Okuma

A1 Fransızca okuma: keman çalışması ve kulaklık

Resimli kelimeler ve Türkçe destekle Fransızca müzik sahnesi oku. Çalmakla dinlemeyi ayır; parçanın başlangıcını ve sonunu takip et.

Kısaca

Jouer du violon, keman çalmak demektir; écouter une chanson, şarkı dinlemek demektir. Müzik sahnesinde répéter un morceau, parça çalışmak demektir. Her kişinin adına bağlı fiili takip et.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Une répétition à la maison

Mercredi après-midi

Lina joue du violon dans le salon. Elle prépare un petit morceau1 pour ses amis. Son frère Émile est dans la même pièce, mais il ne joue pas avec elle. Il écoute une chanson avec son casque2.

Le début et la fin

Lina répète3 le début du morceau trois fois. Ensuite, elle joue le morceau entier4. « Tu peux écouter ? » demande-t-elle à son frère. Émile enlève son casque. Il écoute Lina, puis il dit : « J’aime beaucoup la fin ! »

Encore une fois

Lina sourit, mais elle préfère encore travailler le début. Elle joue cette partie une dernière fois. Puis elle remet son violon dans son étui5. Demain, elle veut jouer le morceau pour leur cousine. Émile veut venir aussi, mais cette fois, il laisse son casque à la maison.

Türkçe oku

Çarşamba öğleden sonra Lina salonda keman çalıyor. Arkadaşları için kısa bir parça hazırlıyor. Erkek kardeşi Émile aynı odada ama onunla çalmıyor. Kulaklığından bir şarkı dinliyor.

Lina parçanın başlangıcını üç kez çalışıyor. Sonra parçanın tamamını çalıyor. Kardeşine “Dinleyebilir misin?” diye soruyor. Émile kulaklığını çıkarıyor. Lina’yı dinliyor, sonra “Sonunu çok beğendim!” diyor.

Lina gülümsüyor ama yine de başlangıcı çalışmayı tercih ediyor. O bölümü son bir kez çalıyor. Sonra kemanını kutusuna koyuyor. Yarın parçayı kuzenlerine çalmak istiyor. Émile de gelmek istiyor ama bu kez kulaklığını evde bırakıyor.

Nota sehpasının çevresinde

İki yararlı yapı
KalıpFransızca örnekTürkçe
Müzik aleti çalmakElle joue du violon.Keman çalıyor.
Bir şeyi dinlemekIl écoute une chanson.Şarkı dinliyor.
Tercih belirtElle préfère travailler le début.Başlangıcı çalışmayı tercih ediyor.

jouer du violon içinde du kalsın. écouter sonrasında duyduğun şeyi doğrudan ekle: écouter une chanson, écouter Lina. préférer sonrasında mastarı doğrudan kullan: préférer travailler. Öyküde tekrarlanan başlangıçla övülen son, aynı parçanın farklı bölümleridir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Lina ilk önce hangi bölümü üç kez çalışıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Le début du morceau.. İkinci bölüm, Lina’nın parçanın tamamını çalmadan önce başlangıcı üç kez tekrarladığını söyler.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Émile, Lina’yı dinlemeden önce ne yapıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Il enlève son casque.. Lina dinlemesini istediğinde Émile kulaklığını çıkarıyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Émile hangi bölümü övüyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

La fin.. Lina’yı dinledikten sonra parçanın sonunu çok beğendiğini söylüyor.

Soru 4Hesap gerekmiyor
“Keman çalıyor” cümlesini tamamla.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Elle joue du violon.. Enstrüman çalmak için jouer de kullan: de + le, du violon olur.