Boşluk doldurma
Certains… d’autres: Fransızca toplantı raporunu tamamla
Kısa Fransızca raporda certains, certaines ve d’autres çalış. Çoğul uyumu kontrol et, les autres yapısının kalan üyeleri nasıl seçtiğini gör.
- B1
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Certains… d’autres, “bazıları… diğerleri” demektir: Certains approuvent ; d’autres hésitent. Dişil çoğul isim için certaines kullan. D’autres iki cinsiyette de aynı yazılır; ardından gelen sıfatlar yine örtük isimle uyum sağlar.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Önce incele: ismi aklında tut
| İsimle | Zamirlerle |
|---|---|
| Certaines activités sont gratuites. D’autres activités sont payantes. | Certaines sont gratuites ; d’autres sont payantes. |
| Certains textes sont courts. D’autres textes sont longs. | Certains sont courts ; d’autres sont longs. |
| Certaines questions sont simples. D’autres questions sont complexes. | Certaines sont simples ; d’autres sont complexes. |
Kişiler için certains eril veya karma grubu; bağlamda grup kadınlarsa certaines kadınları belirtebilir. Aynı biçimler nesnelere de gönderme yapar. Tabloda certaines, bazı kadınlar değil, bazı etkinlikler veya sorular demektir.
Certains sont arrivés ; d’autres arriveront demain.Bazıları geldi; diğerleri yarın gelecek.
Odak: Başka bir alt gruptan söz ediliyor.
certains… d’autres
Certains ont répondu ; d’autres hésitent encore.
Bazıları yanıt verdi; diğerleri hâlâ kararsız.
Certains sont arrivés ; les autres arriveront demain.Bazıları geldi; kalanlar yarın gelecek.
Odak: Bilinen grubun kalan üyeleri belirleniyor.
certains… les autres
Deux personnes ont répondu ; les autres attendent.
İki kişi yanıt verdi; diğerleri bekliyor.
“Bazıları… diğerleri” iki grup verir, büyüklüklerini açık bırakır. Başka üyeler hâlâ kararsız olabilir. Tüm kalanları kastettiğinde Les autres kullanışlıdır: listede on yanıt varsa ve altısı özetlendiyse les autres kalan dördünü seçer.
Raporu tamamla: sekiz boşluk
Parantezdeki ipuçlarını izle. Sıfat boşluklarında clair, long ve précis biçimlerini örtük isme uyarla. Fiil boşluğunda être fiilinin şimdiki zamanını kullan. Rapor kişilerden yanıtlara, sonra yorumlara geçiyor; her geçişte ismi yeniden kontrol et.
Après le débat
L’association a proposé plusieurs horaires pour les prochains débats. Parmi les participants, (bazıları · masculin pluriel) préfèrent le matin ; (diğerleri) aimeraient venir le soir. Plusieurs personnes attendent encore de connaître leurs disponibilités. Le groupe décidera la semaine prochaine, après une dernière discussion.
Les réponses écrites sont très différentes. (Bazıları · féminin pluriel · début de phrase) sont très courtes ; d’autres sont plus (long). Dans l’ensemble, elles sont (clair), mais deux réponses demandent une explication supplémentaire. Les commentaires oraux, eux, sont (précis) : chacun donne une raison pour expliquer son choix.
Sur les dix réponses reçues, six ont déjà été résumées. (Kalanlar · début de phrase) seront résumées demain. Toutes (être · présent) conservées pour la réunion suivante. La responsable veut présenter les préférences de chacun avant de proposer un nouvel horaire. Elle demandera aussi aux personnes encore indécises de donner leur avis.
Türkçe oku
Dernek sonraki tartışmalar için birkaç saat önerdi. Katılımcıların bazıları sabahı tercih ediyor; diğerleri akşam gelmek istiyor. Birkaç kişi ne zaman müsait olacağını öğrenmeyi bekliyor. Grup son bir görüşmeden sonra gelecek hafta karar verecek.
Yazılı yanıtlar çok farklı. Bazıları çok kısa; diğerleri daha uzun. Genel olarak açıklar ama iki yanıt ek açıklama gerektiriyor. Sözlü yorumlar net: herkes seçimini açıklayan bir neden veriyor.
Gelen on yanıtın altısı zaten özetlendi. Kalanlar yarın özetlenecek. Hepsi sonraki toplantı için saklanıyor. Düzenleyici, yeni saat önermeden önce herkesin tercihini sunmak istiyor. Hâlâ kararsız olanlardan da görüşlerini belirtmelerini isteyecek.