읽기

A1 프랑스어 읽기: 새 이웃의 메시지

새 이웃의 자기소개와 답장을 읽어 봐요. 층수와 집, 일터 표현을 연습하고 현관 홀을 살펴보며 커피 약속 제안을 확인해요.

핵심 정리

이웃의 메시지에서 j’habite는 사는 곳을, je travaille는 일을 소개해요. 이름을 기준으로 각 사람의 정보를 모아 봐요. Est-ce que cela vous convient ? 같은 질문은 제안한 약속에 대한 답을 요청해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

공동 현관 홀의 책 나눔 탁자 옆에서 만나는 두 이웃.
table à livres는 새 이웃들이 만날 계기가 돼요. 삽화: Atelier

Bienvenue dans l’immeuble

Karim se présente

Bonjour ! Je m’appelle Karim et je suis votre nouveau voisin1. J’habite au deuxième étage2, dans le petit appartement à gauche. Je travaille dans une librairie3 près de la gare. J’aime lire et cuisiner. Le dimanche, je suis souvent chez moi. Si vous êtes libre, on peut prendre un café ensemble. Bonne journée ! Karim

Inès répond

Bonjour Karim, bienvenue4 ! Je m’appelle Inès. Mon appartement est au premier étage. Je travaille à la maison le lundi et le mardi. J’aime aussi les livres. Merci pour la proposition de café. Ce dimanche, je ne suis pas là, mais je suis libre mercredi après-midi. Est-ce que cela vous convient5 ? À bientôt, Inès

Une table à livres

Inès ajoute : « Dans l’entrée de l’immeuble6, il y a une petite table avec des livres. Les voisins peuvent prendre un livre et en apporter un autre. Regardez la table quand vous passez ! »

한국어로 읽기

Karim의 자기소개: 안녕하세요! 저는 새로 이사 온 이웃 Karim이에요. 프랑스식 2층 왼쪽의 작은 아파트에 살아요. 역 근처 서점에서 일해요. 독서와 요리를 좋아해요. 일요일에는 주로 집에 있어요. 시간 괜찮으시면 같이 커피 한잔해요. 좋은 하루 보내세요! Karim

Inès의 답장: 안녕하세요, Karim. 환영해요! 저는 Inès예요. 제 집은 프랑스식 1층에 있어요. 월요일과 화요일에는 집에서 일해요. 저도 책을 좋아해요. 커피 마시자는 제안 고마워요. 이번 일요일에는 집에 없지만 수요일 오후에는 시간이 있어요. 괜찮으세요? 곧 봬요. Inès

책 나눔 탁자: Inès가 덧붙여요. “건물 현관 홀에 책이 놓인 작은 탁자가 있어요. 이웃들이 책을 한 권 가져가고 다른 책을 가져다 놓을 수 있어요. 지나갈 때 탁자를 한번 보세요!”

현관 홀 살펴보기

열린 현관문에서 바라본 작은 공동주택의 현관 홀이에요. 왼쪽 벽을 따라 계단이 위로 이어져요. 책 몇 권이 놓인 작은 탁자가

책이 있는 장소 구분하기

Karim travaille dans une librairie. Il habite dans un immeuble avec une table à livres.

Karim은 서점에서 일해요. 책 나눔 탁자가 있는 건물에 살아요.

Une librairie는 서점이에요. Une bibliothèque는 도서관이에요. 이 현관 홀의 공유 책은 한 권 가져가고 다른 한 권을 놓는 간단한 교환 방식이에요. 수요일 커피 약속이 괜찮은지는 Karim의 다음 답장으로 확인해야 해요.

문제 1계정이 필요 없어요
Karim은 어디에 사나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Au deuxième étage.. Karim은 프랑스식 2층에 산다고 해요. 프랑스식 1층 집은 Inès의 집이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
Karim은 어디에서 일하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Dans une librairie près de la gare.. Karim은 역 근처 서점이라고 해요. 이틀간 집에서 일하는 사람은 Inès예요.

문제 3계정이 필요 없어요
수요일 커피 약속은 어떻게 된 상태인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Inès가 제안하고 Karim에게 괜찮은지 물어요.. Inès가 Karim에게 수요일이 괜찮은지 묻지만, 답장이 오기 전에 메시지가 끝나요.

문제 4계정이 필요 없어요
함께 보는 책들은 어디에 있나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Sur une table dans l’entrée de l’immeuble.. Inès가 건물 현관 홀에 책이 놓인 작은 탁자가 있다고 해요.