Boşluk doldurma
Fransızca A2 boşluk doldurma: misafir odası hazırlığında venir de ve aller
Misafir odasını hazırlarken on iki yakın geçmiş ve yakın gelecek biçimini tamamla. Çeviri yardımıyla yeni biten işleri sıradaki adımlardan ayır.
- A2
- 12 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Venir de + mastar “az önce yapmak”; aller + mastar “yapacak olmak” anlamına gelir. On iki boşluğu ifadenin tamamıyla doldur. Her ipucu işin yeni bittiğini mi, yoksa henüz yapılacağını mı belirtir.
| Zaman | Fransızca örnek | Anlam |
|---|---|---|
| Az önce bitti | Tu viens de fermer la porte. | Kapıyı az önce kapattın. |
| Sonraki adım | Tu vas ouvrir la fenêtre. | Pencereyi açacaksın. |
| Ünlü öncesinde | Il vient d’appeler. | Az önce aradı. |
Misafire hazır
Bul:
La chambre de Lucie
Lucie arrive ce soir. Nora regarde la chambre d’amis et dit à son frère : « Je (ranger · az önce bitti) les livres. Maintenant, je (nettoyer · sonra) le bureau. » Son frère répond : « Nous (sécher · az önce bitti) les draps. Ils sont encore chauds ; nous (faire · sonra) le lit. »
Nora prend un oreiller propre. « Tu (sortir · az önce bitti) cet oreiller du placard ? » demande son frère. « Oui, et je (mettre · sonra) une couverture au pied du lit. » La pièce commence à être accueillante.
Leur mère passe devant la porte. « Vous (changer · az önce bitti) l’ampoule ? » « Oui, la lampe fonctionne. Nous (poser · sonra) une bouteille d’eau sur la table de nuit. » Leur mère sourit : « Lucie sera bien ici. »
Le téléphone sonne. C’est Lucie : « Je (arriver · az önce bitti) à la gare. » Nora répond : « Mon frère (venir · sonra) te chercher. Il (prendre · az önce bitti) ses clés. Et moi, je (préparer · sonra) du thé pendant votre trajet. À tout à l’heure ! »
Türkçe oku
Lucie bu akşam geliyor. Nora misafir odasına bakıp erkek kardeşine, “Kitapları az önce kaldırdım. Şimdi masayı temizleyeceğim,” diyor. Kardeşi, “Çarşafları az önce kuruttuk. Hâlâ sıcaklar; yatağı hazırlayacağız,” diye yanıt veriyor.
Nora temiz bir yastık alıyor. Kardeşi, “O yastığı dolaptan az önce mi çıkardın?” diye soruyor. “Evet, bir de yatağın ayak ucuna battaniye koyacağım.” Oda sıcak ve davetkâr görünmeye başlıyor.
Anneleri kapının önünden geçiyor. “Ampulü az önce mi değiştirdiniz?” “Evet, lamba çalışıyor. Komodine bir şişe su koyacağız.” Anneleri gülümsüyor: “Lucie burada rahat edecek.”
Telefon çalıyor. Arayan Lucie: “Gara az önce vardım.” Nora yanıt veriyor: “Erkek kardeşim gelip seni alacak. Anahtarlarını az önce aldı. Ben de sen yoldayken çay hazırlayacağım. Birazdan görüşürüz!”