برگه‌ی خلاصه

Devoirs یا exercices؟ برگه‌ی خلاصه‌ی تکلیف در فرانسوی

دستورهای معلم را بخوانید، تکلیف خانه را از یک تمرین جدا کنید و mes devoirs، un devoir و je dois را با گفت‌وگوی کوتاه کلاسی تمرین کنید.

خلاصه

Les devoirs یعنی تکلیف خانه. Un exercice یک فعالیت تمرینی در کلاس یا خانه است. در Je dois finir cet exercice، واژه‌ی dois فعلِ devoir است: «باید این تمرین را تمام کنم.»

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

دو دانش‌آموز با هم کار می‌کنند و معلم دستور می‌دهد.
exercice کلاسی می‌تواند بعداً بخشی از les devoirs شود. تصویرسازی: Atelier

تکلیف خانه، تمرین یا الزام؟

1 · تکلیف خانه: از جمع استفاده کنید

faire ses devoirs را به‌صورت یک عبارت یاد بگیرید. واژه‌ی ملکی را با توجه به شخص تغییر دهید.

les devoirs pour lundiتکلیف برای دوشنبه

Je fais mes devoirs.دارم تکلیفم را انجام می‌دهم.

Elle fait ses devoirs.او دارد تکلیفش را انجام می‌دهد.

2 · یک فعالیت تمرینی: un exercice

تمرین می‌تواند چند پرسش داشته باشد. می‌تواند شفاهی یا کتبی باشد.

Cet exercice contient cinq questions.این تمرین پنج پرسش دارد.

Nous faisons un exercice oral.داریم تمرین گفتاری انجام می‌دهیم.

3 · یک تکلیف: un devoir

معلم می‌تواند برای یک کارِ محول‌شده از مفرد استفاده کند.

Je prépare un devoir de français.دارم تکلیف فرانسوی آماده می‌کنم.

4 · باید: devoir + مصدر

اینجا devoir فعل است. Je dois یعنی «باید» با فاعل من؛ nous devons یعنی «باید» با فاعل ما.

Je dois répondre aux questions.باید به پرسش‌ها پاسخ دهم.

Nous devons finir avant midi.باید پیش از ظهر تمام کنیم.

روی میز مطالعه

الان چه کنیم و چه چیزی برای فرداست؟

À la fin du cours
  1. Professeure

    Maintenant, faites l’exercice deux avec un partenaire.

    اکنون تمرین دو را با هم‌تمرینی انجام دهید.

  2. Élève

    Et pour demain ?

    و برای فردا؟

  3. Professeure

    Pour les devoirs, faites les exercices trois et quatre.

    برای تکلیف خانه، تمرین‌های سه و چهار را انجام دهید.

  4. Élève

    Je dois écrire les réponses dans mon cahier ?

    باید جواب‌ها را در دفتر تمرینم بنویسم؟

  5. Professeure

    Oui, faites des phrases complètes.

    بله، جمله‌های کامل بنویسید.

تمرین دو هنگام درس انجام می‌شود. تمرین‌های سه و چهار تکلیف خانه‌اند، چون معلم آن‌ها را برای فردا تعیین می‌کند. واژه‌ی exercice فعالیت را مشخص می‌کند؛ les devoirs کارهای محول‌شده را یکجا بیان می‌کند.

دو عبارت کاربردی دیگر: faire de l’exercice یعنی فعالیت بدنی کردن، اما faire un exercice یعنی یک تمرین انجام دادن. Un devoir می‌تواند وظیفه هم باشد: C’est mon devoir de respecter cet engagement — وظیفه‌ی من است به این تعهد پایبند بمانم.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
در گفت‌وگو کدام تمرین در کلاس انجام می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

L’exercice deux.. معلم برای تمرین دو می‌گوید maintenant. سه و چهار برای فردا تعیین شده‌اند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
«او تکلیفش را انجام می‌دهد» را کامل کنید.Elle fait ___.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

ses devoirs. Devoirs جمع مذکر است؛ پس واژه‌ی ملکی ses است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
dois اینجا یعنی چه؟Je dois finir cet exercice.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

باید.. Dois صورت حالِ فعل devoir با je است.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
عبارتِ فعالیت بدنی را انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

faire de l’exercice. Faire de l’exercice یعنی فعالیت بدنی کردن؛ فعالیتِ درسیِ مشخص، un exercice است.