صحنه‌ی تصویری
Beaucoup de، assez de، un kilo de: مقدارها در بازار به فرانسوی
در بازار فرانسوی بگردید و با de و d’ مقدار سفارش دهید. «کمی» را با «کم» مقایسه کنید، واحدها را تمرین کنید و مقدار از مجموعه‌ای مشخص را بشناسید.
- A2
- 6 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
پس از مقدارهای رایج از de استفاده کنید: beaucoup de pommes، assez de pain، un kilo de tomates. پیش از واکه یا h بی‌صدا، از d’ استفاده کنید: une bouteille d’eau. مقدار می‌گوید چقدر؛ اسم می‌گوید چه چیزی.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
شش چیزِ فهرست خرید را پیدا کنید
پیدا کنید:
چرا beaucoup de می‌گوییم، نه beaucoup des؟
| عبارت فرانسوی | انگلیسی | معنا |
|---|---|---|
| beaucoup de tomates | گوجه‌ی زیاد | مقداری زیاد. |
| assez de pain | نان کافی | به‌اندازه‌ی نیاز. |
| trop de sel | نمک بیش از حد | بیش از مقدار مطلوب. |
| peu de fromage | پنیر کم | مقدار کم است. |
| un peu de fromage | کمی پنیر | مقداری پنیر، به‌اندازه‌ی کم. |
Peu de اغلب کمبود را برجسته می‌کند: Il reste peu de pain یعنی نان کمی مانده است. Un peu de مقدار کمی را نشان می‌دهد که موجود است: Il reste un peu de pain. un اضافی تأکید را تغییر می‌دهد.
چطور مقدارها را در بازار فرانسوی می‌گویید؟
| یکی | بیش از یکی |
|---|---|
| un litre de lait | deux litres de lait |
| un kilo de pommes | trois kilos de pommes |
| une bouteille d’eau | deux bouteilles d’eau |
| un morceau de fromage | quatre morceaux de fromage |
واحد اندازه‌گیری پایانه‌ی جمع می‌گیرد: deux litres، trois kilos. de پیونددهنده با lait مذکر و viande مؤنث ثابت می‌ماند. پیش از eau یا huile به d’ تبدیل می‌شود.
- Vous
Je voudrais un kilo de pommes, s’il vous plaît.
لطفاً یک کیلو سیب می‌خواهم.
- Marchand
Et avec ça ?
چیز دیگری هم می‌خواهید؟
- Vous
Deux kilos de tomates. Vous avez assez de sacs ?
دو کیلو گوجه. کیسه‌ی کافی دارید؟
- Marchand
Oui, j’en ai assez.
بله، به‌اندازه‌ی کافی دارم.
سیب‌های زیاد یا تعداد زیادی از آن سیب‌ها؟
Beaucoup de pommes sont abîmées. Beaucoup des pommes de ce panier sont abîmées.
سیب‌های زیادی آسیب دیده‌اند. تعداد زیادی از سیب‌های این سبد آسیب دیده‌اند.
در جمله‌ی دوم، des برابر de + les است: سبد مجموعه را مشخص می‌کند. برای مقدار نامعین، از الگوی پایه‌ی beaucoup de استفاده کنید. quelques pommes و plusieurs pommes را مقایسه کنید: این‌ها مستقیم و بدون de پیش از اسم می‌آیند.