ブッフ・ブルギニョン:フランスの牛肉赤ワイン煮込みを手順別に

6人分のブッフ・ブルギニョン。肉屋で頼む部位、使うワイン、オーブンで3時間煮込む理由、翌日にさらにおいしくなる理由を紹介します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

牛肉をしっかり焼き付け、ブルゴーニュの赤ワインを1本丸ごと注ぎ、150 °Cで3時間加熱します。 手を動かすのは25分、残りは待つだけです。焼き色を付ける工程を急がないでください。ここで旨味が生まれます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

ブッフ・ブルギニョンの一皿。赤ワインソースの牛肉に小玉ネギ、マッシュルーム、ニンジン、パセリを添え、横にはゆでジャガイモがあります。
ソースはスプーンに絡む濃さが理想です。ニンジン、キノコ、ベーコン、小玉ネギをla garniture bourguignonneと呼びます。 写真:balise42、CC BY-SA 2.0、Wikimedia Commons経由

肉屋でどの部位を頼む?

煮込みに適した部位

  • le paleron 肩肉

    定番です。脂肪が適度に入り、形が崩れません。

    第一候補
  • la joue de bœuf 牛ほほ肉

    とろける食感で濃厚。前日に注文しましょう。肉屋には少ししかありません。

    一番おすすめ
  • le gîte すね肉

    脂肪は少なくゼラチンが豊富。3時間しっかり煮込む必要があります。

    最安
  • la macreuse 肩

    より赤身です。ほかの部位と混ぜましょう。

    混ぜる用

Je voudrais 1,2 kilo de paleron pour un bourguignon, coupé en gros cubes, s’il vous plaît.

パリのヴィクトル=ユゴー大通りにある、塗装したパネルと金文字を備えた昔ながらの肉屋の店頭。
パリのヴィクトル=ユゴー大通りの肉屋。le paleronを頼みましょう。白い筋が3時間かけてソースに溶け込みます。 写真:Celette、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由
  • 下準備25分
  • 調理3 h
  • オーブン150 °C
  • 技能簡単、じっくり

Le carnet de Mamie Jo

Bœuf bourguignon

Pour 6 personnes

  • bœuf à braiser (paleron ou joue)煮込み用牛肉1200 g
  • lardons fumésベーコンの小片200 g
  • vin rouge de Bourgogne赤ワイン75 cl
  • carottesニンジン4
  • oignons玉ネギ2
  • champignons de Parisキノコ250 g
  • gousses d’ailにんにく2
  • farine小麦粉30 g
  • bouillon de bœufだし汁25 cl
  • bouquet garniタイムとローリエ1
  • beurreバター30 g
  1. Faire revenir les lardons dans la cocotte, puis les retirer.厚手の鍋でベーコンをこんがり炒めます。取り出して脂を残してください。
  2. Faire dorer la viande en plusieurs fois, sur feu vif.牛肉を3回に分け、強火で焼き付けます。鍋に詰め込むと焼き色が付かず、蒸し煮になってしまいます。
  3. Faire suer les oignons et les carottes émincés. Ajouter la farine et remuer une minute.薄切りの玉ネギとニンジンをしんなりさせます。小麦粉を振って1分混ぜます。
  4. Remettre la viande et les lardons. Mouiller avec le vin et le bouillon. Ajouter l’ail et le bouquet garni.牛肉とベーコンを戻します。ワインとストックを注ぎ、ニンニクとハーブを加えます。肉がちょうど隠れる程度にしてください。
  5. Couvrir et enfourner à 150 °C pendant 3 heures.蓋をして150 °Cのオーブンで3時間。ぐらぐら沸かさず、わずかに揺れる程度に保ちます。これがmijoterです。
  6. Faire sauter les champignons au beurre et les ajouter 15 minutes avant la fin.マッシュルームをバターで炒め、最後の15分に加えます。

4人 150 °C ・180分

Meilleur réchauffé le lendemain.

買い物リスト

Bœuf bourguignon, for 6

3時間半。空いている時に作れます

  1. ベーコンと牛肉に焼き色を付ける
    17分
  2. 野菜、小麦粉、ワインを加える
    10分
  3. 150 °Cのオーブンへ
    3 h
  4. キノコ
    8分

作業時間待ち時間合計210分

コンロに立つのは合計30分ほど。残りはオーブン任せで、午後いっぱい台所に香りが広がります。

肉がぱさつく、ソースが薄い、酸っぱい:失敗の原因

  • 肉が乾いて筋張る

    部位が赤身すぎたか、煮立てたのが原因です。煮込むと筋が溶けるpaleron、joue、gîteを使い、オーブンを150 °Cに保ちましょう。

  • ソースが薄い

    最後の30分は蓋を外すか、肉を休ませる間にソースだけを別鍋で煮詰めます。

  • ソースの酸味が強い

    ワインの加熱が足りなかったか、元から酸が強かったのでしょう。ダークチョコをひとかけ、または砂糖小さじ1杯で味が丸くなります。

  • 肉が茶色ではなく灰色

    鍋に入れすぎです。少量ずつ焼き、次を入れる前に鍋を再び熱しましょう。

どのワインを使う?

この料理の発祥地はブルゴーニュなので、原則としてワインも地元のもの。手頃なbourgogne rougeやmâconです。普段飲んでおいしい辛口赤なら何でも使えます。côtes-du-rhôneでも構いません。料理用ワインとして売られるものは使わないでください。ソースの大部分はワインなので、注いだ味がそのまま出ます。食卓には同じワインか、少し上等なものを。

付け合わせは?

日曜日のブルギニョン

le bœuf bourguignon

  • 付け合わせdes pommes de terre vapeur

    蒸したジャガイモ、または生のtagliatelles。米は合わせません。

  • テーブルの上du pain

    皿のソースを拭うパン。これをsaucerと呼びます。

  • 飲み物un bourgogne rouge

    鍋に入れたのと同じワイン。

  • それからune salade verte, du fromage

    デザートの前にグリーンサラダとチーズ。

なぜ前日に作るのか

  • 前日

    前日に作った方がおいしくなります。 冷まして冷蔵庫に入れ、上に固まった脂を取り除き(dégraisser)、30分かけて穏やかに温め直します。

  • 保存方法

    冷蔵庫で3日、マッシュルームを除けば冷凍庫で3か月保存できます。

  • 温め直し

    蓋をして弱火で温め、ソースが固まっていたら水をスプーン1杯加えます。

Checked 2026年11月19日. 分量と調理時間はル・コルドン・ブルーのレシピと比較しました。6人分に5 cm角の肩肉1.5 kg、赤ワイン1本、調理時間は3時間強です。同レシピは肉を24時間マリネし、180 °Cの高温オーブンを使いますが、このページではどちらも行いません。部位選びと前日調理の勧めは一般的な慣習で、絶対の決まりではありません。

出典と関連資料