کرپ فرانسوی: مایهٔ خمیر، تابه و اولین کرپی که خراب میشود
کرپهای نازک فرانسوی برای چهار نفر: نسبت مواد که باید به خاطر بسپارید، دلیل استراحت مایه، دمای مناسب تابه و مواد میانی رایج.
250 گرم آرد، 4 تخممرغ، نیم لیتر شیر و یک ساعت استراحت. تابهٔ داغ، لایهٔ نازکی از مایه، هر طرف یک دقیقه. اولین کرپ همیشه خراب میشود: تابه با این کار به شما میگوید آماده شده است.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

Le carnet de Mamie Jo
Pâte à crêpes
- farineآرد250 g
- œufsتخممرغ4
- laitشیر50 cl
- beurre fonduکره50 g
- sucre (cuillères à soupe)شکر2
- selنمک1
- rhum ou fleur d’oranger (cuillères à soupe)طعمدهنده1
- Mettre la farine, le sucre et le sel dans un saladier. Creuser un puits.آرد، شکر و نمک را در کاسه بریزید و وسط آن گودی ایجاد کنید.
- Casser les œufs dans le puits. Mélanger en ajoutant le lait petit à petit.تخممرغها را داخل گودی بشکنید. از مرکز هم بزنید و شیر را کمکم اضافه کنید: این کار مانع گلولهشدن آرد میشود.
- Ajouter le beurre fondu. Laisser reposer une heure.کرهٔ آبشده را اضافه کنید. بگذارید مایه یک ساعت در دمای اتاق استراحت کند.
- Chauffer une poêle légèrement beurrée. Verser une petite louche de pâte et l’étaler en inclinant la poêle.تابهای را با کمی کره داغ کنید. یک ملاقهٔ کوچک مایه بریزید و تابه را بچرخانید تا مایه به لبهها برسد.
- Cuire une minute, retourner, cuire encore trente secondes.یک دقیقه بپزید تا لبه بالا بیاید، برگردانید و سی ثانیهٔ دیگر بپزید.
La première est pour le chien.
فهرست خرید
Pâte à crêpes, for 4
- 50 clشیر: نیم لیتر، حدود 2 پیمانه
- 25 clنصف دستور، برای دو نفر
- 10 clاگر مایه غلیظ است، کمی دیگر اضافه کنید
دستورهای فرانسوی مایعات را با سانتیلیتر اندازه میگیرند. cuillère à soupe در فرانسه یعنی قاشق غذاخوری.
ده دقیقه کار، یک ساعت استراحت
ده دقیقه برای مخلوطکردن، یک ساعت استراحت و بیستوپنج دقیقه پای اجاق برای دوازده کرپ. استراحت باعث میشود آرد آب جذب کند و مایه روانتر شود: کرپها بهجای لاستیکیشدن، نرم و انعطافپذیر درمیآیند. دو ساعت حتی بهتر است.

گلولههای آرد، اولین کرپ پارهشده، کرپ ضخیم: راهحلها
- گلولههای آرد
شیر خیلی سریع اضافه شده است: des grumeaux. مایه را از صافی رد کنید یا ده ثانیه با گوشتکوب برقی بزنید.
- اولین کرپ میچسبد و پاره میشود
تابه بهاندازهٔ کافی داغ نبوده است. همیشه اولین کرپ همینطور است. آن را بخورید و ادامه دهید.
- ضخیم و شبیه نان
مایهٔ زیادی در تابه ریختهاید یا مایه بیش از حد غلیظ است. باید مثل خامهٔ رقیق روان باشد: با کمی شیر رقیقش کنید.
- لبههایشان خشک است
حرارت بیش از حد بالاست. حرارت متوسط رو به زیاد بگذارید و هر دو یا سه کرپ با دستمال آشپزخانه کمی کره به تابه بمالید.
روی کرپ چه میریزند؟
مواد میانی، از رایجترینها
- beurre-sucre کره و شکرکلاسیک
سادهترین و محبوبترین.
- sucre-citron شکر و لیموکلاسیک
کمی آب لیمو روی شکر.
- à la confiture با مرباخانگی
زردآلو یا توتفرنگی.
- à la pâte à tartiner با کرم شکلاتیبچهها
چیزی که هر بچهای درخواست میکند.
- au caramel au beurre salé کارامل کرهٔ نمکیبرتانی
پاسخ منطقهٔ Bretagne.
- Suzette کرهٔ پرتقالی، شعلهور شدهرستوران
دسر رستورانی است، نه خانگی.
کرپ با گالت فرق دارد
Une crêpe با آرد گندم درست میشود و معمولاً شیرین است. Une galette با گندم سیاه، یعنی le sarrasin، درست میشود و شور است: ژامبون، تخممرغ و پنیر یک une complète میسازند. در یک crêperie اول گالت میخورید و برای دسر کرپ، همراه با سیدر که در کاسه سرو میشود.
مایه و کرپها در روز بعد، و 2 فوریه
- مایه
یک روز در یخچال میماند. پیش از استفاده دوباره بزنید و اگر لازم بود رقیق کنید.
- کرپهای پخته
زیر بشقاب روی هم بچینید. با پوشش، دو روز در یخچال میمانند. میتوان آنها را با کاغذ روغنی میان هر لایه منجمد کرد.
- گرمکردن دوباره
در تابهٔ خشک، هر طرف سی ثانیه.
- 2 فوریه
La Chandeleur: روزی که فرانسه کرپ درست میکند. برای خوششانسی سال، یک کرپ را با انداختن به هوا برگردانید (faire sauter une crêpe) و در دست دیگر سکهای نگه دارید.
Checked 19 نوامبر 2026. نسبتها را با مایهٔ Paul Bocuse منتشرشده در Zwilling مقایسه کردیم: همان 250 گرم آرد، 50 cl شیر، 50 گرم کرهٔ آبشده و یک ساعت استراحت؛ فقط آن دستور سه تخممرغ دارد و این صفحه چهار تا. هر دو جواب میدهند؛ چهار تخممرغ کرپ را کمی غنیتر میکند.