آزمونک
تمرین نوشتن فرانسوی B2: ویرایش خبرنامه‌ی باشگاه
برای خبرنامه‌ی باشگاه فیلم، ده تصمیم نوشتاری بگیرید. یک شرط را حفظ کنید، تغییر مصوب را توضیح دهید و درباره‌ی پیشنهاد یکشنبه نظر بخواهید.
- B2
- ۱۰ پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
در خبرنامه‌ی اعضا، بگویید چه چیزی ادامه دارد، تغییر مصوب و شرطش را توضیح دهید و گفت‌وگوی یکشنبه را پیشنهاد معرفی کنید. برای سند از lorsqu’il est fourni و برای رویداد از reste à l’étude استفاده کنید. پیش از نوشتن خبرنامه‌ی خود، ده تصمیم ویرایشی را تمرین کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
یادداشت کمیته را بخوانید
Les projections du jeudi continuent. Le comité a décidé d’ajouter aux informations de chaque séance un court document de présentation lorsqu’il est fourni par l’équipe qui prépare le film. Une discussion le dimanche a été proposée, mais aucune salle ni date n’est confirmée. Les membres peuvent envoyer leurs remarques avant la prochaine réunion du comité.
نمایش‌های پنجشنبه ادامه دارد. کمیته تصمیم گرفته است هرگاه گروه آماده‌سازی فیلم سند معرفی کوتاهی ارائه کند، آن را به اطلاعات هر نمایش اضافه کند. گفت‌وگویی برای یکشنبه پیشنهاد شده، اما نه سالن و نه تاریخ تأیید شده است. اعضا می‌توانند پیش از جلسه‌ی بعدی کمیته نظرهایشان را بفرستند.
انتخاب‌ها را در کنار هم ببینید
Du nouveau autour de nos séances Chères et chers membres, Les projections du jeudi se poursuivent. Pour accompagner ces séances, le comité a décidé d’ajouter un court document de présentation aux informations sur le film lorsqu’il sera fourni par l’équipe qui prépare la séance. Ce support pourra vous aider à préparer vos questions et à retrouver les principaux éléments de présentation. Par ailleurs, une discussion le dimanche a été proposée. Cette idée reste à l’étude : aucune salle ni date n’est confirmée. Quels avantages et quelles difficultés voyez-vous dans un échange organisé séparément de la projection ? Vos remarques nous aideront à examiner cette proposition. Vous pouvez nous les envoyer avant la prochaine réunion du comité. Merci pour votre participation à la vie du club. Le comité
تازه‌های نمایش‌های ما اعضای گرامی، نمایش‌های پنجشنبه ادامه دارد. کمیته تصمیم گرفته است برای همراهی این جلسه‌ها، هرگاه گروه آماده‌سازی جلسه سند معرفی کوتاهی ارائه کند، آن را به اطلاعات فیلم اضافه کند. این مطالب می‌تواند به آماده‌کردن پرسش‌ها و مرور نکات اصلی معرفی کمک کند. گفت‌وگویی در یکشنبه نیز پیشنهاد شده است. ایده همچنان در دست بررسی است: نه سالن و نه تاریخ تأیید شده است. در برگزاری گفت‌وگو جدا از نمایش، چه مزایا و دشواری‌هایی می‌بینید؟ نظرهای شما به بررسی پیشنهاد کمک می‌کند. می‌توانید آن‌ها را پیش از جلسه‌ی بعدی کمیته بفرستید. از مشارکت شما در فعالیت‌های باشگاه سپاسگزاریم. کمیته
اکنون نسخه‌ای سه‌جمله‌ای بنویسید. پنجشنبه، شرط ارائه‌ی سند و دعوت به اظهارنظر را حفظ کنید. فعل‌هایتان را با نمونه مقایسه کنید: se poursuivent تداوم را بیان می‌کند، sera fourni شرط را حفظ می‌کند و reste à l’étude وضعیت فعلی پیشنهاد را توصیف می‌کند.