Okuma

A1 Fransızca okuma: kütüphanede buluşma ayarla

Kütüphanede buluşmayla ilgili üç Fransızca mesaj oku. Değişen saati takip et, her kitabı kimin getirdiğini belirle ve onaylama ifadeleriyle alıştırma yap.

Kısaca

Buluşma saatini seçmeden önce tüm mesajlaşmayı oku. Ça te va ?, önerinin karşıdaki kişiye uyup uymadığını sorar; d’accord pour… ise öneriyi kabul eder. İş, ulaşım ve kitaplarla ilgili her ayrıntının yanına mesajı yazanın adını not et.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Otobüs durağının yanındaki kütüphanenin önünde buluşan iki arkadaş.
Lina ve Adam, se retrouver à la bibliothèque konusunda anlaşır. İllüstrasyon: Atelier
Bir planı ilerleten üç ifade
FransızcaTürkçe
On se retrouve à quelle heure ?Saat kaçta buluşalım?
Quinze heures, ça te va ?Saat üç sana uyar mı?
D’accord pour quinze heures !Saat üç olur!

Samedi à la bibliothèque

Lina propose

Salut Adam ! Tu es libre samedi après-midi ? Je veux travailler à la bibliothèque. On peut se retrouver1 à 14 heures devant l’entrée. J’apporte mon livre de français et mon carnet. Tu veux venir avec moi ?

Adam répond

Salut Lina ! Oui, avec plaisir. Mais je travaille jusqu’à2 13 h 30 et j’habite loin de3 la bibliothèque. 14 h 30, ça te va4 ? Je viens en bus. Je n’ai pas mon livre de français, mais j’apporte un dictionnaire.

Lina confirme

D’accord pour5 14 h 30 ! Je t’attends devant l’entrée principale, à côté de6 l’arrêt de bus. On peut travailler ensemble pendant une heure, puis prendre un café. À samedi !

Adam : Très bien, à samedi !

Türkçe oku

Lina önerir: Selam Adam! Cumartesi öğleden sonra boş musun? Kütüphanede ders çalışmak istiyorum. Saat 14.00’te girişin önünde buluşabiliriz. Fransızca kitabımı ve defterimi getireceğim. Benimle gelmek ister misin?

Adam yanıtlar: Selam Lina! Evet, çok isterim. Ama 13.30’a kadar çalışıyorum ve kütüphaneden uzakta oturuyorum. 14.30 sana uyar mı? Otobüsle geleceğim. Fransızca kitabım yanımda değil ama sözlük getireceğim.

Lina onaylar: 14.30 olur! Ana girişin önünde, otobüs durağının yanında bekleyeceğim. Bir saat birlikte çalışıp sonra kahve içebiliriz. Cumartesi görüşürüz! Adam: Harika, cumartesi görüşürüz!

Kütüphanenin girişini keşfet

Kaldırımdan görülen küçük bir kasaba kütüphanesi. Geniş cam giriş kapıları izleyiciye dönük. Girişin yanında otobüs durağı levhası ve içinde bank bulunan

İkinci okumada üç kısa not al: ilk öneri, değişiklik ve anlaşma. Sonra her kişinin ne getirdiğini listele. Mon livre, o mesajı yazan kişiye aittir; dolayısıyla mesajı yazan değişince kitabın sahibi de değişir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Saat kaçta buluşmaya karar verirler?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

14 h 30.. Adam 14.30’u önerir; Lina bu saati kabul eder ve Adam da onaylar.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Lina nerede bekleyecek?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ana girişin önünde, otobüs durağının yanında.. Lina’nın son mesajı ana girişi belirtir ve otobüs durağının yanında olduğunu söyler.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Adam ne getiriyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Un dictionnaire.. Adam, Fransızca kitabının yanında olmadığını ve sözlük getireceğini söylüyor.

Soru 4Hesap gerekmiyor
13 h 30 neyi ifade ediyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Adam’ın işten çıktığı saati.. Adam 13.30’a kadar çalıştığını yazıyor; bu yüzden daha geç buluşmayı öneriyor.