Bœuf bourguignon: ağır ağır pişen Fransız et yahnisi, adım adım

Altı kişilik bœuf bourguignon: kasaptan hangi et parçasını isteyeceğin, içine hangi şarabı koyacağın, fırında üç saat pişirme ve ertesi gün neden daha lezzetli olduğu.

A2Pratik rehber3 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

Dana etini iyice mühürle, üzerine bir şişe kırmızı Bourgogne şarabının tamamını dök ve 150 °C fırında üç saat pişir. Yirmi beş dakika hazırlık, gerisi beklemek. Eti kızartma aşamasını aceleye getirme: lezzet buradan gelir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir tabak bœuf bourguignon: yanında haşlanmış patates, şarap sosunda dana eti, küçük soğanlar, mantarlar, havuç ve maydanoz.
Sos kaşığın arkasını kaplamalı. Havuç, mantar, pastırmalık domuz eti ve küçük soğanlara la garniture bourguignonne denir. Fotoğraf: balise42, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Kasaptan ne istemeli?

Ağır ateşte pişirmeye uygun et parçaları

  • le paleron dana kol eti

    Klasik seçim. Yağ damarlı, şeklini korur.

    ilk tercih
  • la joue de bœuf dana yanak

    Ağızda erir, çok lezzetlidir. Bir gün önceden sipariş ver: kasaplarda az bulunur.

    en iyisi
  • le gîte dana incik

    Az yağlı, bol jelatinli. Üç saatin tamamı gerekir.

    en ucuz
  • la macreuse omuz

    Daha yağsızdır. Diğerlerinden biriyle karıştır.

    karıştırmak için

Je voudrais 1,2 kilo de paleron pour un bourguignon, coupé en gros cubes, s’il vous plaît.

Paris'te avenue Victor-Hugo üzerindeki, boyalı panelleri ve altın harfli tabelasıyla eski bir kasap dükkânı.
Paris'te avenue Victor-Hugo üzerindeki kasap. le paleron iste: beyaz bağ dokuları üç saatte eriyip sosa karışır. Fotoğraf: Celette, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla
  • Hazırlık25 dk.
  • Pişirme3 h
  • Fırın150 °C
  • BeceriKolay, yavaş pişen

Le carnet de Mamie Jo

Bœuf bourguignon

Pour 6 personnes

  • bœuf à braiser (paleron ou joue)ağır ateşte pişirmelik dana eti1200 g
  • lardons fumésdomuz pastırması parçaları200 g
  • vin rouge de Bourgognekırmızı şarap75 cl
  • carotteshavuçlar4
  • oignonssoğanlar2
  • champignons de Parismantarlar250 g
  • gousses d’ailsarımsak2
  • farineun30 g
  • bouillon de bœufet suyu25 cl
  • bouquet garnikekik ve defne1
  • beurretereyağı30 g
  1. Faire revenir les lardons dans la cocotte, puis les retirer.Domuz pastırmasını güveç tenceresinde altın rengi alana kadar kızart. Çıkar ama yağını tencerede bırak.
  2. Faire dorer la viande en plusieurs fois, sur feu vif.Dana etini yüksek ateşte üç parti hâlinde kızart. Tencereyi tıka basa doldurursan et kızarmak yerine kendi suyunda haşlanır.
  3. Faire suer les oignons et les carottes émincés. Ajouter la farine et remuer une minute.Dilimlenmiş soğan ve havuçları yumuşat. Üzerlerine un serp ve bir dakika karıştır.
  4. Remettre la viande et les lardons. Mouiller avec le vin et le bouillon. Ajouter l’ail et le bouquet garni.Dana eti ve pastırmayı geri koy. Şarap ve et suyunu dök, sarımsak ve otları ekle. Etin üzeri ancak örtülmüş olmalı.
  5. Couvrir et enfourner à 150 °C pendant 3 heures.Kapağını kapatıp 150 °C fırında üç saat pişir. Sadece hafif hafif titreşmeli, asla fokurdamamalı: buna mijoter denir.
  6. Faire sauter les champignons au beurre et les ajouter 15 minutes avant la fin.Mantarları tereyağında kızart; son on beş dakikada tencereye karıştır.

Dört 150 °C · 180 dakika

Meilleur réchauffé le lendemain.

Alışveriş listesi

Bœuf bourguignon, for 6

Üç buçuk saat, uygun olduğunda

  1. Pastırmayı ve eti kızart
    17 dk.
  2. Sebzeler, un, şarap
    10 dk
  3. 150 °C fırında
    3 h
  4. Mantarlar
    8 dk

aktif hazırlıkdinlenmeToplam 210 dakika

Ocak başında toplam yaklaşık yarım saat geçer. Gerisini fırın yapar; mutfak bütün öğleden sonra mis gibi kokar.

Kuru et, sulu sos, ekşi tat: nerede hata oldu?

  • Et kuru ve lif lif

    Et fazla yağsızdı veya kaynayarak pişti. Eriyebilen kıkırdak dokusu olan paleron, joue veya gîte kullan. Fırını 150 °C'de tut.

  • Sos çok sulu

    Son yarım saatte kapağı aç veya et dinlenirken sosu ayrı tavada kaynatıp koyulaştır.

  • Sosun tadı keskin

    Şarap yeterince pişmemiş veya baştan fazla asitliydi. Bir kare bitter çikolata veya bir çay kaşığı şeker tadı dengeler.

  • Et kahverengi değil, gri

    Tava çok doluydu. Küçük partiler hâlinde kızart ve aralarda tavayı yeniden ısıt.

Hangi şarap konur?

Yemek Bourgogne bölgesinden gelir; ilke olarak şarap da oradan olmalıdır: sade bir bourgogne rouge veya mâcon. İçmekten hoşlanacağın, düzgün bir sek kırmızı şarap olur; côtes-du-rhône da dâhil. Yemeklik şarap diye satılan şişeleri kullanma: sosun çoğu şaraptır ve koyduğun şarabın tadını alır. Sofrada aynı şarabı veya bir üst kalitesini sun.

Yanına ne servis edilir?

Pazar günü bourguignon sofrası

le bœuf bourguignon

  • Yanınades pommes de terre vapeur

    Buharda pişmiş patates veya taze tagliatelles. Asla pilav değil.

  • Masanın üzerindedu pain

    Tabakta sos bırakmamak için ekmek: saucer.

  • İçecekun bourgogne rouge

    Tencereye koyduğun şarap.

  • Sonraune salade verte, du fromage

    Tatlıdan önce yeşil salata ve peynir.

Neden bir gün önceden yapılır?

  • Bir gün önceden

    Bir gün önceden yapılırsa daha lezzetli olur. Soğut, buzdolabında beklet, üstte donan yağı al (dégraisser) ve otuz dakika kısık ateşte ısıt.

  • Saklama

    Buzdolabında üç gün. Mantarsız olarak dondurucuda üç ay.

  • Yeniden ısıtma

    Kapağı kapalı, kısık ateşte; sos katılaştıysa bir kaşık su ekle.

Checked 19 Kasım 2026. Miktarları ve süreleri Le Cordon Bleu'nün tarifiyle karşılaştırdık: altı kişiye 5 cm'lik küpler hâlinde 1,5 kg kol eti, bir şişe kırmızı şarap, üç saatten biraz fazla pişirme. O tarif eti 24 saat marine eder ve daha sıcak fırın (180 °C) kullanır; bu sayfadaki tarifte ikisi de yoktur. Et seçimi ve bir gün önceden yapma önerisi zorunlu kural değil, yaygın uygulamadır.

Kaynaklar ve daha fazla okuma