اشتباهات رایج
Quelques، plusieurs، certains: پنج خطای مقدار در فرانسوی برای اصلاح
«چند»، «چندین» و «بعضی اعضای یک گروه» را مقایسه کنید. اشتباه‌های مربوط به de پس از quelques، صورت مؤنث certaines و ضمیر quelques-unes را اصلاح کنید، سپس انتخاب‌هایتان را بررسی کنید.
- A2
- 5 corrections
- مثال‌ها و اصلاح‌ها
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Quelques تعداد کمی را بیان می‌کند؛ plusieurs یعنی چندین؛ certains یا certaines بعضی اعضای یک گروه را مشخص می‌کند. این واژه‌ها مستقیماً پیش از اسم جمع می‌آیند: quelques questions، plusieurs réponses، certaines personnes. معناهایشان هم‌پوشانی دارد؛ وقتی تعداد دقیق مهم است، از عدد استفاده کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| شکل | مثال فرانسوی | چه چیزی را برجسته می‌کند |
|---|---|---|
| quelques | J’ai quelques questions. | تعداد کم: چند سؤال. |
| plusieurs | Plusieurs réponses sont possibles. | بیش از یک پاسخ: چندین پاسخ. |
| certains / certaines | Certaines réponses sont plus précises. | زیرمجموعه‌ای با ویژگی مشترک. |
بسته به منظورتان، هر سه واژه می‌توانند برای یک گروه مناسب باشند. Quelques participants attendent تعداد کمی را معرفی می‌کند. Plusieurs participants attendent از چندین نفر خبر می‌دهد. Certains participants attendent افراد منتظر را از دیگر اعضای گروه جدا می‌کند.
- quelques questionsquelques de questionsچند سؤال
J’ai quelques questions sur cet exercice.درباره‌ی این تمرین چند سؤال دارم.
quelques را مستقیماً پیش از اسم جمع بیاورید. آن را با beaucoup de questions مقایسه کنید که به de نیاز دارد.
- plusieurs réponsesplusieurs réponseچندین پاسخ
Plusieurs réponses sont possibles.چندین پاسخ ممکن است.
اسم و فعل جمع هستند. املای Plusieurs با اسم‌های مذکر و مؤنث یکسان می‌ماند: plusieurs exercices، plusieurs réponses.
- certaines personnescertains personnesبعضی افراد
Certaines personnes préfèrent travailler seules.بعضی افراد ترجیح می‌دهند تنها کار کنند.
Personne مؤنث است؛ پس بنویسید certaines personnes. افراد موردنظر می‌توانند مرد، زن یا گروهی مختلط باشند.
- quelques-unesQuelques sont longues.چند مورد از آن‌ها، مؤنث
Ces réponses sont intéressantes. Quelques-unes sont très détaillées.این پاسخ‌ها جالب‌اند. چند مورد بسیار مفصل‌اند.
با اسم: quelques réponses. بدون اسم: quelques-unes. برای مرجع مذکر جمع از quelques-uns استفاده کنید.
- plusieurs de ces solutionsplusieurs de solutionsچندین مورد از این راه‌حل‌ها
Plusieurs de ces solutions sont faciles à appliquer.اجرای چندین مورد از این راه‌حل‌ها آسان است.
De ces از مجموعه‌ای مشخص انتخاب می‌کند. آن را با ساختار ساده‌ی plusieurs solutions مقایسه کنید که فقط چندین راه‌حل را معرفی می‌کند.
تفاوت quelques، plusieurs و certains چیست؟
Certains participants préfèrent écrire ; d’autres préfèrent parler.
بعضی شرکت‌کنندگان نوشتن را ترجیح می‌دهند؛ دیگران صحبت کردن را.
جمله گروه را بر اساس ترجیح افراد تقسیم می‌کند. تعداد دقیقی نمی‌دهد. برای personnes مؤنث بنویسید Certaines personnes préfèrent écrire. وقتی اسم حذف می‌شود، certains می‌تواند به‌تنهایی بیاید: Certains préfèrent écrire. quelques را به quelques-uns یا quelques-unes تبدیل کنید.