Bœuf bourguignon: món bò hầm rượu vang kiểu Pháp, từng bước thực hiện

Món bœuf bourguignon cho sáu người: nên mua phần thịt nào, đổ loại rượu gì, hầm ba giờ trong lò và vì sao để sang hôm sau sẽ ngon hơn.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 5 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Áp chảo thịt bò thật vàng, đổ ngập bằng cả chai vang đỏ Burgundy rồi hầm ba giờ ở 150 °C. Chỉ mất hai mươi lăm phút chuẩn bị, còn lại là thời gian chờ. Đừng làm qua loa bước áp chảo: đó là bí quyết tạo hương vị.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Đĩa bœuf bourguignon: thịt bò sốt vang với hành củ nhỏ, nấm, cà rốt và mùi tây, ăn kèm khoai tây luộc.
Sốt phải đủ sánh để bám vào thìa. Cà rốt, nấm, thịt ba chỉ muối và hành củ nhỏ là la garniture bourguignonne. Ảnh: balise42, CC BY-SA 2.0 qua Wikimedia Commons

Nên hỏi người bán thịt mua phần nào?

Các phần thịt phù hợp để hầm

  • le paleron nạc vai bò

    Lựa chọn cổ điển. Có vân mỡ, giữ được hình dạng.

    lựa chọn đầu tiên
  • la joue de bœuf má bò

    Mềm tan và đậm đà. Nên đặt trước một ngày: cửa hàng thường có ít.

    ngon nhất
  • le gîte bắp chân bò

    Ít mỡ nhưng nhiều gelatin. Cần hầm đủ ba giờ.

    rẻ nhất
  • la macreuse vai

    Ít béo hơn. Nên trộn với một trong các phần thịt trên.

    để trộn

Je voudrais 1,2 kilo de paleron pour un bourguignon, coupé en gros cubes, s’il vous plaît.

Mặt tiền một cửa hàng bán thịt lâu đời trên đại lộ Victor-Hugo ở Paris, với tấm biển vẽ và chữ vàng.
Cửa hàng thịt trên đại lộ Victor-Hugo, Paris. Hãy hỏi mua le paleron: các dải gân trắng sẽ tan vào nước sốt sau ba giờ hầm. Ảnh: Celette, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons
  • Chuẩn bị25 phút
  • Nấu3 h
  • Lò nướng150 °C
  • Kỹ năngDễ làm, cần kiên nhẫn

Le carnet de Mamie Jo

Bœuf bourguignon

Pour 6 personnes

  • bœuf à braiser (paleron ou joue)thịt bò hầm1200 g
  • lardons fumésmiếng thịt xông khói200 g
  • vin rouge de Bourgognevang đỏ75 cl
  • carottescà rốt4
  • oignonshành tây2
  • champignons de Parisnấm250 g
  • gousses d’ailtỏi2
  • farinebột mì30 g
  • bouillon de bœufnước dùng25 cl
  • bouquet garnicỏ xạ hương và lá nguyệt quế1
  • beurrebơ30 g
  1. Faire revenir les lardons dans la cocotte, puis les retirer.Rán thịt ba chỉ trong nồi hầm đến khi vàng. Vớt ra, giữ lại mỡ.
  2. Faire dorer la viande en plusieurs fois, sur feu vif.Áp chảo thịt bò thành ba mẻ trên lửa lớn. Cho quá nhiều vào chảo thì thịt sẽ tiết nước và bị hầm thay vì xém vàng.
  3. Faire suer les oignons et les carottes émincés. Ajouter la farine et remuer une minute.Xào mềm hành thái lát và cà rốt. Rắc bột mì vào, đảo trong một phút.
  4. Remettre la viande et les lardons. Mouiller avec le vin et le bouillon. Ajouter l’ail et le bouquet garni.Cho thịt bò và thịt ba chỉ trở lại nồi. Đổ rượu vang và nước dùng vào, thêm tỏi và thảo mộc. Nước vừa đủ ngập thịt.
  5. Couvrir et enfourner à 150 °C pendant 3 heures.Đậy nắp, cho vào lò ở 150 °C trong ba giờ. Nước chỉ nên sôi lăn tăn, không được sôi sùng sục: đó là mijoter.
  6. Faire sauter les champignons au beurre et les ajouter 15 minutes avant la fin.Xào nấm với bơ rồi cho vào nồi trong mười lăm phút cuối.

