جای خالی
جای خالی فرانسوی A2: مقدارها و en در فروشگاه فله
en، de و مقدارهای اندازه‌گیری‌شده را در داستانی فرانسوی در فروشگاه فله تمرین کنید. دوازده جای خالی، ظرف‌ها، برنج و عدس را از پیشخوان تا آشپزخانه دنبال می‌کنند.
- A2
- 12 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
پس از وزن یا مقدار، de را به کار ببرید: un kilo de riz. وقتی نام خوراکی قبلاً آمده، en جای آن را می‌گیرد و مقدار باقی می‌ماند: j’en prends un kilo. دوازده جای خالی را با راهنماهای مقدار یا ضمیر پر کنید.
| الگو | مثال فرانسوی | معنا |
|---|---|---|
| مقدار اندازه‌گیری‌شده | deux cents grammes de pâtes | دویست گرم ماکارونی |
| خوراکی‌ای که نامش قبلاً آمده | Des pâtes ? J’en prends deux cents grammes. | ماکارونی؟ دویست گرم می‌برم. |
| مقدار باقی‌مانده | Il en reste un peu. | کمی باقی مانده است. |
| کافی | J’en ai assez. | به‌اندازه‌ی کافی از آن دارم. |
این‌ها را به پیشخوان فروش فله ببرید
پیدا کنید:
Deux bocaux, juste assez
Ce matin, Zoé va à l’épicerie en vrac avec deux bocaux réutilisables. Elle veut acheter un kilo (پس از وزن) riz et cinq cents grammes (پس از وزن) lentilles. Elle pose ses bocaux sur le comptoir. Le vendeur les pèse avant de les remplir.
« Vous prenez du riz ? » demande-t-il. « Oui, j’(ضمیر جایگزین du riz) prends un kilo. » Il remplit le grand bocal. Pour les lentilles, le petit bocal est trop petit. Zoé change donc sa commande : « Je vais (ضمیر جایگزین des lentilles) prendre seulement trois cents grammes. » Le vendeur remplit le deuxième bocal.
Zoé regarde aussi le café. Elle (ضمیر جایگزین du café) a encore chez elle. Elle n’(ضمیر جایگزین du café) achète donc pas aujourd’hui. Elle ferme les deux bocaux et vérifie les couvercles. Puis elle rentre à pied avec son sac.
À la maison, elle prépare le déjeuner avec deux cents grammes (پس از وزن) riz. Après le repas, il (ضمیر جایگزین du riz) reste huit cents grammes dans le grand bocal. Pour demain, elle veut préparer une soupe avec cent grammes (پس از وزن) lentilles. Elle (ضمیر جایگزین des lentilles) aura encore deux cents grammes après cette soupe. Elle a assez (پس از assez) nourriture pour les deux prochains repas. Elle n’a pas besoin (پس از besoin) retourner au magasin.
آن را به انگلیسی بخوانید
امروز صبح Zoé با دو ظرف چندبارمصرف به فروشگاه فله می‌رود. می‌خواهد یک کیلو برنج و پانصد گرم عدس بخرد. ظرف‌هایش را روی پیشخوان می‌گذارد. مغازه‌دار پیش از پرکردن آن‌ها، وزنشان می‌کند.
می‌پرسد: «برنج می‌خواهید؟» «بله، یک کیلو می‌برم.» ظرف بزرگ را پر می‌کند. برای عدس، ظرف کوچک جا کم دارد. پس Zoé سفارشش را تغییر می‌دهد: «فقط سیصد گرم می‌برم.» مغازه‌دار ظرف دوم را پر می‌کند.
Zoé به قهوه هم نگاه می‌کند. هنوز مقداری در خانه دارد. پس امروز قهوه نمی‌خرد. هر دو ظرف را می‌بندد و درهایشان را بررسی می‌کند. سپس با کیفش پیاده به خانه می‌رود.
در خانه با دویست گرم برنج ناهار درست می‌کند. پس از غذا، هشتصد گرم در ظرف بزرگ می‌ماند. برای فردا می‌خواهد با صد گرم عدس سوپ درست کند. پس از تهیه‌ی این سوپ، هنوز دویست گرم خواهد داشت. برای دو وعده‌ی بعدی غذای کافی دارد. لازم نیست به مغازه برگردد.