تمرین فعل
درخواست رسمی B2 فرانسوی: تأیید فرض‌شده را به پرسش تبدیل کنید
نامه‌ی امانت تجهیزات را که بیش از حد تأیید می‌کند اصلاح کنید. درخواست‌ها و تعهدها را مقایسه کنید، سپس شش ساخت دقیق فرانسوی برای درخواست را تمرین کنید.
- B2
- 6 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
عبارتِ حاکی از تأیید را جایگزین کنید با پرسشی که هنوز پاسخش را لازم دارید. در این نامه، تاریخ، موجودبودن تجهیزات و شرایط امانت همگی بازند؛ پس پیش از تأیید هماهنگی‌ها، درباره‌ی هرکدام بپرسید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
خواسته‌ی تکلیف: پرس‌وجو درباره‌ی تجهیزات نمایش
انجمن شما در حال آماده‌سازی نمایش عکس است. می‌خواهید از مرکز انجمن‌ها پنل‌های متحرک امانت بگیرید. تاریخ هنوز مشخص نیست و مرکز هنوز پاسخ نداده است. نامه باید پروژه را توضیح دهد و درباره‌ی موجودبودن تجهیزات، شرایط امانت و روند درخواست بپرسد.
تجهیزات نمایش عکس
پیدا کنید:
در این آغاز چه چیزی باید تغییر کند؟
Madame, Monsieur, nous confirmons que vous nous prêterez les panneaux à la date prévue. Merci de préparer le matériel selon les conditions habituelles.
سرکار خانم یا جناب آقا، تأیید می‌کنیم که پنل‌ها را در تاریخ برنامه‌ریزی‌شده به ما امانت خواهید داد. لطفاً تجهیزات را با شرایط معمول آماده کنید.
| متن پیش‌نویس | مشکل با توجه به خواسته‌ی تکلیف | هدف مفید |
|---|---|---|
| nous confirmons | مرکز هنوز پاسخ نداده است. | بپرسید آیا امانت ممکن است. |
| à la date prévue | تاریخ هنوز مشخص نیست. | بپرسید چگونه موجودبودن تجهیزات را بررسی کنید. |
| les conditions habituelles | گروه هنوز شرایط را دریافت نکرده است. | شرایط امانت را بخواهید. |
Notre association prépare une présentation de photographies. Serait-il possible d’emprunter des panneaux mobiles ? La date reste à fixer ; pourriez-vous nous indiquer comment vérifier les disponibilités ?
انجمن ما در حال آماده‌سازی نمایش عکس است. آیا امکان امانت‌گرفتن پنل‌های متحرک نمایش وجود دارد؟ تاریخ هنوز تعیین نشده است؛ ممکن است بگویید چگونه موجودبودن تجهیزات را بررسی کنیم؟
این آغاز، اقدام بعدی مفیدی به گیرنده می‌دهد: پاسخ‌دادن به پرسش‌ها. Serait-il possible de امکان‌پذیری را مطرح می‌کند؛ pourriez-vous nous indiquer اطلاعات می‌خواهد. پروژه را مشخص توصیف کنید و در پایان، از بخش مربوط برای پاسخ‌گویی تشکر کنید، نه برای امانتی که هنوز در دست بررسی است.
چگونه در سطح B2 به فرانسوی درخواست رسمی بدهید؟
هر جمله را با فعل و زمانِ راهنما کامل کنید. فقط واژه‌های جاافتاده را بنویسید. این شش ساخت به شما امکان می‌دهند درباره‌ی امکان، شرایط و روش بپرسید و فرصت پاسخ‌گویی را برای مرکز باز بگذارید.
1 · درخواست‌های شرطی: از فعل ذکرشده استفاده کنید
- Nous connaître les conditions du prêt. (souhaiter · وجه شرطی حال · nous)
- Votre service -il prêter des panneaux mobiles ? (pouvoir · وجه شرطی حال · votre service)
- Quelles les conditions du prêt ? (être · وجه شرطی حال · فاعل جمع)
- Pourriez-vous nous la démarche à suivre ? (indiquer · مصدر پس از pourriez-vous)
- Nous aimerions quels documents fournir. (savoir · مصدر پس از aimerions)
- Nous vous de votre réponse. (remercier · حال اخباری · nous)