جای خالی
جای خالی فرانسوی A2: venir de و aller در آماده‌کردن اتاق مهمان
هنگام آماده‌کردن اتاق مهمان، دوازده صورت گذشته‌ی نزدیک و آینده‌ی نزدیک را کامل کنید. کارهای تازه تمام‌شده را از گام‌های بعدی جدا کنید؛ همراه با ترجمه.
- A2
- 12 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Venir de + مصدر یعنی «همین حالا انجام داده‌ام»؛ aller + مصدر یعنی «قرار است انجام بدهم». دوازده جای خالی را با عبارت کامل پر کنید. هر راهنما می‌گوید کار تازه تمام شده یا هنوز در پیش است.
| وقت | مثال فرانسوی | معنا |
|---|---|---|
| تازه تمام‌شده | Tu viens de fermer la porte. | همین حالا در را بسته‌اید. |
| گام بعدی | Tu vas ouvrir la fenêtre. | قرار است پنجره را باز کنید. |
| پیش از مصوت | Il vient d’appeler. | همین حالا زنگ زده است. |
آماده برای مهمان
پیدا کنید:
La chambre de Lucie
Lucie arrive ce soir. Nora regarde la chambre d’amis et dit à son frère : « Je (ranger · تازه تمام‌شده) les livres. Maintenant, je (nettoyer · سپس) le bureau. » Son frère répond : « Nous (sécher · تازه تمام‌شده) les draps. Ils sont encore chauds ; nous (faire · سپس) le lit. »
Nora prend un oreiller propre. « Tu (sortir · تازه تمام‌شده) cet oreiller du placard ? » demande son frère. « Oui, et je (mettre · سپس) une couverture au pied du lit. » La pièce commence à être accueillante.
Leur mère passe devant la porte. « Vous (changer · تازه تمام‌شده) l’ampoule ? » « Oui, la lampe fonctionne. Nous (poser · سپس) une bouteille d’eau sur la table de nuit. » Leur mère sourit : « Lucie sera bien ici. »
Le téléphone sonne. C’est Lucie : « Je (arriver · تازه تمام‌شده) à la gare. » Nora répond : « Mon frère (venir · سپس) te chercher. Il (prendre · تازه تمام‌شده) ses clés. Et moi, je (préparer · سپس) du thé pendant votre trajet. À tout à l’heure ! »
آن را به انگلیسی بخوانید
Lucie امشب می‌رسد. Nora به اتاق مهمان نگاه می‌کند و به برادرش می‌گوید: «همین حالا کتاب‌ها را سر جایشان گذاشتم. حالا می‌خواهم میز را تمیز کنم.» برادرش پاسخ می‌دهد: «همین حالا ملحفه‌ها را خشک کردیم. هنوز گرم‌اند؛ می‌خواهیم تخت را مرتب کنیم.»
Nora بالش تمیزی برمی‌دارد. برادرش می‌پرسد: «همین حالا آن بالش را از کمد بیرون آوردی؟» «بله، و می‌خواهم پتویی پایین تخت بگذارم.» اتاق کم‌کم دلپذیر به نظر می‌رسد.
مادرشان از کنار در می‌گذرد. «همین حالا لامپ را عوض کردید؟» «بله، چراغ کار می‌کند. می‌خواهیم یک بطری آب روی میز کنار تخت بگذاریم.» مادرشان لبخند می‌زند: «Lucie اینجا راحت خواهد بود.»
تلفن زنگ می‌زند. Lucie است: «همین حالا به ایستگاه رسیدم.» Nora پاسخ می‌دهد: «برادرم می‌آید دنبالت. همین حالا کلیدهایش را برداشت. من هم تا شما در راه هستید چای درست می‌کنم. به‌زودی می‌بینمت!»