Bœuf bourguignon: французская говядина долгого томления, шаг за шагом

Bœuf bourguignon на шестерых: какой кусок попросить у мясника, какое вино налить, три часа в духовке и почему на следующий день вкуснее.

A2Практическое руководствоЧтение: 4 минутыВ тетради A2 →
Коротко

Хорошо обжарь говядину, залей целой бутылкой красного бургундского вина и оставь в духовке на три часа при 150 °C. Работы всего на двадцать пять минут, остальное — ожидание. Не торопись с обжаркой: именно она создаёт вкус.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Тарелка bœuf bourguignon: говядина в винном соусе с мелкими луковицами, грибами, морковью и петрушкой, рядом отварной картофель.
Соус должен обволакивать ложку. Морковь, грибы, бекон и маленькие луковицы — это la garniture bourguignonne. Фото: balise42, CC BY-SA 2.0 через Wikimedia Commons

Что попросить у мясника

Куски, подходящие для долгого тушения

  • le paleron лопатка

    Классический выбор. Мясо с прожилками жира держит форму.

    лучший первый выбор
  • la joue de bœuf говяжья щека

    Нежная и насыщенная. Закажи накануне: у мясников её немного.

    самый вкусный вариант
  • le gîte голяшка

    Постная, но с большим количеством желатина. Требует все три часа готовки.

    самый дешёвый
  • la macreuse плечо

    Более постное мясо. Смешай с одним из других видов.

    для смеси

Je voudrais 1,2 kilo de paleron pour un bourguignon, coupé en gros cubes, s’il vous plaît.

Фасад старинной мясной лавки с расписными панелями и золотыми буквами на avenue Victor-Hugo в Париже.
Мясная лавка на avenue Victor-Hugo в Париже. Попроси le paleron: белые прожилки за три часа растворяются в соусе. Фото: Celette, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons
  • Подготовка25 мин
  • Варить3 h
  • Духовка150 °C
  • НавыкПросто, но долго

Le carnet de Mamie Jo

Bœuf bourguignon

Pour 6 personnes

  • bœuf à braiser (paleron ou joue)говядина для тушения1200 g
  • lardons fumésкусочки бекона200 g
  • vin rouge de Bourgogneкрасное вино75 cl
  • carottesМорковь4
  • oignonsлук2
  • champignons de Parisгрибы250 g
  • gousses d’ailчеснок2
  • farineмука30 g
  • bouillon de bœufбульон25 cl
  • bouquet garniтимьян и лавровый лист1
  • beurreмасло30 g
  1. Faire revenir les lardons dans la cocotte, puis les retirer.Обжарь бекон в гусятнице до золотистого цвета. Вынь его, оставив вытопившийся жир.
  2. Faire dorer la viande en plusieurs fois, sur feu vif.Обжарь говядину тремя партиями на сильном огне. Если переполнить сковороду, мясо начнёт тушиться вместо того, чтобы подрумяниться.
  3. Faire suer les oignons et les carottes émincés. Ajouter la farine et remuer une minute.Потом припусти нарезанные лук и морковь. Посыпь мукой и перемешивай минуту.
  4. Remettre la viande et les lardons. Mouiller avec le vin et le bouillon. Ajouter l’ail et le bouquet garni.Верни говядину и бекон. Влей вино и бульон, добавь чеснок и травы. Жидкость должна едва покрывать мясо.
  5. Couvrir et enfourner à 150 °C pendant 3 heures.Накрой крышкой и поставь в духовку при 150 °C на три часа. Жидкость должна едва подрагивать, а не кипеть: это mijoter.
  6. Faire sauter les champignons au beurre et les ajouter 15 minutes avant la fin.Обжарь грибы на сливочном масле и добавь за пятнадцать минут до конца.

Четыре 150 °C · 180 мин

Meilleur réchauffé le lendemain.

Список покупок

Bœuf bourguignon, for 6

Три с половиной часа — готовь, когда удобно

  1. Обжарка бекона и говядины
    17 мин
  2. Овощи, мука, вино
    10 мин
  3. В духовке при 150 °C
    3 h
  4. Грибы
    8 мин

активной работыожиданияВсего 210 мин

У плиты всего около получаса. Остальное делает духовка, и весь день на кухне пахнет тушёным мясом.

Сухое мясо, жидкий соус, резкий вкус: где ошибка

  • Мясо сухое и волокнистое

    Кусок был слишком постным или соус кипел. Возьми paleron, joue или gîte: в них есть соединительная ткань, которая размягчается при тушении. Держи духовку при 150 °C.

  • Соус слишком жидкий

    Сними крышку на последние полчаса или увари соус отдельно в кастрюле, пока мясо отдыхает.

  • У соуса резкий кислый вкус

    Вино готовилось недостаточно долго или изначально было слишком кислым. Кусочек тёмного шоколада или чайная ложка сахара смягчит вкус.

  • Мясо серое, а не румяное

    На сковороде было слишком много мяса. Обжаривай маленькими порциями, давая сковороде снова разогреться.

Какое вино наливать

Блюдо родом из Бургундии, поэтому и вино в идеале оттуда: простое bourgogne rouge или mâcon. Подойдёт любое достойное сухое красное, которое ты выпьешь и за столом, в том числе côtes-du-rhône. Не бери бутылку с надписью «вино для готовки»: соус в основном состоит из вина и будет иметь его вкус. К столу подай то же вино или чуть лучше.

Что подать на гарнир

Бургиньон к воскресному обеду

le bœuf bourguignon

  • Рядомdes pommes de terre vapeur

    Картофель на пару или свежие tagliatelles. Не рис.

  • На столеdu pain

    Хлеб, чтобы собрать соус с тарелки: saucer.

  • Что выпитьun bourgogne rouge

    То же вино, которое добавляли в кастрюлю.

  • Затемune salade verte, du fromage

    Зелёный салат и сыр перед десертом.

Почему готовят накануне

  • За день до подачи

    Лучше готовить за день до подачи. Остуди, убери в холодильник, сними застывший сверху жир (dégraisser) и осторожно разогревай тридцать минут.

  • Хранение

    Три дня в холодильнике. Три месяца в морозилке, без грибов.

  • Разогрев

    На слабом огне под крышкой, с ложкой воды, если соус загустел.

Checked 19 ноября 2026 года. Количество продуктов и время сверены с рецептом Le Cordon Bleu: 1,5 кг лопатки кусками по 5 см на шестерых, бутылка красного вина, чуть больше трёх часов. В том рецепте мясо маринуют 24 часа, а духовку нагревают сильнее (180 °C); здесь мы не делаем ни того ни другого. Выбор отрубов и совет готовить накануне — распространённая практика, а не обязательное правило.

Источники и дополнительные материалы