Bài đọc tiếng Pháp dễ: tập nhạc (A1)

Tóm tắt

Jouer du violon nghĩa là chơi vĩ cầm; écouter une chanson nghĩa là nghe một bài hát. Trong tình huống âm nhạc, répéter un morceau nghĩa là tập một bản nhạc. Theo dõi động từ gắn với tên từng người.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Une répétition à la maison

Mercredi après-midi

Lina joue du violon dans le salon. Elle prépare un petit morceau¹ pour ses amis. Son frère Émile est dans la même pièce, mais il ne joue pas avec elle. Il écoute une chanson avec son casque².

Le début et la fin

Lina répète³ le début du morceau trois fois. Ensuite, elle joue le morceau entier⁴. « Tu peux écouter ? » demande-t-elle à son frère. Émile enlève son casque. Il écoute Lina, puis il dit : « J’aime beaucoup la fin ! »

Encore une fois

Lina sourit, mais elle préfère encore travailler le début. Elle joue cette partie une dernière fois. Puis elle remet son violon dans son étui⁵. Demain, elle veut jouer le morceau pour leur cousine. Émile veut venir aussi, mais cette fois, il laisse son casque à la maison.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Chiều thứ Tư, Lina chơi vĩ cầm trong phòng khách. Cô đang tập một bản nhạc ngắn cho các bạn. Émile, người anh/em trai của Lina, ở cùng phòng nhưng không chơi nhạc cùng cô. Émile đang nghe một bài hát bằng tai nghe.

Lina tập phần đầu bản nhạc ba lần. Rồi cô chơi trọn bản. “Nghe mình chơi được không?” cô hỏi Émile. Émile tháo tai nghe, nghe Lina chơi rồi nói: “Mình rất thích phần cuối!”

Lina mỉm cười, nhưng vẫn muốn tập phần đầu hơn. Cô chơi phần đó lần cuối. Sau đó, cô cất vĩ cầm vào hộp. Ngày mai, cô muốn chơi bản nhạc cho một người anh/chị/em họ nghe. Émile cũng muốn đến, nhưng lần này sẽ để tai nghe ở nhà.

Mẫu	Ví dụ tiếng Pháp	Tiếng Việt
Chơi nhạc cụ	Elle joue du violon.	Cô ấy chơi vĩ cầm.
Nghe một thứ	Il écoute une chanson.	Anh ấy nghe một bài hát.
Diễn đạt sở thích	Elle préfère travailler le début.	Cô ấy muốn tập phần đầu hơn.