صحنه‌ی تصویری

Drap یا couverture؟ ملحفه، پتو و لحاف را در یک اتاق‌خواب فرانسوی پیدا کنید

هفت وسیله‌ی رختخواب را به فرانسوی بشناسید، ملحفه را از پتو و لحاف جدا کنید و درخواست روانداز اضافه را با آزمونکی کوتاه تمرین کنید.

خلاصه

Un drap یعنی ملحفه؛ une couverture یعنی پتو. Une couette لحاف است و une housse de couette روکش جداشدنی آن. برای پتوی اضافه بپرسید: Je peux avoir une couverture de plus, s’il vous plaît ?

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

تخت مهمان با ملحفه‌ی آبی کم‌رنگ، لحاف سفید و پتوی پشمی روی صندلی.
اتاق‌خواب، تفاوت un drap، une couette و une couverture را نشان می‌دهد. تصویرسازی: Atelier

un drapملحفه

تمرکز: لایه‌ی نازکی از رختخواب

un drap propre / des draps propres

Je mets un drap propre sur le lit.
ملحفه‌ی تمیزی روی تخت می‌اندازم.

une couvertureیک پتو

تمرکز: روانداز گرم

une couverture en laine

Il fait froid. Prends cette couverture.
هوا سرد است. این پتو را بردارید.

une couetteلحاف

تمرکز: روانداز ضخیم با مواد پُرکننده درون آن

une couette et sa housse

La couette est dans sa housse.
لحاف داخل روکش خود است.

اتاق‌خواب را بررسی کنید: هفت وسیله‌ی رختخواب را پیدا کنید

اتاق‌خواب روشن در حال آماده‌شدن برای مهمان، از کمی بالا دیده می‌شود. ملحفه‌ی سفید کش‌دار دور گوشه‌های نمایان تشک را گرفته است. ملحفه‌ی ساده و آزادِ آبی کم‌رنگ

چگونه به فرانسوی پتوی اضافه می‌خواهید؟

Dans la chambre d’amis
  1. Camille

    Tu as assez chaud ?

    به‌اندازه‌ی کافی گرم هستید؟

  2. شما

    J’ai un peu froid. Tu as une couverture de plus ?

    کمی سردم است. پتوی اضافه دارید؟

  3. Camille

    Oui, dans le placard, au-dessus des draps.

    بله، در کمد، بالای ملحفه‌ها.

  4. شما

    Je la prends. Merci !

    برمی‌دارمش. ممنون!

فراتر از اتاق‌خواب: متمم، معنا را تغییر می‌دهد
عبارت فرانسویمعنی انگلیسی
la couverture du livreجلد کتاب
la couverture médiatique de l’événementپوشش رسانه‌ای رویداد
la couverture d’assuranceپوشش بیمه
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام وسیله دور گوشه‌های تشک قرار می‌گیرد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Le drap-housse. Le drap-housse ملحفه‌ی کش‌دار است. گوشه‌های کشی آن، ملحفه را دور تشک نگه می‌دارند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
می‌خواهید روکش جداشدنیِ دور لحاف را بشویید. چه چیزی را درمی‌آورید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

La housse de couette. La housse de couette روکش جداشدنی لحاف است؛ la couette لحافِ پُرشده‌ی داخل آن است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
La couverture du livre est bleue یعنی چه؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

جلد کتاب آبی است.. Du livre معنای جلد کتاب می‌دهد و bleue با اسم مؤنثِ couverture مطابقت دارد.