جدول صرف فعل
صرف فعل Devenir: deviens، devenu و deviendrai
devenir را در هفت زمان و وجه صرف کنید. بن‌های خانواده‌ی venir، استفاده از être در passé composé، مطابقت و عنوان شغل پس از devenir را بیاموزید.
- B1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
Devenir یعنی «شدن» و از venir پیروی می‌کند: je deviens، nous devenons، ils deviennent. گذشته être می‌گیرد: elle est devenue. آینده و شرطی از deviendr- استفاده می‌کنند: je deviendrai، je deviendrais.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
Devenir با être می‌آید، بدون ضمیر انعکاسی: je suis devenu، نه صورتی با me. وجه وصفی گذشته (participe passé) و هر صفت توصیف‌کننده‌ی فاعل مطابقت دارند: elles sont devenues plus patientes. در جدول‌ها، (e) نشانه‌ی مطابقت مؤنث است؛ فاعل‌های جمع -s می‌افزایند.
ابتدا مطالعه کنید: هفت جدول زمان و وجه
- مصدر
- devenir
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- devenu
- وجه وصفی حال
- devenant
- فعل کمکی
- être
Présentاکنون و عادت‌ها
| je | deviens |
| tu | deviens |
| il / elle | devient |
| nous | devenons |
| vous | devenez |
| ils / elles | deviennent |
Avec l’expérience, nous devenons plus patients.
با تجربه، صبورتر می‌شویم.
Passé composéرویداد یا دوره‌ای که کامل‌شده در نظر گرفته می‌شود
| je | suis devenu(e) |
| tu | es devenu(e) |
| il / elle | est devenu(e) |
| nous | sommes devenu(e)s |
| vous | êtes devenu(e)(s) |
| ils / elles | sont devenu(e)s |
Léa est devenue médecin.
Léa پزشک شد.
Imparfaitعادت‌ها، حالت‌ها و زمینه‌ی رویدادها در گذشته
| je | devenais |
| tu | devenais |
| il / elle | devenait |
| nous | devenions |
| vous | deveniez |
| ils / elles | devenaient |
À cette époque, la vie devenait plus facile.
آن زمان، زندگی آسان‌تر می‌شد.
Futur simpleآنچه اتفاق خواهد افتاد
| je | deviendrai |
| tu | deviendras |
| il / elle | deviendra |
| nous | deviendrons |
| vous | deviendrez |
| ils / elles | deviendront |
Un jour, tu deviendras médecin.
روزی پزشک خواهید شد.
Conditionnel présentآنچه در شرایطی فرضی اتفاق می‌افتد؛ پیشنهادها
| je | deviendrais |
| tu | deviendrais |
| il / elle | deviendrait |
| nous | deviendrions |
| vous | deviendriez |
| ils / elles | deviendraient |
Avec plus d’entraînement, je deviendrais plus rapide.
با تمرین بیشتر، سریع‌تر می‌شدم.
Subjonctif présentپس از عبارتی که آرزو، ضرورت یا احساس را بیان می‌کند
| que je | devienne |
| que tu | deviennes |
| qu’il / qu’elle | devienne |
| que nous | devenions |
| que vous | deveniez |
| qu’ils / qu’elles | deviennent |
Je souhaite qu’elle devienne médecin.
امیدوارم پزشک شود.
Impératifدستورها و دعوت‌ها
| (tu) | deviens |
| (nous) | devenons |
| (vous) | devenez |
Devenez membre de notre association.
عضو انجمن ما شوید.
به فرانسوی چگونه می‌گویید کسی چه می‌شود؟
| تغییر | فرانسوی | معنا |
|---|---|---|
| شغل | Elle est devenue médecin. | او پزشک شد. |
| نقش | Il est devenu le responsable du projet. | او مدیر پروژه شد. |
| ویژگی | Elles sont devenues plus autonomes. | آن‌ها مستقل‌تر شدند. |
| تغییر تدریجی | Il devient de plus en plus patient. | او روزبه‌روز صبورتر می‌شود. |
نام شغل بدون افزوده معمولاً مستقیم پس از devenir می‌آید: elle devient médecin. نقش مشخص می‌تواند حرف تعریف داشته باشد: le responsable du projet. برای تغییر تدریجی، de plus en plus را بیاورید: la tâche devient de plus en plus facile.
زبان‌آموزان با devenir چه اشتباهاتی می‌کنند؟
- Elle a devenu médecin.Elle est devenue médecin.
Devenir با être می‌آید و devenue با elle مطابقت دارد.
- Elles sont devenu célèbres.Elles sont devenues célèbres.
فاعل مؤنث جمع صورت‌های devenues و célèbres را می‌دهد.
- Tu devenirais plus rapide.Tu deviendrais plus rapide.
شرطی از deviendr- و -ais ساخته می‌شود.
- Il faut que nous devennions autonomes.Il faut que nous devenions autonomes.
برای nous در وجه التزامی (subjonctif)، بنِ deven- را به کار ببرید.
صورت‌ها را به یاد بیاورید
فقط صورت جاافتاده، همراه هر ضمیر انعکاسی یا فعل کمکی را وارد کنید. هر بار زمان داده شده است. نشانه‌های آوایی مهم‌اند؛ پیش از بررسی پاسخ‌ها از جدول‌های مرجع بالا استفاده کنید.
1 · یک فاعل و یک زمان
- je · présent
- nous · présent
- ils · présent
- elle · passé composé
- je · futur simple
- nous · subjonctif présent
2 · جمله را کامل کنید
- Léa et Inès amies l’année dernière. (passé composé)
- À cette époque, il plus autonome. (imparfait)
- Avec plus de pratique, vous plus à l’aise. (conditionnel présent)