظهر، Lina در اتاق نشیمن ویولن می‌نوازد. قطعه‌ی کوتاهی برای دوستانش آماده می‌کند. برادرش Émile در همان اتاق است، اما با او نمی‌نوازد. با هدفونش به ترانه‌ای گوش می‌دهد.

Lina آغاز قطعه را سه بار تمرین می‌کند. سپس کل قطعه را می‌نوازد. از برادرش می‌پرسد: «می‌توانید گوش بدهید؟» Émile هدفونش را برمی‌دارد. به Lina گوش می‌دهد و سپس می‌گوید: «پایانش را خیلی دوست دارم!»

Lina لبخند می‌زند، اما هنوز ترجیح می‌دهد روی آغاز قطعه کار کند. آن بخش را برای آخرین بار می‌نوازد. سپس ویولنش را در جعبه‌اش می‌گذارد. فردا می‌خواهد قطعه را برای یکی از عموزاده‌هایشان بنوازد. Émile هم می‌خواهد بیاید، اما این بار هدفونش را در خانه می‌گذارد.

اطراف پایه‌ی نت

دو الگوی مفید
الگومثال فرانسویانگلیسی
ساز نواختنElle joue du violon.او ویولن می‌نوازد.
به چیزی گوش‌دادنIl écoute une chanson.او به ترانه‌ای گوش می‌دهد.
ترجیحی را بیان کنیدElle préfère travailler le début.او ترجیح می‌دهد روی آغاز کار کند.

du را در jouer du violon نگه دارید. پس از écouter، چیزی را که می‌شنوید مستقیم بیاورید: écouter une chanson، écouter Lina. پس از préférer، مصدر را مستقیم به کار ببرید: préférer travailler. در داستان، آغاز تکرارشده و پایان تحسین‌شده دو بخش متفاوت همان قطعه‌اند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
Lina ابتدا کدام بخش را سه بار تمرین می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Le début du morceau.. بخش دوم می‌گوید Lina پیش از نواختن کل قطعه، آغاز را سه بار تکرار می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
Émile پیش از گوش‌دادن به Lina چه می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Il enlève son casque.. وقتی Lina از Émile می‌خواهد گوش بدهد، او هدفونش را برمی‌دارد.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
Émile کدام بخش را تحسین می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

La fin.. پس از گوش‌دادن به Lina، می‌گوید پایان قطعه‌اش را خیلی دوست دارد.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
«او ویولن می‌نوازد» را کامل کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Elle joue du violon.. برای نواختن ساز، jouer de را به کار ببرید: de + le به du violon تبدیل می‌شود.