Bœuf bourguignon:法式慢炖牛肉分步做法

六人份 bœuf bourguignon:去肉店该买哪个部位、用什么葡萄酒、烤箱慢炖三小时,以及为何隔天更好吃。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

先把牛肉充分煎上色,倒入一整瓶勃艮第红葡萄酒,在 150 °C 烤箱中慢炖三小时。 实际操作只需二十五分钟,其余时间交给等待。煎上色这一步不能赶:风味就在这里产生。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一盘 bœuf bourguignon:红酒酱汁中的牛肉搭配小洋葱、蘑菇、胡萝卜与欧芹,旁边是水煮土豆。
酱汁应该能挂在勺背上。胡萝卜、蘑菇、培根与小洋葱合称 la garniture bourguignonne。 照片:balise42,CC BY-SA 2.0,经由 Wikimedia Commons

去肉店怎么说

适合慢炖的部位

  • le paleron 肩胛肉

    经典选择。脂肪纹理分布均匀,炖后仍能保持形状。

    首选
  • la joue de bœuf 牛脸颊肉

    柔嫩浓郁,入口即化。提前一天订购:肉店通常备货不多。

    最好吃
  • le gîte 牛腱肉

    较瘦,但胶质丰富。需要完整炖足三小时。

    最便宜
  • la macreuse 肩膀

    更瘦。与上面任一种混合使用。

    适合混搭

Je voudrais 1,2 kilo de paleron pour un bourguignon, coupé en gros cubes, s’il vous plaît.

巴黎 Victor-Hugo 大道上一家老式肉店门面,有彩绘饰板和金色字样。
巴黎 avenue Victor-Hugo 上的肉店。询问 le paleron:三小时后其中的白色筋膜会融入酱汁。 照片:Celette,CC BY-SA 4.0,经由 Wikimedia Commons
  • 准备25分钟
  • 烹煮3 h
  • 烤箱150 °C
  • 技能做法简单,耗时较长

Le carnet de Mamie Jo

Bœuf bourguignon

Pour 6 personnes

  • bœuf à braiser (paleron ou joue)适合炖煮的牛肉1200 g
  • lardons fumés培根块200 g
  • vin rouge de Bourgogne红葡萄酒75 厘升
  • carottes胡萝卜4
  • oignons洋葱2
  • champignons de Paris蘑菇250 g
  • gousses d’ail大蒜2
  • farine面粉30 g
  • bouillon de bœuf高汤25 厘升
  • bouquet garni百里香与月桂叶1
  • beurre黄油30 g
  1. Faire revenir les lardons dans la cocotte, puis les retirer.在炖锅里煎培根至金黄,捞出,留下油脂。
  2. Faire dorer la viande en plusieurs fois, sur feu vif.分三批用大火煎牛肉至焦黄。锅里塞得太满,牛肉只会出水炖煮,无法煎上色。
  3. Faire suer les oignons et les carottes émincés. Ajouter la farine et remuer une minute.将切片洋葱与胡萝卜炒软,撒上面粉,翻炒一分钟。
  4. Remettre la viande et les lardons. Mouiller avec le vin et le bouillon. Ajouter l’ail et le bouquet garni.放回牛肉和培根,倒入葡萄酒与高汤,加入蒜和香草。液体应刚好盖过肉。
  5. Couvrir et enfourner à 150 °C pendant 3 heures.盖上锅盖,以 150 °C 入烤箱炖三小时。液面应只有微微颤动,不能沸腾:这叫 mijoter。
  6. Faire sauter les champignons au beurre et les ajouter 15 minutes avant la fin.用黄油煎蘑菇,最后十五分钟拌入锅中。

四 150 °C · 180 分钟

Meilleur réchauffé le lendemain.

购物清单

Bœuf bourguignon, for 6

总共三个半小时,按自己的时间安排

  1. 煎上色培根和牛肉
    17分钟
  2. 加入蔬菜、面粉和葡萄酒
    10 分钟
  3. 放入 150 °C 烤箱
    3 h
  4. 蘑菇
    8分钟

动手操作等待总计 210 分钟

炉灶前实际忙碌总共约半小时。剩下交给烤箱,整个下午厨房都香气四溢。

肉柴、酱稀、味酸:问题出在哪里

  • 牛肉干柴、拉丝

    肉的部位太瘦,或者炖时沸腾了。选择 paleron、joue 或 gîte,它们的筋膜会慢慢融化。烤箱保持 150 °C。

  • 酱汁太稀

    最后半小时掀开锅盖,或趁肉静置时把酱汁倒入平底锅收浓。

  • 酱汁太酸

    可能是葡萄酒煮得不够久,或原本酸度太高。加一小块黑巧克力或一茶匙糖可令味道圆润。

  • 牛肉是灰色,不是褐色

    锅里放得太满。分小批煎,每一批之间让锅重新升温。

该倒什么葡萄酒

这道菜来自勃艮第,原则上也该用当地的酒:普通的 bourgogne rouge 或 mâcon。任何你愿意喝的正经干红都可以,包括 côtes-du-rhône。不要用标着烹饪专用葡萄酒的廉价酒:酱汁大部分就是酒,倒进去什么味,成品就有什么味。餐桌上可配同款酒,或品质更好一点的。

旁边搭配什么

周日的 bourguignon

le bœuf bourguignon

  • 旁边配des pommes de terre vapeur

    蒸土豆,或新鲜 tagliatelles 意面。不要配米饭。

  • 桌上du pain

    用面包把盘里的酱汁蘸干净:saucer。

  • 饮品un bourgogne rouge

    用的就是锅里那种葡萄酒。

  • 然后une salade verte, du fromage

    甜点前先吃绿色沙拉与奶酪。

为什么提前一天做

  • 前一天

    提前一天做好更美味。 放凉冷藏,撇掉上方凝固的油脂(dégraisser),再小火加热三十分钟。

  • 保存方法

    冷藏可放三天;去掉蘑菇后冷冻可存三个月。

  • 重新加热

    盖锅盖小火复热;如果酱汁凝住,可加一勺水。

Checked 2026年11月19日. 份量与时间对照 Le Cordon Bleu 的食谱:六人份用 1.5 kg 肩胛肉,切成 5 cm 方块、一瓶红葡萄酒,烹调三个多小时。该食谱会腌肉 24 小时,并用更高的烤箱温度(180 °C);本文两者都不采用。选肉建议与隔天食用的做法是常见经验,而非硬性规定。

来源与延伸阅读