Bài đọc

Bài đọc tiếng Pháp A1: hẹn gặp ở thư viện

Đọc ba tin nhắn tiếng Pháp về cuộc hẹn ở thư viện. Theo dõi giờ hẹn thay đổi, xác định ai mang sách nào và luyện mẫu câu xác nhận.

Tóm tắt

Đọc hết cuộc trao đổi trước khi chọn giờ hẹn. Ça te va ? hỏi xem đề xuất có phù hợp với người kia không; d’accord pour… thể hiện sự đồng ý. Ghi tên người viết bên cạnh từng chi tiết về công việc, đi lại và sách.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Hai người bạn gặp nhau trước thư viện, cạnh nhà chờ xe buýt.
Lina và Adam thống nhất se retrouver à la bibliothèque. Minh họa: Atelier
Ba mẫu câu giúp thống nhất kế hoạch
Tiếng PhápTiếng Việt
On se retrouve à quelle heure ?Mấy giờ mình gặp nhau?
Quinze heures, ça te va ?Ba giờ có tiện cho bạn không?
D’accord pour quinze heures !Ba giờ được đấy!

Samedi à la bibliothèque

Lina propose

Salut Adam ! Tu es libre samedi après-midi ? Je veux travailler à la bibliothèque. On peut se retrouver1 à 14 heures devant l’entrée. J’apporte mon livre de français et mon carnet. Tu veux venir avec moi ?

Adam répond

Salut Lina ! Oui, avec plaisir. Mais je travaille jusqu’à2 13 h 30 et j’habite loin de3 la bibliothèque. 14 h 30, ça te va4 ? Je viens en bus. Je n’ai pas mon livre de français, mais j’apporte un dictionnaire.

Lina confirme

D’accord pour5 14 h 30 ! Je t’attends devant l’entrée principale, à côté de6 l’arrêt de bus. On peut travailler ensemble pendant une heure, puis prendre un café. À samedi !

Adam : Très bien, à samedi !

Đọc bản dịch tiếng Việt

Lina đề nghị: Chào Adam! Chiều thứ Bảy bạn có rảnh không? Mình muốn học ở thư viện. Mình có thể gặp nhau lúc 14 giờ trước lối vào. Mình sẽ mang sách tiếng Pháp và vở. Bạn muốn đi cùng mình không?

Adam trả lời: Chào Lina! Có, mình rất muốn đi. Nhưng mình làm việc đến 13 giờ 30 và sống xa thư viện. 14 giờ 30 có tiện cho bạn không? Mình sẽ đi xe buýt. Mình không có sách tiếng Pháp, nhưng sẽ mang từ điển.

Lina xác nhận: 14 giờ 30 được đấy! Mình sẽ đợi trước lối vào chính, bên cạnh trạm xe buýt. Mình có thể học cùng nhau một tiếng, rồi uống cà phê. Hẹn thứ Bảy nhé! Adam: Tuyệt, hẹn thứ Bảy!

Khám phá lối vào thư viện

Thư viện của một thị trấn nhỏ nhìn từ vỉa hè. Cửa kính ra vào rộng hướng về phía người xem. Cột biển trạm xe buýt và nhà chờ nằm cạnh lối vào, có ghế dài trong

Khi đọc lần hai, ghi ba ý ngắn: đề xuất đầu tiên, thay đổi và thỏa thuận. Sau đó liệt kê những gì mỗi người mang theo. Mon livre thuộc về người viết tin nhắn đó, nên chủ nhân thay đổi khi người viết thay đổi.

Câu 1Không cần tài khoản
Họ thống nhất gặp nhau lúc mấy giờ?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

14 h 30.. Adam đề nghị 14:30; Lina chấp nhận giờ đó và Adam đồng ý.

Câu 2Không cần tài khoản
Lina sẽ đợi ở đâu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Trước lối vào chính, bên cạnh trạm xe buýt.. Tin nhắn cuối của Lina nêu lối vào chính và vị trí cạnh trạm xe buýt.

Câu 3Không cần tài khoản
Adam mang theo gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Un dictionnaire.. Adam nói mình không có sách tiếng Pháp và sẽ mang từ điển.

Câu 4Không cần tài khoản
13 h 30 chỉ thời điểm nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Giờ Adam tan làm.. Adam viết rằng mình làm việc đến 13:30; vì vậy anh đề nghị hẹn muộn hơn.