Bœuf bourguignon: el estofado francés de ternera, paso a paso

Bœuf bourguignon para seis: qué corte pedir al carnicero, qué vino añadir, tres horas en el horno y por qué está más bueno al día siguiente.

A2Guía práctica4 min de lecturaEn el cuaderno A2 →
En pocas palabras

Dora bien la carne, cúbrela con una botella entera de Borgoña tinto y déjala tres horas a 150 °C. Son veinticinco minutos de trabajo; el resto es esperar. No apresures el dorado de la carne: de ahí viene el sabor.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Un plato de bœuf bourguignon: ternera en salsa de vino con cebollitas, champiñones, zanahorias y perejil, junto a patatas cocidas.
La salsa debe cubrir una cuchara. Las zanahorias, los champiñones, el beicon y las cebollitas forman la garniture bourguignonne. Foto: balise42, CC BY-SA 2.0 vía Wikimedia Commons

Qué pedir al carnicero

Cortes adecuados para guisar lentamente

  • le paleron aguja de ternera

    El clásico. Con grasa entreverada, mantiene la forma.

    primera opción
  • la joue de bœuf carrillera de ternera

    Tierna y sabrosa, se deshace en la boca. Encárgala con un día de antelación: los carniceros suelen tener poca.

    la mejor
  • le gîte morcillo de ternera

    Magro, con mucha gelatina. Necesita las tres horas completas.

    La opción más barata
  • la macreuse hombro

    Más magro. Mézclalo con alguno de los otros.

    para mezclar

Je voudrais 1,2 kilo de paleron pour un bourguignon, coupé en gros cubes, s’il vous plaît.

La fachada de una antigua carnicería con paneles pintados y letras doradas en la avenue Victor-Hugo de París.
Una carnicería en la avenue Victor-Hugo, París. Pide le paleron: sus vetas blancas se funden en la salsa durante tres horas. Foto: Celette, CC BY-SA 4.0 vía Wikimedia Commons
  • Preparación25 min
  • Cocción3 h
  • Horno150 °C
  • HabilidadFácil, pero lento

Le carnet de Mamie Jo

Bœuf bourguignon

Pour 6 personnes

  • bœuf à braiser (paleron ou joue)carne de ternera para guisar1200 g
  • lardons fuméstrozos de tocino200 g
  • vin rouge de Bourgognevino tinto75 cl
  • carotteszanahorias4
  • oignonscebollas2
  • champignons de Parischampiñones250 g
  • gousses d’ailajo2
  • farineharina30 g
  • bouillon de bœufcaldo25 cl
  • bouquet garnitomillo y laurel1
  • beurremantequilla30 g
  1. Faire revenir les lardons dans la cocotte, puis les retirer.Fríe la panceta en la cazuela hasta que esté dorada. Retírala y conserva la grasa.
  2. Faire dorer la viande en plusieurs fois, sur feu vif.Dora la carne en tres tandas a fuego fuerte. Si abarrotas la cazuela, la carne se cuece en lugar de dorarse.
  3. Faire suer les oignons et les carottes émincés. Ajouter la farine et remuer une minute.Pocha las cebollas cortadas y las zanahorias. Espolvorea la harina y remueve un minuto.
  4. Remettre la viande et les lardons. Mouiller avec le vin et le bouillon. Ajouter l’ail et le bouquet garni.Vuelve a incorporar la ternera y la panceta. Vierte el vino y el caldo; añade el ajo y las hierbas. La carne debe quedar apenas cubierta.
  5. Couvrir et enfourner à 150 °C pendant 3 heures.Tapa y mete la cazuela en el horno a 150 °C durante tres horas. El líquido debe temblar apenas, nunca hervir: eso es mijoter.
  6. Faire sauter les champignons au beurre et les ajouter 15 minutes avant la fin.Saltea los champiñones con mantequilla e incorpóralos durante los últimos quince minutos.

Cuatro 150 °C · 180 min

Meilleur réchauffé le lendemain.

Lista de compras

Bœuf bourguignon, for 6

Tres horas y media, mientras tú haces otras cosas

  1. Dora la panceta y la ternera
    17 min
  2. Verduras, harina y vino
    10 min
  3. En el horno a 150 °C
    3 h
  4. Setas
    8 min

de trabajode espera210 min en total

En total, unos treinta minutos de trabajo junto al fuego. El horno hace el resto, mientras la cocina se llena de aroma toda la tarde.

Carne seca, salsa aguada, sabor ácido: qué falló

  • La carne está seca y fibrosa

    El corte era demasiado magro o el guiso hirvió. Usa paleron, joue o gîte, que contienen el tejido que se derrite. Mantén el horno a 150 °C.

  • La salsa está aguada

    Quita la tapa durante la última media hora o reduce la salsa hirviéndola en una cacerola mientras reposa la carne.

  • La salsa tiene un sabor ácido

    El vino no se cocinó lo suficiente o ya era demasiado ácido. Un cuadradito de chocolate negro o una cucharadita de azúcar suavizan el sabor.

  • La carne está gris, no dorada

    Había demasiada carne en la sartén. Dórala en tandas pequeñas y deja que se caliente de nuevo entre ellas.

Qué vino utilizar

El plato viene de Borgoña y, en principio, el vino también: un bourgogne rouge sencillo o un mâcon. Sirve cualquier tinto seco decente que te beberías, incluido un côtes-du-rhône. No uses una botella vendida como vino para cocinar: la salsa lleva sobre todo vino y sabrá a lo que le eches. Sirve el mismo vino, o uno algo mejor, en la mesa.

Con qué acompañarlo

Un bourguignon de domingo

le bœuf bourguignon

  • De acompañamientodes pommes de terre vapeur

    Patatas al vapor o tagliatelles frescos. Nunca arroz.

  • En la mesadu pain

    Pan para limpiar el plato: saucer.

  • Para beberun bourgogne rouge

    El mismo vino que se usó en la cazuela.

  • Entoncesune salade verte, du fromage

    Ensalada verde y queso antes de cualquier postre.

Por qué se prepara el día anterior

  • El día anterior

    Está mejor si lo haces con un día de antelación. Déjalo enfriar, guárdalo en la nevera, retira la grasa que se solidifica encima (dégraisser) y recaliéntalo suavemente treinta minutos.

  • Conservación

    Tres días en la nevera. Tres meses en el congelador, sin los champiñones.

  • Para recalentar

    A fuego bajo y tapado, con una cucharada de agua si la salsa se ha espesado demasiado.

Checked 19 de noviembre de 2026. Cantidades y tiempos comparados con la receta de Le Cordon Bleu: 1,5 kg de aguja en cubos de 5 cm para seis personas, una botella de vino tinto y algo más de tres horas. Marina la carne durante 24 horas y utiliza un horno más caliente (180 °C); aquí no hacemos ninguna de esas dos cosas. La elección de los cortes y el consejo de prepararlo un día antes son prácticas comunes, no reglas.

Fuentes y lecturas adicionales