Okuma

A1 Fransızca okuma: yeni komşundan mesaj

Yeni bir komşunun tanışma mesajını ve gelen yanıtı oku. Katlar, evler ve iş yerleriyle ilgili alıştırma yap, apartman girişini keşfet ve önerilen kahve planını kontrol et.

Kısaca

Bir komşunun mesajında j’habite yaşadığı yeri tanıtır, je travaille ise işinden söz eder. Her kişinin bilgilerini bir arada tutmak için adlardan yararlan. Est-ce que cela vous convient ? gibi bir soru, önerilen plana yanıt bekler.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

İki komşu, apartman girişindeki ortak kitap masasının yanında tanışır.
table à livres, yeni komşulara tanışmak için bir vesile sunar. İllüstrasyon: Atelier

Bienvenue dans l’immeuble

Karim se présente

Bonjour ! Je m’appelle Karim et je suis votre nouveau voisin1. J’habite au deuxième étage2, dans le petit appartement à gauche. Je travaille dans une librairie3 près de la gare. J’aime lire et cuisiner. Le dimanche, je suis souvent chez moi. Si vous êtes libre, on peut prendre un café ensemble. Bonne journée ! Karim

Inès répond

Bonjour Karim, bienvenue4 ! Je m’appelle Inès. Mon appartement est au premier étage. Je travaille à la maison le lundi et le mardi. J’aime aussi les livres. Merci pour la proposition de café. Ce dimanche, je ne suis pas là, mais je suis libre mercredi après-midi. Est-ce que cela vous convient5 ? À bientôt, Inès

Une table à livres

Inès ajoute : « Dans l’entrée de l’immeuble6, il y a une petite table avec des livres. Les voisins peuvent prendre un livre et en apporter un autre. Regardez la table quand vous passez ! »

Türkçe oku

Karim kendini tanıtır: Merhaba! Benim adım Karim, yeni komşunuzum. İkinci katta, soldaki küçük dairede oturuyorum. İstasyonun yakınındaki bir kitapçıda çalışıyorum. Okumayı ve yemek yapmayı seviyorum. Pazar günleri genellikle evde olurum. Müsaitseniz birlikte kahve içebiliriz. İyi günler! Karim

Inès yanıtlar: Merhaba Karim, hoş geldiniz! Benim adım Inès. Dairem birinci katta. Pazartesi ve salı günleri evde çalışıyorum. Ben de kitapları severim. Kahve öneriniz için teşekkür ederim. Bu pazar burada olmayacağım ama çarşamba öğleden sonra müsaitim. Size uyar mı? Yakında görüşmek üzere, Inès

Kitap masası: Inès ekler: “Apartman girişinde, üzerinde kitaplar olan küçük bir masa var. Komşular bir kitap alıp başka bir kitap getirebiliyor. Geçerken masaya göz atın!”

Apartman girişini keşfet

Açık ön kapıdan görülen küçük bir apartmanın girişi. Sol duvar boyunca merdiven yükseliyor. Üzerinde birkaç kitap bulunan küçük bir masa duruyor

Kitaplarla ilgili yerleri birbirinden ayır

Karim travaille dans une librairie. Il habite dans un immeuble avec une table à livres.

Karim bir kitapçıda çalışıyor. Kitap masası bulunan bir binada yaşıyor.

Une librairie, kitapçı demektir. Une bibliothèque, kütüphane demektir. Bu girişteki ortak kitaplar basit bir değiş tokuş için konulmuş: bir kitap al, başka bir kitap getir. Kahve planında çarşambanın Karim’e uyup uymadığını kesinleştirmek için ondan gelecek bir sonraki yanıta bak.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Karim nerede yaşıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Au deuxième étage.. Karim ikinci katta oturduğunu söylüyor; birinci kattaki daire Inès’e ait.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Karim nerede çalışıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Dans une librairie près de la gare.. Karim, istasyonun yakınındaki bir kitapçıdan söz ediyor. İki gün evde çalışmak ise Inès’e ait bir bilgi.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Çarşamba günü kahve içme planı ne durumda?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Inès bunu öneriyor ve Karim’e uyup uymadığını soruyor.. Inès, çarşambanın Karim’e uyup uymadığını soruyor; mesajlaşma o yanıt vermeden bitiyor.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Ortak kitaplar nerede?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Sur une table dans l’entrée de l’immeuble.. Inès, apartman girişinde üzerinde kitaplar bulunan küçük bir masadan söz ediyor.