法式可丽饼:面糊、煎锅和总会失败的第一张

四人份法式薄可丽饼:容易记住的配比、为什么要让面糊静置、锅该有多热,以及法国人实际会加什么馅。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

250 g 面粉、4 个鸡蛋、半升牛奶、静置一小时。 热锅,摊一层薄面糊,每面煎一分钟。第一张总会失败:这是煎锅在告诉你,它准备好了。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

玻璃蛋糕架上叠着厚厚一摞薄而金黄的可丽饼。
这些面糊约可做十二张可丽饼。叠放在一起能互相保温。 照片:David Monniaux,CC BY-SA 3.0,经由 Wikimedia Commons
  • 准备10 分钟
  • 冷藏静置1 h
  • 烹煮25分钟
  • 可做约 12 张

Le carnet de Mamie Jo

Pâte à crêpes

Pour 4 personnes

  • farine面粉250 g
  • œufs鸡蛋4
  • lait牛奶50 厘升
  • beurre fondu黄油50 g
  • sucre (cuillères à soupe)糖2
  • sel盐1
  • rhum ou fleur d’oranger (cuillères à soupe)调味1
  1. Mettre la farine, le sucre et le sel dans un saladier. Creuser un puits.把面粉、糖和盐放进碗里,中间挖个坑。
  2. Casser les œufs dans le puits. Mélanger en ajoutant le lait petit à petit.打入鸡蛋,从中心开始搅打,逐少加入牛奶:这样才不容易结块。
  3. Ajouter le beurre fondu. Laisser reposer une heure.拌入融化的黄油,面糊室温静置一小时。
  4. Chauffer une poêle légèrement beurrée. Verser une petite louche de pâte et l’étaler en inclinant la poêle.将煎锅烧热,薄薄抹黄油。倒入一小勺面糊,倾斜锅身,让面糊流到边缘。
  5. Cuire une minute, retourner, cuire encore trente secondes.煎一分钟至边缘翘起,翻面,再煎三十秒。

La première est pour le chien.

购物清单

Pâte à crêpes, for 4

  1. 50 cl牛奶:半升,约 2 杯
  2. 25 cl半份食谱,两人份
  3. 10 cl如果面糊太稠,再加一点

法国食谱用厘升表示液体。法语 cuillère à soupe 是一汤匙。

操作十分钟,静置一小时

搅拌十分钟、静置一小时,十二张可丽饼要在炉灶前煎二十五分钟。静置让面粉吸水膨胀、面糊松弛:煎出的饼柔软而不发韧。静置两小时更好。

深色煎锅里正在煎的一张薄可丽饼,浅色饼面上出现已凝固的褐色斑点。
面糊要薄:倒的时候转动煎锅。褐色蕾丝状花纹表示锅够热了。 照片:French Recipes,CC BY-SA 3.0,经由 Wikimedia Commons

有疙瘩、第一张破了、饼太厚:如何解决

  • 面糊有疙瘩

    牛奶加得太快,形成 des grumeaux。把面糊过筛,或用手持搅拌器打十秒。

  • 第一张粘锅又破

    锅还不够热。总是第一张这样。 吃掉它,继续做。

  • 厚得像面包

    锅里面糊太多,或面糊太稠。 它应像稀奶油一样流动;加少量牛奶调稀。

  • 边缘干硬

    火太大。用中大火,每煎两三张用厨房纸再薄抹一次黄油。

放什么馅

常见馅料,按普及程度排序

  • beurre-sucre 黄油加糖

    最简单,也最受欢迎。

    经典
  • sucre-citron 糖和柠檬

    在糖上挤一点柠檬汁。

    经典
  • à la confiture 加果酱

    杏子或草莓。

    家常口味
  • à la pâte à tartiner 加巧克力酱

    每个孩子都想要。

    孩子们的最爱
  • au caramel au beurre salé 海盐黄油焦糖

    布列塔尼的答案。

    布列塔尼
  • Suzette 橙味黄油,火焰烹调

    餐厅甜点,不是家常款。

    餐馆

可丽饼不等于 galette

Une crêpe 用小麦面粉制作,通常是甜的。Une galette 用荞麦(le sarrasin)制作,是咸口味:火腿、鸡蛋和奶酪组成 une complète。在 crêperie 饼店,先吃 galette,再吃甜可丽饼,配一碗装着的苹果酒。

隔天的面糊与可丽饼,以及 2 月 2 日

  • 面糊

    冷藏可放一天。再用前重新搅匀,需要时加少量牛奶调稀。

  • 煎好的可丽饼

    叠起来,用盘子盖好。包裹冷藏可放两天。也可冷冻,每张之间垫烘焙纸。

  • 重新加热

    用干煎锅每面加热三十秒。

  • 2 月 2 日

    La Chandeleur:法国人做可丽饼的日子。一手拿硬币,一手把饼抛起翻面(faire sauter une crêpe),祈求一年好运。

Checked 2026年11月19日. 配比对照 Zwilling 发布的 Paul Bocuse 面糊食谱:同样使用 250 g 面粉、50 cl 牛奶、50 g 融化黄油并静置一小时,但该食谱用三个鸡蛋,本文用四个。两种都可行;四个鸡蛋会更香浓。

来源与延伸阅读