پیام را حول یک مشکل کوچک و راه‌حل آن بسازید: Mon bol était trop large. L’animatrice m’a aidé à le reformer. بگویید کجا رفتید، چه کسی همراهتان آمد و در پایان چه احساسی داشتید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
در نقش Adam به Nora بنویسید. اولین کارگاه سفالگری شما شنبه‌ی گذشته بود. با چند یادداشت درباره‌ی موقعیت شروع کنید، سپس دشواری‌ای را انتخاب کنید که کسی در حلش کمکتان کرد. برای این تکلیف تمرینی دست‌کم ۶۰ واژه بنویسید. پس از نوشتن پیام خود، نمونه را باز کنید.
DELF A2 · Production écrite · تکلیف تمرینیبرگه‌ی رسمی آزمون نیست
Samedi dernier, vous avez participé à votre premier atelier de poterie. Vous écrivez à votre amie Nora. Indiquez le lieu et la personne qui vous accompagnait. Racontez une difficulté, expliquez comment quelqu’un vous a aidé et donnez votre impression finale.
(60 mots minimum)
شنبه‌ی گذشته در اولین کارگاه سفالگری‌تان شرکت کردید. به دوستتان Nora بنویسید. بگویید کجا بود و چه کسی همراهتان آمد. دشواری‌ای را شرح دهید، توضیح دهید کسی چگونه کمک کرد و برداشت نهایی‌تان را بگویید.
پاسخ شما
نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.
نمونه‌پاسخ را بخوانید
Salut Nora !
Samedi dernier, je suis allé à un atelier de poterie au centre des Lilas avec mon frère. La salle était petite et tout le monde travaillait autour d’une grande table. Au début, mon bol était trop large. L’animatrice m’a montré comment le reformer et j’ai pu continuer. J’ai trouvé son aide très utile. Je suis content d’avoir essayé, même si mon bol est encore un peu tordu ! Tu aimerais venir avec nous la prochaine fois ?
À bientôt,
Adam
پیش‌نویستان را مرور کنید
چهار چیز روی میز کار
واژه‌های سفالگری برای استفاده در پیامتان
پیدا کنید:
پیوند را روشن کنید
بخشی از داستان
مثال فرانسوی
چه چیزی اضافه می‌کند
دشواری
Mon bol était trop large.
خواننده می‌تواند مشکل را تصور کند.
کمک
L’animatrice m’a montré comment le reformer.
کسی اقدام مفیدی می‌کند.
نتیجه
J’ai pu continuer.
کمک، توانایی Adam در انجام کار را تغییر می‌دهد.
فعل‌های پس‌زمینه اتاق و کاری را که در جریان بود توصیف می‌کنند. کنش‌های اصلی داستان را پیش می‌برند. Adam می‌نویسد je suis allé و je suis content؛ زنی که همان تجربه را شرح می‌دهد می‌نویسد je suis allée و je suis contente. صورت‌ها را با گوینده‌تان هماهنگ نگه دارید.
برای پیام دوم، همان کارگاه را نگه دارید، اما مشکل را تغییر دهید: گل شما بیش از حد خشک بود و مربی آب آورد. بگذارید این تغییر بخش میانی داستان را شکل دهد. با واکنشی پایان دهید که از کمک دریافتی شما ناشی می‌شود.