AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Latihan ujian

Perbaiki detail bertentangan dalam pesan Prancis: tugas penyuntingan A2

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Perbaiki pesan perjalanan bahasa Prancis dengan hari, waktu, dan informasi tiket yang bertentangan. Bandingkan dengan lembar fakta, tulis ulang draf, dan periksa contohnya.

Ringkasan

Bandingkan draf dengan fakta yang disepakati, lalu perbaiki setiap penyebutan rencana yang sama. Periksa salam pembuka, isi, dan penutup sekaligus. J’ai acheté les billets dan je te les donnerai demain cocok: membeli dan menyerahkan adalah tindakan berbeda.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Rencana yang disepakati
InformasiFakta
HariSabtu
KeberangkatanKereta ke Lyon pukul 14:00
PertemuanPintu masuk stasiun pukul 13:30
TiketSudah dibeli; berikan tiket Adam kepadanya hari Sabtu
BagasiMasing-masing satu koper kecil

Salut Adam ! On part dimanche à 14 heures pour Lyon. Rendez-vous samedi à 14 h 30 devant la gare. J’ai déjà acheté nos billets. Je vais acheter ces mêmes billets demain. À dimanche ! Lina

Hai Adam! Kita berangkat ke Lyon hari Minggu pukul 14.00. Bertemu di luar stasiun hari Sabtu pukul 14.30. Aku sudah membeli tiket kita. Besok aku akan membeli tiket yang sama itu. Sampai hari Minggu! Lina

Bandingkan hari, waktu bertemu, dan pembelian tiket dengan lembar fakta.

Empat hal dalam rencana perjalanan

A2 · Revisi pesan praktisBukan naskah ujian resmi

Réécrivez le message de Lina avec les informations du tableau. Corrigez le jour, l’heure du rendez-vous et les informations sur les billets. Ajoutez la destination, les bagages et une demande de confirmation à Adam.

(60 mots minimum)

Tulis ulang pesan Lina memakai lembar fakta. Perbaiki hari, waktu bertemu, dan informasi tiket. Sertakan tujuan, bagasi, serta permintaan konfirmasi kepada Adam.

Jawabanmu

Tulisanmu tidak disimpan atau dikirim. Salin sebelum meninggalkan halaman.

Baca contoh jawaban

Salut Adam !

Je te confirme notre voyage à Lyon samedi. Le train part à 14 heures. On se retrouve à 13 h 30 devant l’entrée de la gare. J’ai déjà acheté nos billets et je te donnerai le tien samedi, quand on se retrouvera. Chacun prend une petite valise. Est-ce que tout est bon pour toi ? Envoie-moi un message pour confirmer, s’il te plaît.

À samedi !

Lina

Tinjau drafmu

Sebelum selesai

Alat bantu tinjauan mandiri, bukan nilai ujian. Tanda centang tidak disimpan.

Dua tindakan, dua waktu

J’ai déjà acheté les billets. Je te donnerai le tien samedi.

Aku sudah membeli tiketnya. Tiketmu akan kuberikan hari Sabtu.

Garisbawahi kata kerjanya: ai acheté adalah pembelian yang sudah selesai; donnerai adalah penyerahan di masa depan. Perubahan kala bisa menunjukkan urutan yang masuk akal. Pertentangan dalam draf berkaitan dengan membeli tiket yang sama lagi. Setelah memperbaikinya, periksa juga penutup: À dimanche ! yang tertinggal akan memberi Adam dua hari berbeda.

Soal 1Tidak perlu akun
Pasangan mana yang sesuai dengan rencana yang disepakati?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Bertemu Sabtu pukul 13:30; berangkat pukul 14:00.. Lembar fakta menempatkan pertemuan setengah jam sebelum keberangkatan kereta hari Sabtu.

Soal 2Tidak perlu akun
Kalimat mana yang tepat setelah pembelian tiket selesai?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je te donnerai le tien samedi.. Tiket sudah dibeli; tindakan mendatang adalah memberikan tiket Adam kepadanya.

Soal 3Tidak perlu akun
Penutup mana yang sesuai dengan hari perjalanan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

À samedi !. Hari perjalanan yang disepakati adalah Sabtu, jadi penutup harus mempertahankan hari itu.

Lanjutkan