جای خالی
Certains… d’autres: گزارش یک جلسه را به فرانسوی کامل کنید
certains، certaines و d’autres را در گزارش کوتاه فرانسوی تمرین کنید. مطابقت جمع را بررسی کنید و ببینید les autres چگونه اعضای باقی‌مانده را مشخص می‌کند.
- B1
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Certains… d’autres یعنی «بعضی… دیگران»: Certains approuvent ; d’autres hésitent. برای اسم مؤنث جمع از certaines استفاده کنید. املای D’autres برای هر دو جنس یکسان است، اما صفت‌های بعدی همچنان با اسمِ برداشت‌شده مطابقت دارند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
ابتدا مطالعه کنید: اسم را در ذهن نگه دارید
| همراه اسم | با ضمیرها |
|---|---|
| Certaines activités sont gratuites. D’autres activités sont payantes. | Certaines sont gratuites ; d’autres sont payantes. |
| Certains textes sont courts. D’autres textes sont longs. | Certains sont courts ; d’autres sont longs. |
| Certaines questions sont simples. D’autres questions sont complexes. | Certaines sont simples ; d’autres sont complexes. |
برای افراد، certains می‌تواند به گروه مذکر یا مختلط اشاره کند؛ certaines می‌تواند به زنان اشاره کند، اگر بافت همان گروه را مشخص کرده باشد. همین صورت‌ها برای اشیا هم هستند. در جدول، certaines یعنی بعضی فعالیت‌ها یا پرسش‌ها، نه بعضی زنان.
Certains sont arrivés ; d’autres arriveront demain.بعضی رسیده‌اند؛ دیگران فردا می‌رسند.
تمرکز: زیرگروه دیگری ذکر می‌شود.
certains… d’autres
Certains ont répondu ; d’autres hésitent encore.
بعضی پاسخ داده‌اند؛ دیگران هنوز مطمئن نیستند.
Certains sont arrivés ; les autres arriveront demain.بعضی رسیده‌اند؛ بقیه فردا می‌رسند.
تمرکز: اعضای باقی‌مانده‌ی گروه معلوم مشخص می‌شوند.
certains… les autres
Deux personnes ont répondu ; les autres attendent.
دو نفر پاسخ داده‌اند؛ بقیه منتظرند.
«بعضی… دیگران» دو گروه را با اندازه‌ی نامعلوم می‌دهد. شاید اعضای دیگری هنوز تصمیم نگرفته باشند. Les autres وقتی مفید است که کلِ باقی‌مانده را می‌خواهید: اگر ده پاسخ باشد و شش‌تا خلاصه شده باشد، les autres چهار پاسخ باقی‌مانده را مشخص می‌کند.
گزارش را کامل کنید: هشت جای خالی
راهنماهای پرانتز را دنبال کنید. برای صفت‌ها، clair، long و précis را با اسمِ برداشت‌شده مطابق کنید. برای جای خالی فعل، حالِ être را بیاورید. گزارش از افراد به پاسخ‌ها و سپس نظرها می‌رود؛ هر بار اسم را دوباره بررسی کنید.
Après le débat
L’association a proposé plusieurs horaires pour les prochains débats. Parmi les participants, (بعضی · masculin pluriel) préfèrent le matin ; (دیگران) aimeraient venir le soir. Plusieurs personnes attendent encore de connaître leurs disponibilités. Le groupe décidera la semaine prochaine, après une dernière discussion.
Les réponses écrites sont très différentes. (بعضی · féminin pluriel · début de phrase) sont très courtes ; d’autres sont plus (long). Dans l’ensemble, elles sont (clair), mais deux réponses demandent une explication supplémentaire. Les commentaires oraux, eux, sont (précis) : chacun donne une raison pour expliquer son choix.
Sur les dix réponses reçues, six ont déjà été résumées. (باقی‌مانده‌ها · début de phrase) seront résumées demain. Toutes (être · présent) conservées pour la réunion suivante. La responsable veut présenter les préférences de chacun avant de proposer un nouvel horaire. Elle demandera aussi aux personnes encore indécises de donner leur avis.
آن را به انگلیسی بخوانید
انجمن چند زمان برای بحث‌های بعدی پیشنهاد کرد. از میان شرکت‌کنندگان، بعضی صبح‌ها را ترجیح می‌دهند؛ دیگران می‌خواهند عصر بیایند. چند نفر هنوز منتظرند ببینند چه وقت آزاد خواهند بود. گروه هفته‌ی آینده پس از آخرین گفت‌وگو تصمیم می‌گیرد.
پاسخ‌های کتبی بسیار متفاوت‌اند. بعضی خیلی کوتاه‌اند؛ دیگران بلندتر. در مجموع روشن‌اند، اما دو پاسخ توضیح بیشتری می‌خواهند. نظرهای شفاهی دقیق‌اند: هرکس برای توضیح انتخابش دلیلی می‌دهد.
از ده پاسخ دریافتی، شش‌تا از قبل خلاصه شده‌اند. بقیه فردا خلاصه می‌شوند. همه برای جلسه‌ی بعد نگه داشته می‌شوند. برگزارکننده می‌خواهد پیش از پیشنهاد زمان تازه، ترجیح همه را ارائه کند. همچنین از کسانی که هنوز تصمیم نگرفته‌اند نظرشان را خواهد خواست.