Le puzzle sur la table
Dimanche matin
Yanis aime faire des puzzles avec sa grand-mère. Ce dimanche, ils sont dans le salon. Sur la boîte, l’image montre un bateau sur un lac. Le puzzle est sur la table. Il est presque terminé1, mais il manque une pièce bleue près du bateau.
La recherche
Yanis regarde dans la boîte, mais elle est vide2. Sa grand-mère cherche sous la table3. Elle trouve une petite pièce jaune. « Ce n’est pas la bonne pièce ! » dit Yanis. Puis il regarde la chaise. La pièce bleue est là !
La dernière pièce
Yanis prend la pièce bleue et la met à sa place4. Maintenant, l’image est complète5. La pièce jaune appartient à6 un autre puzzle. Sa grand-mère la range dans une autre boîte. « On fait un autre puzzle demain ? » demande Yanis. Sa grand-mère sourit.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Yanis thích ghép hình cùng bà. Chủ nhật này, hai bà cháu ở phòng khách. Hình trên hộp là chiếc thuyền trên hồ. Bộ ghép hình ở trên bàn. Gần xong rồi, nhưng còn thiếu một mảnh xanh lam gần chiếc thuyền.
Yanis nhìn trong hộp nhưng hộp trống. Bà tìm dưới bàn. Bà thấy một mảnh nhỏ màu vàng. “Không phải mảnh này!” Yanis nói. Rồi cậu nhìn lên ghế. Mảnh xanh lam ở đó!
Yanis lấy mảnh xanh lam và đặt vào đúng chỗ. Giờ bức tranh đã hoàn chỉnh. Mảnh vàng thuộc bộ ghép hình khác. Bà cất nó vào hộp khác. “Mai mình ghép bức nữa nhé bà?” Yanis hỏi. Bà mỉm cười.