Bốn 150 °C · 180 phút

Meilleur réchauffé le lendemain.

Danh sách mua sắm

Bœuf bourguignon, for 6

Ba tiếng rưỡi, làm vào lúc bạn rảnh

  1. Rán thịt ba chỉ và áp chảo thịt bò
    17 phút
  2. Rau củ, bột mì, rượu vang
    10 phút
  3. Cho vào lò ở 150 °C
    3 h
  4. Nấm
    8 phút

thời gian trực tiếp làmthời gian chờTổng cộng 210 phút

Tổng cộng chỉ đứng bếp khoảng nửa giờ. Lò nướng lo phần còn lại, và mùi thơm lan khắp bếp cả buổi chiều.

Thịt khô, sốt loãng, vị chua gắt: sai ở đâu?

  • Thịt khô và dai như sợi

    Phần thịt quá nạc hoặc bị đun sôi mạnh. Hãy dùng paleron, joue hoặc gîte, có mô liên kết sẽ mềm tan. Giữ lò ở 150 °C.

  • Nước sốt quá loãng

    Mở nắp trong nửa giờ cuối hoặc đun sốt cho cô đặc trong chảo khi thịt đang nghỉ.

  • Sốt có vị chua gắt

    Rượu chưa được nấu đủ lâu hoặc vốn quá chua. Một miếng sô-cô-la đen hoặc một thìa cà phê đường sẽ làm dịu vị.

  • Thịt xám chứ không vàng

    Chảo quá đầy. Hãy áp chảo từng mẻ nhỏ và chờ chảo nóng lại giữa các mẻ.

Nên dùng loại vang nào?

Món này có nguồn gốc Burgundy nên về nguyên tắc rượu cũng đến từ đó: một chai bourgogne rouge bình dân hoặc mâcon. Bất cứ vang đỏ khô ngon, đủ để bạn muốn uống, đều dùng được, kể cả côtes-du-rhône. Đừng dùng chai ghi là rượu nấu ăn: phần lớn nước sốt là rượu nên vị món ăn sẽ mang hương vị thứ bạn đổ vào. Khi ăn, rót cùng loại vang hoặc loại ngon hơn một bậc.

Ăn kèm gì trên đĩa?

Một bữa bourguignon Chủ nhật

le bœuf bourguignon

  • Món ăn kèmdes pommes de terre vapeur

    Khoai tây hấp hoặc mì tagliatelles tươi. Không ăn với cơm.

  • Trên bàndu pain

    Bánh mì để chấm sạch sốt trên đĩa: saucer.

  • Đồ uốngun bourgogne rouge

    Loại vang đã dùng trong nồi.

  • Rồiune salade verte, du fromage

    Salad xanh và phô mai trước món tráng miệng.

Vì sao nên nấu từ hôm trước?

  • Hôm trước

    Nấu trước một ngày sẽ ngon hơn. Để nguội rồi cất tủ lạnh, hớt lớp mỡ đông trên mặt (dégraisser) và hâm nhẹ trong ba mươi phút.

  • Bảo quản

    Để được ba ngày trong tủ mát. Ba tháng trong ngăn đông nếu không có nấm.

  • Hâm nóng

    Hâm lửa nhỏ có đậy nắp, thêm một thìa nước nếu sốt đã đông lại.

Checked 19 tháng 11 năm 2026. Định lượng và thời gian được đối chiếu với công thức của Le Cordon Bleu: 1.5 kg thịt vai bò cắt khối 5 cm cho sáu người, một chai vang đỏ và hơn ba giờ nấu. Công thức đó ướp thịt 24 giờ và dùng lò nóng hơn (180 °C); hướng dẫn này không làm theo hai bước đó. Việc chọn phần thịt và nấu trước một ngày là kinh nghiệm phổ biến, không phải quy tắc bắt buộc.

Nguồn và tài liệu đọc thêm